| 한국어 (Korean) | English |
| 마테오 SALVINI : 로마 시위에서 '정어리'팩. 시위대는 자신들의 상징으로 정어리를 사용하여, 마테오 SALVINI의 우익 리그 파티에 대해 집회. | Matteo Salvini: 'Sardines' pack in for Rome protest. Protesters rally against the right-wing League party of Matteo Salvini, using sardines as their symbol. |
| UN 기후 회담은 거친 바다를했다. 마드리드에서 UN 기후 회담은 여분의 시간에 깊이 머리로 문제가 될 것으로 보인다. | UN climate talks hit rough waters. UN climate talks in Madrid appear to be in trouble as they head deep into extra time. |
| 오마르 알 - 바시르 : 손상을 선고 수단 전 지도자. 바시르는 손상 2 년을 선고 받았습니다 - 그러나 때문에 그의 나이 투옥 할 수 없습니다. | Omar al-Bashir: Sudan ex-leader sentenced for corruption. Bashir has been sentenced to two years for corruption - but cannot be jailed because of his age. |
| 팬더, 뱀과 스키 산타. 이번 주 놓친 이야기의 일부. | Pandas, snakes and skiing Santas. Some of the stories you may have missed this week. |
| 시민권 개정 빌 : 인도의 서 벵골 시위로했다. 영국, 미국과 캐나다가 경고 한 사람들은 "운동주의"인도의 북동부를 방문. | Citizenship Amendment Bill: India's West Bengal hit by protests. The UK, US and Canada have warned people visiting India's north-east to "exercise caution". |
| 대통령은 컵 : 패트릭 리드의 캐디는 팬과 언쟁에 참여. 그는 자신의 플레이어에서 학대를 지시했던 팬 "을 쑤셔"후 패트릭 리드의 캐디는 멜버른에서 대통령 컵 밖으로 발생합니다. | Presidents Cup: Patrick Reed's caddie involved in altercation with fan. Patrick Reed's caddie is thrown out of the Presidents Cup in Melbourne after he "shoved" a fan who had been directing abuse at his player. |
| 북한의 행위 '중요한 시험'- 상태 미디어. 시험에 대한 몇 가지 세부 사항은 공개하지만 일주일 내에서 동일한 사이트에서 두 번째되었다. | North Korea conducts 'crucial test' - state media. Few details about the test have been released, but it is the second at the same site within a week. |
| 호주 폭염 : 다음 주 기록에 가장 뜨거운 하루에 볼 수 있었다. 화재 경고 온도를 높게 유지하도록 설정되어 퍼스, 등 많은 영역에 대한 장소에 있습니다. | Australia heatwave: Next week could see hottest day on record. Fire warnings are in place for many areas including Perth, where temperatures are set to remain high. |
| 미얀마로 힝야 : 아웅산 수치 여사는 법정에서 유령의 그림을 잘라냅니다. 한때 박해 노벨 평화 수상자는 대량 학살 혐의에 대해 미얀마를 방어하고있다. | Myanmar Rohingya: Aung San Suu Kyi cuts a haunted figure in court. The once-persecuted Nobel peace laureate has been defending Myanmar against genocide allegations. |
| 블라디미르 푸틴 : 20 사진 20 년입니다. 우리는 1999 년 러시아의 대통령이 전직 KGB 요원의 20 개 사진, 봐. | Vladimir Putin: 20 years in 20 photos. We look at 20 photographs of the former KGB agent, who became Russia's president in 1999. |
