| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 以色列向第三大选标题一年。 PM内塔尼亚胡和他的主要对手，本尼·甘茨，一直未能形成多数联盟。 | 이스라엘은 일년에 세 번째 총선 향하고. 오후 베냐민 네타냐후와 그의 라이벌, 베니 간츠는 대부분의 연합을 형성 할 수 없었다. |
| 气候变化：从南苏丹湿地甲烷检测脉搏。从区域排放2010-2016年对全球温室气体水平的重大贡献。 | 기후 변화 : 남 수단의 습지에서 발견 메탄 펄스. 이 지역에서 배출 2,010에서 2,016 사이에서 글로벌 온실 가스 수준에 큰 기여를했다. |
| 白岛火山：为什么新西兰进口皮。人严重烧伤的数量意味着医生的采购来自美国捐赠者的皮肤。 | 화이트 섬 화산 : 왜 뉴질랜드는 피부를 가져 오는 중입니다. 심한 화상 환자의 수는 의사가 미국에서 기증자 피부를 소싱하는 것을 의미한다. |
| 新泽西杀手"目标"犹太超市。至少6人死亡，其中包括谁是市长说针对一个犹太超市两名枪手。 | 뉴저지 살인범은 유대인 슈퍼마켓을 '대상'. 적어도 6 사람들은 시장이 정결 슈퍼마켓을 대상으로 말한다 두 총잡이를 포함하여, 사망했다. |
| 波兰的模型姜饼村的圣诞亮灯。 30名多名艺术家和波兰面包师创建的样板房，城堡，人与工作的列车。 | 폴란드의 모델 진저 브레드 마을은 크리스마스에 불이 들어옵니다. 30 명 이상의 예술가와 폴란드에서 빵 굽는 모델 하우스, 성, 사람과 작업 기차를 만들 수 있습니다. |
| 圣诞树国产刀具，子弹和打火机。机场取得了使用的子弹，并从乘客没收刀圣诞树。 | 크리스마스 트리 칼, 글 머리 기호 및 담배 라이터의했다. 공항은 글 머리 기호 및 승객으로부터 압수 칼을 사용하여 크리스마스 트리를 만들었습니다. |
| YouTube的禁令"恶意侮辱和暗中威胁"。包含基于种族和性取向侮辱影片将被删除，YouTube的说。 | 유튜브 금지 '악의적 인 모욕과 가려져 위협'. 인종과 성적 취향에 따라 모욕이 포함 된 동영상이 삭제됩니다 YouTube는 말한다. |
| 一位女士的画像：被盗克里姆特神秘意大利"解决"的园丁。 22年来没有听到一位女士的画像，直到常春藤是从画廊墙壁被清除。 | 여인의 초상화 : 도난 클림트의 신비 이탈리아에서 정원사에 의해 '해결'. 아이비 갤러리 벽에서 삭제 될 때까지 이십이년 아무것도 들어 여인의 초상화 들어 있었다. |
| 智利搜索队征战不利条件在寻找飞机。三十八人在船上开往南极的空军基地的运输机。 | 칠레 검색 팀은 비행기에 대한 사냥에 불리한 조건을 전투. 38 사람들은 보드에 남극 대륙 공군 기지 행 전송 평면했다. |
| 法国罢工：PM爱德华·菲利普纲要"更公平"的养老金计划。总理爱德华·菲利普概述有争议的计划，他说，将创造一个更公平的制度。 | 프랑스 파업 : 오후 에두아르 필립 윤곽 '공정한'연금. 총리 에두아르 필립 그가 공정한 시스템을 만들 것이라고 말했습니다 논란 계획을 설명합니다. |
