| Norsk | English |
| Hvordan protester i Iran over Mahsa Aminis død 'for alltid flyttet debatten' om kvinners rettigheter. Mahsa Aminis død i politiets varetekt utløste et bemerkelsesverdig trassende øyeblikk av iranske kvinner og menn. Hva betyr det for kvinners rettigheter i Iran? | How protests in Iran over Mahsa Amini's death 'forever moved the debate' over women's rights. Mahsa Amini's death in police custody sparked a remarkable moment of defiance by Iranian women and men. What does it mean for women's rights in Iran? |
| Idioter: 'Den sørkoreanske presidenten registrerte fornærmende amerikanske lovgivere over global helsefinansiering. Den sørkoreanske presidenten Yoon Suk Yeol ble fanget og kalte amerikanske lovgivere "idioter" hvis de ikke godkjenner global helsefinansiering, ifølge flere rapporter. | Idiots:' South Korean president recorded insulting US lawmakers over global health funding. South Korean President Yoon Suk Yeol was caught calling U.S. lawmakers "idiots" if they do not approve global health funding, according to multiple reports. |
| Amerikanere holdt fanget av russiske separatister i Ukraina har kommet tilbake til USA. Amerikanere Andy Tai Ngoc Huynh og Alexander Drueke, som ble holdt fanget av russiske separatister i Ukraina, har kommet tilbake til USA | Americans held captive by Russian separatists in Ukraine have returned to the US. Americans Andy Tai Ngoc Huynh and Alexander Drueke, who were held captive by Russian separatists in Ukraine, have returned to the U.S. |
| Russere flykter til Dodge Putins mobiliseringsordre og den pågående krigen i Ukraina. Noen russere drar etter at president Putin har vedtatt en militær mobiliseringsordre, andre allerede blir utplassert. | Russians flee to dodge Putin's mobilization order and the ongoing war in Ukraine. Some Russians are leaving after President Putin enacted a military mobilization order, others are already being deployed. |
| Trist del om dette ': Det vi vet om Irans svar på protester over Mahsa Aminis død. Hva står bak nylige protester i Iran? Mer enn en kvinne død i hendene på "moralpolitiet." | Sad part about this': What we know about Iran's response to protests over Mahsa Amini's death. What's behind recent protests in Iran? More than the death of a woman at the hands of the "morality police." |
| Ukrainsk surfelag konkurrerer i California om et skudd ved OL i 2024. En Huntington Beach, California, Surf Tournament er en flukt fra bekymringene fra krigstid for Ukrainas nasjonale surfeteam. | Ukrainian surf team competes in California for a shot at the 2024 Olympics. A Huntington Beach, Calif., surf tournament is an escape from the worries of wartime for Ukraine's national surf team. |
| Massegraver, mistenkte torturkamre og steinsprut: Se hva Russland etterlot seg i Kharkiv. Grusome scener i de ødelagte byene Izyum, Bucha og Mariupol viser et mønster av sivile dødsfall. | Mass graves, suspected torture chambers and rubble: See what Russia left behind in Kharkiv. Gruesome scenes in the destroyed cities of Izyum, Bucha, and Mariupol show a pattern of civilian deaths. |
| Kambodsjas Khmer Rouge Tribunal slutter etter 16 år, men bare 3 domfellelser. Ble rettferdighet servert?. Kambodsjas 16-årige domstol for å straffeforfølge ledere på Khmer Rouge-regimet fra 1970-tallet ble avsluttet torsdag etter å ha sikret seg bare tre domfellelser. | Cambodia's Khmer Rouge tribunal ends after 16 years but just 3 convictions. Was justice served?. Cambodia's 16-year tribunal to prosecute leaders of the 1970s Khmer Rouge regime ended Thursday after securing just three convictions. |
| Irans president støtter Christiane Amanpour -intervjuet etter at hun nekter å ha på seg hodestykke. Christiane Amanpour, CNNs sjef for internasjonale anker, sa at den iranske presidenten Ebrahim Raisi benektet et intervju etter at hun nektet å ha på seg en hodestykke. | Iran's president backs out of Christiane Amanpour interview after she refuses to wear headscarf. Christiane Amanpour, CNN's chief international anchor, said Iranian President Ebrahim Raisi denied an interview after she refused to wear a headscarf. |
| Nok et dødelig jordskjelv rocker Mexico dager etter jordskjelvet på 7,6 størrelser. Dager etter at et dødelig jordskjelv på 7,6 størrelser rystet byer i Mexico, raslet et jordskjelv på 6,8 michoacan, og forårsaket minst to dødsfall. | Another deadly earthquake rocks Mexico days after 7.6 magnitude earthquake. Days after a deadly 7.6 magnitude earthquake shook cities in Mexico, a 6.8 magnitude earthquake rattled Michoacan, causing at least two deaths. |
