| Italiano | English |
| Come le proteste in Iran sulla morte di Mahsa Amini "hanno spostato per sempre il dibattito" sui diritti delle donne. La morte di Mahsa Amini in custodia della polizia ha scatenato un notevole momento di sfida da parte di donne e uomini iraniani. Cosa significa per i diritti delle donne in Iran? | How protests in Iran over Mahsa Amini's death 'forever moved the debate' over women's rights. Mahsa Amini's death in police custody sparked a remarkable moment of defiance by Iranian women and men. What does it mean for women's rights in Iran? |
| IDIOTS: "Il presidente sudcoreano ha registrato insultando i legislatori statunitensi sui finanziamenti sanitari globali. Il presidente sudcoreano Yoon Suk Yeol è stato sorpreso a chiamare "idioti" degli Stati Uniti se non approvano i finanziamenti sanitari globali, secondo diversi rapporti. | Idiots:' South Korean president recorded insulting US lawmakers over global health funding. South Korean President Yoon Suk Yeol was caught calling U.S. lawmakers "idiots" if they do not approve global health funding, according to multiple reports. |
| Gli americani tenuti prigionieri dai separatisti russi in Ucraina sono tornati negli Stati Uniti. Gli americani Andy Tai Ngoc Huynh e Alexander Drueke, che sono stati tenuti prigionieri dai separatisti russi in Ucraina, sono tornati negli Stati Uniti | Americans held captive by Russian separatists in Ukraine have returned to the US. Americans Andy Tai Ngoc Huynh and Alexander Drueke, who were held captive by Russian separatists in Ukraine, have returned to the U.S. |
| I russi fuggono per schivare l'ordine di mobilitazione di Putin e la guerra in corso in Ucraina. Alcuni russi se ne andranno dopo che il presidente Putin ha emanato un ordine di mobilitazione militare, altri sono già stati schierati. | Russians flee to dodge Putin's mobilization order and the ongoing war in Ukraine. Some Russians are leaving after President Putin enacted a military mobilization order, others are already being deployed. |
| Parte triste di questo ': ciò che sappiamo della risposta dell'Iran alle proteste sulla morte di Mahsa Amini. Cosa c'è dietro le recenti proteste in Iran? Più della morte di una donna per mano della "polizia morale". | Sad part about this': What we know about Iran's response to protests over Mahsa Amini's death. What's behind recent protests in Iran? More than the death of a woman at the hands of the "morality police." |
| La squadra di surf ucraina compete in California per un tiro alle Olimpiadi del 2024. Un torneo di surf di Huntington Beach, in California, è una fuga dalle preoccupazioni della guerra per la squadra nazionale di surf ucraina. | Ukrainian surf team competes in California for a shot at the 2024 Olympics. A Huntington Beach, Calif., surf tournament is an escape from the worries of wartime for Ukraine's national surf team. |
| Gragi di massa, sospette camere di tortura e macerie: vedi cosa la Russia si è lasciata alle spalle a Kharkiv. Scene raccapriccianti nelle città distrutte di Izyum, Bucha e Mariupol mostrano un modello di morti civili. | Mass graves, suspected torture chambers and rubble: See what Russia left behind in Kharkiv. Gruesome scenes in the destroyed cities of Izyum, Bucha, and Mariupol show a pattern of civilian deaths. |
| Il tribunale di Khmer Rouge in Cambogia termina dopo 16 anni ma solo 3 convinzioni. È stata servita la giustizia?. Il tribunale di 16 anni della Cambogia per perseguire i leader del regime di Khmer Rouge degli anni '70 si è concluso giovedì dopo aver assicurato solo tre condanne. | Cambodia's Khmer Rouge tribunal ends after 16 years but just 3 convictions. Was justice served?. Cambodia's 16-year tribunal to prosecute leaders of the 1970s Khmer Rouge regime ended Thursday after securing just three convictions. |
| Il presidente iraniano si ritira dall'intervista di Christiane Amanpour dopo che si è rifiutata di indossare il velo. Christiane Amanpour, capo nazionale della CNN, ha dichiarato che il presidente iraniano Ebrahim Raisi ha negato un'intervista dopo che si è rifiutata di indossare un velo. | Iran's president backs out of Christiane Amanpour interview after she refuses to wear headscarf. Christiane Amanpour, CNN's chief international anchor, said Iranian President Ebrahim Raisi denied an interview after she refused to wear a headscarf. |
| Un altro terremoto mortale scuote i giorni in Messico dopo 7,6 terremoto di magnitudo. Giorni dopo un mortale terremoto di magnitudo 7,6 ha scosso le città in Messico, un terremoto di magnitudo 6,8 ha agitato Michoacan, causando almeno due morti. | Another deadly earthquake rocks Mexico days after 7.6 magnitude earthquake. Days after a deadly 7.6 magnitude earthquake shook cities in Mexico, a 6.8 magnitude earthquake rattled Michoacan, causing at least two deaths. |
