| Svenska | English |
| Hur protester i Iran över Mahsa Aminis död "för alltid flyttade debatten" över kvinnors rättigheter. Mahsa Aminis död i polisens vårdnad utlöste ett anmärkningsvärt ögonblick av trots av iranska kvinnor och män. Vad betyder det för kvinnors rättigheter i Iran? | How protests in Iran over Mahsa Amini's death 'forever moved the debate' over women's rights. Mahsa Amini's death in police custody sparked a remarkable moment of defiance by Iranian women and men. What does it mean for women's rights in Iran? |
| Idioter: 'Sydkoreas president registrerade förolämpande amerikanska lagstiftare över global hälsofinansiering. Sydkoreas president Yoon Suk Yeol fångades och kallade amerikanska lagstiftare "idioter" om de inte godkänner global hälsofinansiering, enligt flera rapporter. | Idiots:' South Korean president recorded insulting US lawmakers over global health funding. South Korean President Yoon Suk Yeol was caught calling U.S. lawmakers "idiots" if they do not approve global health funding, according to multiple reports. |
| Amerikaner som hålls fångade av ryska separatister i Ukraina har återvänt till USA. Amerikanerna Andy Tai Ngoc Huynh och Alexander Drueke, som hölls i fångenskap av ryska separatister i Ukraina, har återvänt till U.S. | Americans held captive by Russian separatists in Ukraine have returned to the US. Americans Andy Tai Ngoc Huynh and Alexander Drueke, who were held captive by Russian separatists in Ukraine, have returned to the U.S. |
| Ryssarna flyr till Dodge Putins mobiliseringsorder och det pågående kriget i Ukraina. Vissa ryssar lämnar efter att president Putin antog en militär mobiliseringsorder, andra distribueras redan. | Russians flee to dodge Putin's mobilization order and the ongoing war in Ukraine. Some Russians are leaving after President Putin enacted a military mobilization order, others are already being deployed. |
| Tråkig del om detta ': Vad vi vet om Irans svar på protester över Mahsa Aminis död. Vad ligger bakom de senaste protesterna i Iran? Mer än en kvinnas död till "moralpolisen." | Sad part about this': What we know about Iran's response to protests over Mahsa Amini's death. What's behind recent protests in Iran? More than the death of a woman at the hands of the "morality police." |
| Ukrainska surfteam tävlar i Kalifornien om ett skott vid OS 2024. En Huntington Beach, Kalifornien, surfturnering är en flykt från krigstiden för Ukrainas nationella surflag. | Ukrainian surf team competes in California for a shot at the 2024 Olympics. A Huntington Beach, Calif., surf tournament is an escape from the worries of wartime for Ukraine's national surf team. |
| Massgravar, misstänkta tortyrkamrar och spillror: Se vad Ryssland lämnade bakom sig i Kharkiv. Gruviga scener i de förstörda städerna Izyum, Bucha och Mariupol visar ett mönster av civila dödsfall. | Mass graves, suspected torture chambers and rubble: See what Russia left behind in Kharkiv. Gruesome scenes in the destroyed cities of Izyum, Bucha, and Mariupol show a pattern of civilian deaths. |
| Kambodjas Khmer Rouge Tribunal slutar efter 16 år men bara 3 övertygelser. Tjänade rättvisa? Kambodjas 16-åriga domstol för att åtala ledare för 1970-talet Khmer Rouge-regimen avslutade torsdagen efter att ha säkrat bara tre övertygelser. | Cambodia's Khmer Rouge tribunal ends after 16 years but just 3 convictions. Was justice served?. Cambodia's 16-year tribunal to prosecute leaders of the 1970s Khmer Rouge regime ended Thursday after securing just three convictions. |
| Irans president backar ut från Christiane Amanpour -intervju efter att hon vägrar att bära huvudduk. Christiane Amanpour, CNN: s chef för internationell ankare, sa att den iranska presidenten Ebrahim Raisi förnekade en intervju efter att hon vägrade att bära en huvudduk. | Iran's president backs out of Christiane Amanpour interview after she refuses to wear headscarf. Christiane Amanpour, CNN's chief international anchor, said Iranian President Ebrahim Raisi denied an interview after she refused to wear a headscarf. |
| En annan dödlig jordbävning vaggar Mexiko dagar efter jordbävningen på 7,6. Dagar efter en dödlig jordbävning på 7,6 skakade städer i Mexiko i Mexiko, en jordbävning på 6,8, en jordbävning på 6,8 och orsakade minst två dödsfall. | Another deadly earthquake rocks Mexico days after 7.6 magnitude earthquake. Days after a deadly 7.6 magnitude earthquake shook cities in Mexico, a 6.8 magnitude earthquake rattled Michoacan, causing at least two deaths. |
