Deutsch - Español: Trotz des Sieges von Boris Johnson, seien die Brex - Pese a la victoria de Boris Johnson, el Brexit no ...

Deutsch	Español
Trotz des Sieges von Boris Johnson, seien die Brexit nicht von einem Tag zum anderen. Obwohl formal 31 die Briten aus der Europäischen Union am Januar wäre, wird es eine Übergangszeit bis zum Ende des Jahres 2020 sein.	Pese a la victoria de Boris Johnson, el Brexit no será de un día para el otro. Aunque formalmente la salida británica de la Unión Europea sería el 31 de enero, habrá un período de transición hasta el fin de 2020.
Repression in Chile: UN Schluss gekommen, dass es „eine große Zahl von schweren Verletzungen der Menschenrechte". Sie machen geltend, es wäre unnötig oder übermäßige Gewaltanwendung mit Todesfolge, Verletzung, Folter und sexueller Gewalt. Auch prangert Angriffe auf Sicherheitskräfte und Plünderungen.	Represión en Chile: la ONU concluye que hubo "un elevado número de violaciones graves a los derechos humanos". Sostiene que hubo uso excesivo o innecesario de la fuerza que se tradujo en muerte, lesiones, tortura y violencia sexual. También denuncia ataques a las fuerzas de seguridad y saqueos.
Papst feiert zwei Geburtstage mit einem Sieg gegen ihre Gegner. Freitag feiert 50 Jahre Priestertum und Dienstag, 83 Jahre alt. Die kürzliche Ernennung eines möglichen „Nachfolger" gibt Luft vor dem Ansturm der ultraconservative.	El Papa festeja dos cumpleaños con una victoria ante sus adversarios. Este viernes cumple 50 años de sacerdocio y el martes, 83 años de edad. El reciente nombramiento de un posible "sucesor" le da aire ante la embestida de los ultraconservadores.
Nicole Becker, Greta Thunberg Argentinien: „Vaca Muerta ist eine Umwelt Schulden, die nicht in der Lage sein, jemanden meiner Generation zu bezahlen." Er ist 18 und gründete seine eigene Bewegung durch das Wetter. „Clarin" interviewt in Madrid, wo er über die führende Rolle der Jugend in der Verteidigung des Planeten gesprochen.	Nicole Becker, la Greta Thunberg argentina: "Vaca Muerta es una deuda ambiental que no va a poder pagar nadie de mi generación". Tiene 18 años y fundó su propio movimiento por el clima. "Clarín" la entrevistó en Madrid, donde habló sobre el rol protagónico de los jóvenes en defensa del planeta.
Was nun? Die nächsten Schritte des Brexit. Am 31. Januar, wenn die Fristen eingehalten werden, ist gehört das Vereinigte Königreich mehr in der Europäischen Union	¿Y ahora qué? Los próximos pasos del Brexit. El próximo 31 de enero, si se cumplen los plazos previstos, el Reino Unido dejará de pertenecer a la Unión Europea
Trotz Argentiniens Anfrage Evo Morales sagte Boliviens gegen die Regierung „in die Vergangenheit zurückkehren will." Der ehemalige Präsident nutzte sein Twitter-Account die Situation in seinem Land zu diskutieren. „Wir wollen keine Politik tun", sagte Außenminister Felipe Solá.	Pese al pedido argentino, Evo Morales apuntó contra el Gobierno de Bolivia: "Pretende volver al pasado". El ex mandatario utilizó su cuenta de Twitter para hablar de la situación de su país. "No queremos que haga política", había dicho el canciller Felipe Solá.
Donald Trump feierte den Sieg von Boris Johnson einen Handelspakt nach dem „brexit" zu versiegeln. Der Präsident der Vereinigten Staaten gratulierte der Brite, der die Wahlen mit großem Vorsprung gewonnen.	Donald Trump celebró el triunfo de Boris Johnson para sellar un pacto comercial tras el "brexit". El presidente de los Estados Unidos felicitó al británico, que se impuso en los comicios por un amplio margen.
Ein Besuch im San Marino kommunistischen frustriert durch den Tod eines Papstes. Im August 1978 hatte der Journalist in der ersten kommunistischen Republik in Westeuropa gereist. Aber es erfuhr er von dem Tod von Paul VI. Änderung der Pläne und das Porträt einer trostlosen Rom.	Una visita a la San Marino comunista frustrada por la muerte de un Papa. En agosto de 1978 el periodista había viajado a la primera república comunista de Europa occidental. Pero allí se enteró de la muerte de Paulo VI. Cambio de planes y el retrato de un Roma desolada.
Neuseeland: recover sechs der acht Stellen durch den Ausbruch des Vulkans verschwunden Whakaari. Der Betrieb gefährlich wurde inmitten der Gefahr einer weiteren Explosion durchgeführt.	Nueva Zelanda: recuperan seis de los ocho cuerpos desaparecidos por la erupción del volcán Whakaari. El peligroso operativo se realizó en medio de la amenaza de una nueva explosión.
Boris Johnsons Sieg und die Brexit: ein gefährlicher Triumph des anti-System. Die Abstimmung der britischen wird zwangsläufig der Zusammenbruch des Landes mit der EU. Es ist ein Schritt, dass Versprechen nicht umgekehrt die bereits beschädigt britische Wirtschaft erschweren.	La victoria de Boris Johnson y del Brexit: un peligroso triunfo del antisistema. El voto de los británicos torna inevitable la ruptura del país con la UE. Es un paso sin reversa que promete complicar a la ya dañada economía británica.