| Italiano | Norsk |
| Come le proteste in Iran sulla morte di Mahsa Amini "hanno spostato per sempre il dibattito" sui diritti delle donne. La morte di Mahsa Amini in custodia della polizia ha scatenato un notevole momento di sfida da parte di donne e uomini iraniani. Cosa significa per i diritti delle donne in Iran? | Hvordan protester i Iran over Mahsa Aminis død 'for alltid flyttet debatten' om kvinners rettigheter. Mahsa Aminis død i politiets varetekt utløste et bemerkelsesverdig trassende øyeblikk av iranske kvinner og menn. Hva betyr det for kvinners rettigheter i Iran? |
| IDIOTS: "Il presidente sudcoreano ha registrato insultando i legislatori statunitensi sui finanziamenti sanitari globali. Il presidente sudcoreano Yoon Suk Yeol è stato sorpreso a chiamare "idioti" degli Stati Uniti se non approvano i finanziamenti sanitari globali, secondo diversi rapporti. | Idioter: 'Den sørkoreanske presidenten registrerte fornærmende amerikanske lovgivere over global helsefinansiering. Den sørkoreanske presidenten Yoon Suk Yeol ble fanget og kalte amerikanske lovgivere "idioter" hvis de ikke godkjenner global helsefinansiering, ifølge flere rapporter. |
| Gli americani tenuti prigionieri dai separatisti russi in Ucraina sono tornati negli Stati Uniti. Gli americani Andy Tai Ngoc Huynh e Alexander Drueke, che sono stati tenuti prigionieri dai separatisti russi in Ucraina, sono tornati negli Stati Uniti | Amerikanere holdt fanget av russiske separatister i Ukraina har kommet tilbake til USA. Amerikanere Andy Tai Ngoc Huynh og Alexander Drueke, som ble holdt fanget av russiske separatister i Ukraina, har kommet tilbake til USA |
| I russi fuggono per schivare l'ordine di mobilitazione di Putin e la guerra in corso in Ucraina. Alcuni russi se ne andranno dopo che il presidente Putin ha emanato un ordine di mobilitazione militare, altri sono già stati schierati. | Russere flykter til Dodge Putins mobiliseringsordre og den pågående krigen i Ukraina. Noen russere drar etter at president Putin har vedtatt en militær mobiliseringsordre, andre allerede blir utplassert. |
| Parte triste di questo ': ciò che sappiamo della risposta dell'Iran alle proteste sulla morte di Mahsa Amini. Cosa c'è dietro le recenti proteste in Iran? Più della morte di una donna per mano della "polizia morale". | Trist del om dette ': Det vi vet om Irans svar på protester over Mahsa Aminis død. Hva står bak nylige protester i Iran? Mer enn en kvinne død i hendene på "moralpolitiet." |
| La squadra di surf ucraina compete in California per un tiro alle Olimpiadi del 2024. Un torneo di surf di Huntington Beach, in California, è una fuga dalle preoccupazioni della guerra per la squadra nazionale di surf ucraina. | Ukrainsk surfelag konkurrerer i California om et skudd ved OL i 2024. En Huntington Beach, California, Surf Tournament er en flukt fra bekymringene fra krigstid for Ukrainas nasjonale surfeteam. |
| Gragi di massa, sospette camere di tortura e macerie: vedi cosa la Russia si è lasciata alle spalle a Kharkiv. Scene raccapriccianti nelle città distrutte di Izyum, Bucha e Mariupol mostrano un modello di morti civili. | Massegraver, mistenkte torturkamre og steinsprut: Se hva Russland etterlot seg i Kharkiv. Grusome scener i de ødelagte byene Izyum, Bucha og Mariupol viser et mønster av sivile dødsfall. |
| Il tribunale di Khmer Rouge in Cambogia termina dopo 16 anni ma solo 3 convinzioni. È stata servita la giustizia?. Il tribunale di 16 anni della Cambogia per perseguire i leader del regime di Khmer Rouge degli anni '70 si è concluso giovedì dopo aver assicurato solo tre condanne. | Kambodsjas Khmer Rouge Tribunal slutter etter 16 år, men bare 3 domfellelser. Ble rettferdighet servert?. Kambodsjas 16-årige domstol for å straffeforfølge ledere på Khmer Rouge-regimet fra 1970-tallet ble avsluttet torsdag etter å ha sikret seg bare tre domfellelser. |
| Il presidente iraniano si ritira dall'intervista di Christiane Amanpour dopo che si è rifiutata di indossare il velo. Christiane Amanpour, capo nazionale della CNN, ha dichiarato che il presidente iraniano Ebrahim Raisi ha negato un'intervista dopo che si è rifiutata di indossare un velo. | Irans president støtter Christiane Amanpour -intervjuet etter at hun nekter å ha på seg hodestykke. Christiane Amanpour, CNNs sjef for internasjonale anker, sa at den iranske presidenten Ebrahim Raisi benektet et intervju etter at hun nektet å ha på seg en hodestykke. |
| Un altro terremoto mortale scuote i giorni in Messico dopo 7,6 terremoto di magnitudo. Giorni dopo un mortale terremoto di magnitudo 7,6 ha scosso le città in Messico, un terremoto di magnitudo 6,8 ha agitato Michoacan, causando almeno due morti. | Nok et dødelig jordskjelv rocker Mexico dager etter jordskjelvet på 7,6 størrelser. Dager etter at et dødelig jordskjelv på 7,6 størrelser rystet byer i Mexico, raslet et jordskjelv på 6,8 michoacan, og forårsaket minst to dødsfall. |
