| Português | Русский (Russian) |
| A três rodas tuk-tuk humilde tornou-se o símbolo da revolta do Iraque. uma vez marginalizadas tuk tuk do Iraque - simbólicos da vida quão difícil tornou-se para os iraquianos média - foram transportando manifestantes feridos e ajudando a manter os protestos vivo. | Смиренный трехколесный тук-тук стал символом восстания в Ираке. Иракские некогда маргинальные тук водители тук - символические, как нелегкую жизнь стала для средних иракцев - были переправляли раненых демонстрантов и помогая сохранить протесты в живых. |
| sinistro aviso da China para Hong Kong: Menos tolerância, educação mais patriótico. O Partido Comunista tem sugerido que vai levantar a aposta contra manifestantes pró-democracia. | зловещее предупреждение Китая в Гонконге: Менее толерантность, более патриотическое воспитание. Коммунистическая партия предложила она будет поднять ставки против продемократических демонстрантов. |
| Os números que ajudam a explicar por que os protestos estão balançando países ao redor do mundo. Com protestos turbulentas um número crescente de nações, vamos explicar o que impulsiona a raiva em cinco países. | Числа, которые помогают объяснить, почему протесты качалки стран по всему миру. С протестами охватили все большее число стран, мы объясним, что движет гнев в пяти странах. |
| bancos do Líbano reabrir após o encerramento de 2 semanas devido a protestos. bancos privados do Líbano reabrir após 2 semanas de fechamento devido a protestos anti-governo | банки Ливана вновь открыть после закрытия 2 недели из-за протесты. частные банки Ливана возобновить через 2 недели закрытия из-за антиправительственных протестов |
| oficial cambojano diz mochileiro britânico morreu de afogamento. Um oficial cambojano diz uma autópsia determinou que um mochileiro britânico cujo corpo foi encontrado no mar de uma semana depois que ela desapareceu tinha morrido de afogamento | Камбоджийский чиновник говорит британский турист умер от утопления. Камбоджийский говорит чиновник Вскрытие установило, что британский турист, чье тело было обнаружено в море через неделю после того, как она исчезла умерла от утопления |
| Reino Unido polícia insta suspeitos no caso da morte de caminhão a se render. A polícia britânica pediu dois suspeitos na morte de 39 pessoas encontradas em um recipiente caminhão na semana passada para transformar-se em | Великобритания полиция призывает подозреваемый в смерти грузовика случае сдаться. Британская полиция призвала два подозреваемых в гибели 39 людей, найденных в контейнере грузовика на прошлой неделе, чтобы превратить себя в |
| clérigos xiitas do Iraque condenam ataques contra manifestantes. clérigos xiitas do Iraque condenam ataques contra protestos pacíficos depois de pelo menos 250 mortos em manifestações anti-governamentais | Шиитские клерикалы Ирака осуждает нападения на протестующих. Шиитские клерикалы Ирака осуждает нападения на мирные протесты после того, как по крайней мере, 250 погибших в антиправительственных митингах |
| metas de redução de emissões holandeses provavelmente não será cumprido. A agência do governo holandês diz que a Holanda é improvável que alcance sua meta de reduzir as emissões em 49% até 2030 | Голландские целевые показатели сокращения выбросов, вероятно, не будут выполнены. Голландское правительственное агентство говорит, Нидерланды вряд ли достигнут своей цели сокращения выбросов на 49% к 2030 году |
| tribunal paquistanês adia audiência de fiança para o pai de ativista. advogado paquistanês: Tribunal adia fiança audiência para o pai da ativista exilado enfrentando julgamento por apoiar grupo minoritário | Пакистанский суд откладывает слушание под залог для отца активиста. Пакистанский адвокат: Суд откладывает слушание под залог для отца сослана активиста по процессу для поддержки группы меньшинств |
| Corredor frescos: Após disputa acirrada, Tóquio concorda em mudar maratonas Olímpicos para mais climas mais clementes. governador da cidade havia resistido a decisão do COI para mudar as maratonas e raça caminha para o mais suave norte da cidade de Sapporo. | Крутые виражи: После жарких споров, Токио соглашается перенести Олимпийские марафоны на более Климент климатов. Губернатор города сопротивлялся решение МОК для переключения марафонов и гонка прогуливается к более умеренному северной части города Саппоро. |
