| Français | Deutsch |
| France: une gigantesque mars, les syndicats cherchent à tordre le bras d'Emmanuel Macron. Il est la troisième mars nationale le 14e jour de la mobilisation et de grève. Les syndicats modérés ont également rejoint la manifestation. | Frankreich: ein riesiger Marsch, suchen Gewerkschaften den Arm von Emmanuel Macron zu verdrehen. Es ist die dritte nationale Marsch am 14. Tag der Mobilisierung und Streiks. Die gemäßigten Gewerkschaften schlossen sich dem Protest. |
| Francis pape se 83 ans sans festivités et de travail. Il a partagé le petit déjeuner avec ses associés, y compris son secrétaire argentin qui sera nommé et évêque. | Papst Francis drehte 83 Jahre ohne Feste und Arbeiten. Er teilte Frühstück mit seinen Mitarbeitern, darunter seinen argentinischen Sekretär, ernannt und Bischof wird. |
| Pervez Musharraf, l'ancien dictateur du Pakistan condamné à mort pour trahison. Il est parce qu'il a suspendu l'ordre constitutionnel en 2007 d'étendre son mandat; un crime qui est payé à la vie. | Pervez Musharraf, Pakistans Ex-Diktator wegen Verrats zum Tode verurteilt. Es ist, weil es die Verfassungsordnung im Jahr 2007 ausgesetzt, ihr Mandat zu verlängern; ein Verbrechen, das mit dem Leben bezahlt. |
| Historique: Le pape Francisco élimine le « secret Pontificale » pour les cas de maltraitance des enfants dans l'Église. Il permet aux tribunaux civils d'accéder aux processus canoniques. Les victimes peuvent également connaître les jugements. | Historisch: Papst Francisco beseitigt das „päpstliche Geheimnis" für Fälle von Kindesmissbrauch in der Kirche. Es erlaubt Zivilgerichte die kanonischen Prozesse zuzugreifen. Die Opfer können auch die Urteile kennen. |
| mafia italienne aujourd'hui: le pouvoir et les entreprises Cosa Nostra et Camorra au XXIe siècle. D'autres groupes restent également en vigueur Ndrangheta. Comment sont les ramifications de ces réseaux criminels en Amérique latine. | Italienische Mafia heute: Macht und Unternehmen Cosa Nostra und Camorra in dem XXI Jahrhundert. Andere Gruppen bleiben auch in Kraft N'drangheta. Wie sind die Auswirkungen dieser kriminellen Netzwerke in Lateinamerika. |
| McDonald est fermé pendant deux jours au Pérou après la mort de deux jeunes travailleurs. On suppose que les victimes ont reçu un choc électrique à partir d'un distributeur automatique pendant le nettoyage un des locaux de la société. | McDonald's ist nach dem Tod von zwei jungen Arbeitern für zwei Tage in Peru geschlossen. Es wird angenommen, dass die Opfer einen elektrischen Schlag von einem Automaten erhalten, während einen der Räumlichkeiten des Unternehmens zu reinigen. |
| Boeing arrêt de Janvier faisant le 737 Max controversé. Ce modèle a été impliqué dans deux accidents aériens mortels de grande ampleur en Octobre 2018 et Mars 2019 causés par une défaillance dans son logiciel. | Stop Boeing von Januar macht den umstrittenen 737 Max. Dieses Modell wurde in zwei tödlichen Unfällen im Luftverkehr von großen Ausmaß im Oktober 2018 und März 2019, verursacht durch einen Fehler in ihrer Software beteiligt. |
| Les derniers bâtiments d'Hiroshima ont survécu à la bombe atomique et va maintenant être démoli. Sont deux blocs qui ont été construits en 1913. Les survivants s'y opposent et veulent se transformer en espaces qui rappellent l'attaque. | Die letzten Gebäude von Hiroshima überlebte die Atombombe und jetzt abgerissen gehen werden. Sind zwei Blöcke, die die Überlebenden opponieren 1913 gebaut wurden und werden wollen in Räume umgewandelt, die den Angriff erinnern. |
| 80% des Chiliens a soutenu l'adoption d'une nouvelle Constitution lors d'une consultation municipale. Il était volontaire et non contraignant. Ils ont voté plus de 2 millions de personnes dans 225 municipalités à travers le pays. | 80% der Chilenen unterstützt die Verabschiedung einer neuen Verfassung in einer kommunalen Beratung. Es war ein freiwilliges und unverbindlich. Sie stimmten mehr als 2 Millionen Menschen in 225 Gemeinden im ganzen Land. |
| Evo Morales a commencé ses procédures de réfugiés, et d'ici fera campagne responsable de sa force politique. L'ancien président de la Bolivie a été par erreur ministère des Affaires étrangères, bien que les documents sont faits au ministère de l'Intérieur. Comme, il pouvait les commencer. | Evo Morales begann seine Flüchtlingsverfahren, und von hier aus wird Manager seiner politischen Stärke Kampagne. Der ehemalige Präsident von Bolivien war irrtümlich Außenministerium, obwohl das Papier im Ministerium des Innern vorgenommen werden. Wie, er kann sie beginnen. |
