| 中文 (Chinese) | English |
| 意大利俱乐部谴责猴艺术品。 AC米兰说他们"非常不同意"着，而未被征求意见，在意甲反种族主义运动中使用猴子。 | Italian clubs condemn monkey artwork. AC Milan say they "strongly disagree" with, and were not consulted about, the use of monkeys in a Serie A anti-racism campaign. |
| 史前巨凯门鳄有额外的胯骨携带它的重量。普鲁斯鳄mirandai能长10米的长度，并能在陆地上移动，科学家认为。 | Giant prehistoric caiman had extra hip bone to carry its weight. Purussaurus mirandai could grow to 10m in length and was able to move on land, scientists believe. |
| 仿生猫维托变成"超级巨星"与他假肢。六十岁以下的节目在意大利一起严重交通事故了他的新假肢后腿。 | Bionic cat Vito becomes 'superstar' with his prosthetic legs. The six-year-old shows off his new prosthetic hind legs following a serious road accident in Italy. |
| 三星董事长李相勋获刑工会破坏。李相勋被判处18个月监禁破坏合法的工会活动。 | Samsung chairman Lee Sang-hoon jailed for union sabotage. Lee Sang-hoon is sentenced to 18 months in prison for undermining legitimate union activities. |
| 在性虐待案件教皇升降机"教皇的秘密"的规则。方济各电梯保密规则评论家所说的保护，调查一些滥用者。 | Pope lifts 'pontifical secret' rule in sex abuse cases. Pope Francis lifts the secrecy rule that critics said protected some abusers from investigation. |
| 莫斯科铁路的意外"新年礼物"给乘客。该公司表示，新铁路的幸运车友可以保持信贷作为一个"新的一年"的礼物。 | Moscow rail's accidental 'new year gift' to commuters. The company says the lucky riders of the new railway can keep the credit as a "new year" gift. |
| 星球大战：天行者的世界首演的兴起。星球大战：天行者的兴起是在最新的三部曲最后一部电影，完成天行者传奇。 | Star Wars: The Rise of Skywalker in world premiere. Star Wars: The Rise of Skywalker is the final film in the latest trilogy, completing the Skywalker saga. |
| 公民法修正案："一名警察只拍我。"英国广播公司说，以一个人谁说印度警方枪杀了他，因为他是路过抗议。 | Citizenship Amendment Act: 'A policeman just shot me'. The BBC speaks to a man who says Indian police shot him as he was passing by a protest. |
| 查理兹·塞隆"不以为耻"谈论她的母亲杀害她的爸爸。这位女演员说她"不以为耻"，讨论她在她的家庭遭受暴力。 | Charlize Theron 'not ashamed' to talk about her mum killing her dad. The actress says she's "not ashamed" to discuss the violence she experienced in her family. |
| Sacklers普渡，审计表明撤回100亿$。家庭把更多的钱出奥施康定生产者的后承认误导性的营销。 | Sacklers withdrew $10bn from Purdue, audit shows. The family took far more money out of the OxyContin-producer after it admitted misleading marketing. |
