| Deutsch | English |
| Frankreich: ein riesiger Marsch, suchen Gewerkschaften den Arm von Emmanuel Macron zu verdrehen. Es ist die dritte nationale Marsch am 14. Tag der Mobilisierung und Streiks. Die gemäßigten Gewerkschaften schlossen sich dem Protest. | France: a gigantic march, unions seek to twist the arm of Emmanuel Macron. It is the third national march on the 14th day of mobilization and strike. The moderate unions also joined the protest. |
| Papst Francis drehte 83 Jahre ohne Feste und Arbeiten. Er teilte Frühstück mit seinen Mitarbeitern, darunter seinen argentinischen Sekretär, ernannt und Bischof wird. | Pope Francis turned 83 years without festivities and working. He shared breakfast with his associates, including his Argentine secretary who will be appointed and bishop. |
| Pervez Musharraf, Pakistans Ex-Diktator wegen Verrats zum Tode verurteilt. Es ist, weil es die Verfassungsordnung im Jahr 2007 ausgesetzt, ihr Mandat zu verlängern; ein Verbrechen, das mit dem Leben bezahlt. | Pervez Musharraf, Pakistan's former dictator sentenced to death for treason. It is because it suspended the constitutional order in 2007 to extend its mandate; a crime that is paid with life. |
| Historisch: Papst Francisco beseitigt das „päpstliche Geheimnis" für Fälle von Kindesmissbrauch in der Kirche. Es erlaubt Zivilgerichte die kanonischen Prozesse zuzugreifen. Die Opfer können auch die Urteile kennen. | Historic: Pope Francisco eliminates the "pontifical secret" for cases of child abuse in the Church. It allows civil courts to access the canonical processes. Victims also may know the judgments. |
| Italienische Mafia heute: Macht und Unternehmen Cosa Nostra und Camorra in dem XXI Jahrhundert. Andere Gruppen bleiben auch in Kraft N'drangheta. Wie sind die Auswirkungen dieser kriminellen Netzwerke in Lateinamerika. | Italian mafia today: power and businesses Cosa Nostra and Camorra in the XXI century. Other groups also remain in force as N'drangheta. How are the ramifications of these criminal networks in Latin America. |
| McDonald's ist nach dem Tod von zwei jungen Arbeitern für zwei Tage in Peru geschlossen. Es wird angenommen, dass die Opfer einen elektrischen Schlag von einem Automaten erhalten, während einen der Räumlichkeiten des Unternehmens zu reinigen. | McDonald's closed for two days in Peru after the death of two young workers. It is assumed that the victims received an electric shock from a vending machine while cleaning one of the premises of the company. |
| Stop Boeing von Januar macht den umstrittenen 737 Max. Dieses Modell wurde in zwei tödlichen Unfällen im Luftverkehr von großen Ausmaß im Oktober 2018 und März 2019, verursacht durch einen Fehler in ihrer Software beteiligt. | Stop Boeing from January making the controversial 737 Max. This model was involved in two fatal air accidents of great magnitude in October 2018 and March 2019, caused by a failure in its software. |
| Die letzten Gebäude von Hiroshima überlebte die Atombombe und jetzt abgerissen gehen werden. Sind zwei Blöcke, die die Überlebenden opponieren 1913 gebaut wurden und werden wollen in Räume umgewandelt, die den Angriff erinnern. | The last buildings of Hiroshima survived the atomic bomb and now going to be demolished. Are two blocks that were built in 1913. The survivors oppose and want to be transformed into spaces that recall the attack. |
| 80% der Chilenen unterstützt die Verabschiedung einer neuen Verfassung in einer kommunalen Beratung. Es war ein freiwilliges und unverbindlich. Sie stimmten mehr als 2 Millionen Menschen in 225 Gemeinden im ganzen Land. | 80% of Chileans supported the enactment of a new Constitution in a municipal consultation. It was a voluntary and non-binding. They voted more than 2 million people in 225 municipalities across the country. |
| Evo Morales begann seine Flüchtlingsverfahren, und von hier aus wird Manager seiner politischen Stärke Kampagne. Der ehemalige Präsident von Bolivien war irrtümlich Außenministerium, obwohl das Papier im Ministerium des Innern vorgenommen werden. Wie, er kann sie beginnen. | Evo Morales began his refugee procedures, and from here will campaign manager of his political strength. Former President of Bolivia was mistakenly Foreign Ministry, although that papers are made in the Ministry of the Interior. Like, he could start them. |
