| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 马特奥·萨尔维尼："沙丁鱼"在罗马抗议包。抗议者集会反对马特奥·萨尔维尼的右翼联盟党，用沙丁鱼作为他们的象征。 | 마테오 SALVINI : 로마 시위에서 '정어리'팩. 시위대는 자신들의 상징으로 정어리를 사용하여, 마테오 SALVINI의 우익 리그 파티에 대해 집회. |
| 联合国气候谈判击风浪。在马德里的联合国气候谈判似乎遇到了麻烦，因为他们深头进入加时。 | UN 기후 회담은 거친 바다를했다. 마드리드에서 UN 기후 회담은 여분의 시간에 깊이 머리로 문제가 될 것으로 보인다. |
| 巴希尔：苏丹前领导人被判腐败。巴希尔被判刑两年腐败 - 而是因为他的年龄不能入狱。 | 오마르 알 - 바시르 : 손상을 선고 수단 전 지도자. 바시르는 손상 2 년을 선고 받았습니다 - 그러나 때문에 그의 나이 투옥 할 수 없습니다. |
| 熊猫，蛇和滑雪圣诞老人。有些你可能已经在本周错过了故事。 | 팬더, 뱀과 스키 산타. 이번 주 놓친 이야기의 일부. |
| 公民修订草案：印度西孟加拉邦遭受抗议。英国，美国和加拿大已发出警告人们访问印度的东北至"谨慎操作"。 | 시민권 개정 빌 : 인도의 서 벵골 시위로했다. 영국, 미국과 캐나다가 경고 한 사람들은 "운동주의"인도의 북동부를 방문. |
| 总统杯：帕特里克·里德的球童参与了与球迷发生口角。帕特里克·里德的球童在墨尔本抛出总统杯后，他"猛"的粉丝谁曾在他的球员被滥用指挥。 | 대통령은 컵 : 패트릭 리드의 캐디는 팬과 언쟁에 참여. 그는 자신의 플레이어에서 학대를 지시했던 팬 "을 쑤셔"후 패트릭 리드의 캐디는 멜버른에서 대통령 컵 밖으로 발생합니다. |
| 朝鲜行为"严峻的考验" - 官方媒体。有关测试一些细节已经被释放，但它是在一个星期内同一站点的第二位。 | 북한의 행위 '중요한 시험'- 상태 미디어. 시험에 대한 몇 가지 세부 사항은 공개하지만 일주일 내에서 동일한 사이트에서 두 번째되었다. |
| 澳大利亚热浪：下周可以看到最热的一天记录。消防警语的地方很多领域，包括珀斯，那里的温度设定为保持高位。 | 호주 폭염 : 다음 주 기록에 가장 뜨거운 하루에 볼 수 있었다. 화재 경고 온도를 높게 유지하도록 설정되어 퍼스, 등 많은 영역에 대한 장소에 있습니다. |
| 缅甸罗兴亚人：昂山素季削减在法庭上出没的身影。一度迫害诺贝尔和平奖得主已卫冕缅甸实行种族灭绝的指控。 | 미얀마로 힝야 : 아웅산 수치 여사는 법정에서 유령의 그림을 잘라냅니다. 한때 박해 노벨 평화 수상자는 대량 학살 혐의에 대해 미얀마를 방어하고있다. |
| 普京：20年20张照片。我们看一下前克格勃特工20张照片，谁成为俄罗斯在1999年的总统。 | 블라디미르 푸틴 : 20 사진 20 년입니다. 우리는 1999 년 러시아의 대통령이 전직 KGB 요원의 20 개 사진, 봐. |
