| English | Français |
| The simple message of the regime of Daniel Ortega in Nicaragua for protesters: "Do not do it". With his wife and vice president, Rosario Murillo, the Sandinista leader carries out all kinds of repressive practices to cling to power. | Le message simple du régime de Daniel Ortega au Nicaragua pour les manifestants: « Ne le faites pas ». Avec sa femme et vice-président, Rosario Murillo, le leader sandiniste réalise toutes sortes de pratiques répressives pour se maintenir au pouvoir. |
| "More churros, fewer police": the battle of street vendors in New York. Odyssey traders, mostly immigrants, struggling to survive despite the legal obstacles and persecution. | « Plus churros, moins la police: la bataille » des vendeurs de rue à New York. commerçants Odyssey, la plupart des immigrants, qui luttent pour survivre malgré les obstacles juridiques et la persécution. |
| The Australian Army joins the fight against forest fires. A body of military advisers will be sent to each of the 14 control centers New South Wales, the state most affected by the fires that could worsen due to rising temperatures. | L'armée australienne se joint à la lutte contre les incendies de forêt. Un corps de conseillers militaires sera envoyé à chacun des 14 centres de contrôle Nouvelle-Galles du Sud, l'État le plus touché par les incendies qui pourraient aggraver en raison de la hausse des températures. |
| At the least 12 dead crashing a plane with 100 people on board in Kazakhstan. Is a company Fokker F100 low cost Bek Local Air. He fell moments after takeoff from the airport in Almaty, the largest city of the country. | Au moins 12 morts se écraser un avion avec 100 personnes à bord au Kazakhstan. Est une société Fokker F100 faible coût Bek Air local. Il est tombé quelques instants après son décollage de l'aéroport à Almaty, la plus grande ville du pays. |
| Nicolas Maduro intends to regain control of the National Assembly in 2020: "We are determined to make the socialist revolution of the XXI century". In addition, the president invited those compatriots who have migrated from the humanitarian emergency to return. "Venezuela is more beautiful than those countries where they are cleaning the sewers," he said. | Nicolas Maduro a l'intention de reprendre le contrôle de l'Assemblée nationale en 2020: « Nous sommes déterminés à faire la révolution socialiste du XXIe siècle ». En outre, le président a invité les compatriotes qui ont quitté l'urgence humanitaire au retour. « Le Venezuela est plus beau que les pays où ils sont le nettoyage des égouts », at-il dit. |
| 2019, a year of profound challenges to liberal democracies, what will happen in 2020 ?. Protests in Europe, Asia and Latin America. Immigration, climate and inequalities crisis. Major challenges in the year can be complicated to begin. | 2019, une année de défis pour les démocraties profondes libérales, ce qui va se passer en 2020?. Les protestations en Europe, en Asie et en Amérique latine. Immigration, climat et crise des inégalités. Les principaux défis de l'année peut être compliqué pour commencer. |
| The "anti-crime" package in Brazil faces Jair Bolsonaro with Minister Sergio Moro. The figure of a different judge to the instruction was created by Congress. The Minister of Justice had recommended his veto, but the president passed. | Le paquet « anti-criminalité » au Brésil fait face à Jair Bolsonaro avec le ministre Sergio Moro. La figure d'un autre juge de l'instruction a été créé par le Congrès. Le ministre de la Justice avait recommandé son veto, mais le président passé. |
| Israel Premier Benjamin Netanyahu won a "huge victory" in the internal elections in the Likud. He defeated Gideon Sa'ar, the son of an Israeli teacher and an Argentine doctor, with over 72% of the votes. | Israël Le premier ministre Benjamin Netanyahu a remporté une « grande victoire » aux élections internes du Likoud. Il a battu Gideon Saar, fils d'un professeur israélien et un médecin argentin, avec plus de 72% des voix. |
| They dictate custody for five police officers for torturing a young man during the curfew in Chile. The events occurred just three days after protests started on 18 October. In total there are 943 complaints against police, of which five are for murder, 750 for torture and cruel and 134 sexual violence. | Ils exigent la garde de cinq policiers pour avoir torturé un jeune homme pendant le couvre-feu au Chili. Les événements se sont produits seulement trois jours après les manifestations ont commencé le 18 Octobre. Au total, il y a 943 plaintes contre la police, dont cinq pour assassiner, 750 pour torture et traitements cruels et 134 violences sexuelles. |
| 2019, the world according to Trump. President closes a year full of unexpected twists and jolts, without his cherished goal: a resounding success diplomat. | 2019, le monde selon Trump. Président ferme une année pleine de rebondissements inattendus et soubresauts, sans son but chéri: un diplomate de succès. |
