| Français | Deutsch |
| Interdit de vol: États-Unis Suspend tous les Saoudiens la formation militaire sur leur territoire. Le pays a 900 instruction Saoudiens. L'un d'eux a tué vendredi trois soldats américains sur une base à Pensacola. | Verboten fliegen: US aussetzt alles militärische Ausbildung Saudis in ihrem Gebiet. Das Land verfügt über 900 Saudis Anweisung. Einer von ihnen getötet am Freitag 3 US-Soldaten an einer Basis in Pensacola. |
| Sommet climatique: les négociations sont interrompues par des différences dans l'ordre du jour entre les sexes. Il est le refus de nombreux pays d'inclure l'ordre du jour entre les sexes dans les engagements pour freiner les changements climatiques. | Klimagipfel: Verhandlungen durch Unterschiede in den Geschlechtern Agenda unterbrochen werden. Es ist die Weigerung vieler Länder der Geschlechter Agenda bei den Verpflichtungen zur Eindämmung des Klimawandels einzubeziehen. |
| Greta Thunberg a été reconnu comme « personnalité de l'année » par le magazine Time. Le jeune militant a été choisi pour son courage au pouvoir face à prendre soin de l'environnement. | Greta Thunberg wurde als „Persönlichkeit des Jahres" von der Zeitschrift Time anerkannt. Der junge Aktivist wurde für die Umwelt gegenüber der Fürsorge für seinen Mut zu Gesicht Macht gewählt. |
| Sans précédent: Israël va troisièmes élections en moins d'un an. Ni Netanyahu ni Gantz en mesure de former un gouvernement de coalition. Le Parlement est dissous pour ouvrir la voie aux urnes. | Beispiellos: Israel geht an dritten Wahlen in weniger als einem Jahr. Weder Netanyahu noch Gantz der Lage, eine Koalitionsregierung zu bilden. Das Parlament wird aufgelöst, um die Art und Weise zu den Urnen zu ebnen. |
| Chili fait suite à la recherche désespérée de l'avion et le Pérou collabore avec un satellite. Le climat en place permet la réalisation des opérations. Dans un premier temps, ils sont 6 jours de recherche qui pourrait être étendu à 4 autres. | Chile folgt die verzweifelte Suche nach dem Flugzeug und Peru mit einem Satelliten zusammenarbeitet. Das Klima im Ort ermöglicht Operationen durchzuführen. Am Anfang sind sie 6 Tage des Suchens, die auf 4 mehr verlängert werden könnte. |
| Au moins un mort et 60 blessés dans une attaque près de la plus grande base américaine en Afghanistan. Il est arrivé dans un hôpital en construction avec une voiture piégée au milieu de la reprise des négociations entre les Etats-Unis et les talibans. | Zumindest ein Toter und 60 Verletzte bei einem Anschlag in der Nähe der größten US-Stützpunkt in Afghanistan. Es geschah in einem Krankenhaus im Bau mit einer Autobombe in der Mitte der Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen den USA und dem Taliban. |
| La Chine, la Turquie et l'Arabie Saoudite, pays avec plus de journalistes arrêtés en 2019. Au total, au moins 250 journalistes sont emprisonnés dans le monde sur les frais liés à leur travail. | China, die Türkei und Saudi-Arabien, Länder mit mehr Journalisten verhaftet in 2019. Insgesamt an den mindestens 250 Journalisten sind im Gefängnis auf der ganzen Welt auf den Gebühren für ihre Arbeit im Zusammenhang. |
| Juan Guaidó admet que sa lutte pour évincer Maduro du pouvoir « ne suffisait pas ». « Nous avons une seule option, continuer à faire des progrès, intensifier notre lutte et donc faire 2020 l'année de la liberté », a déclaré chef de l'opposition dans une vidéo qu'il a publié sur Twitter. | Juan Guaidó räumt ein, dass sein Kampf Maduro der Macht zu verdrängen „war nicht genug". „Wir nur eine Option haben, halten Sie Fortschritte machen, unseren Kampf zu intensivieren und damit 2020 das Jahr der Freiheit machen", sagte Oppositionsführer in einem Video, dass er auf Twitter veröffentlicht. |
| Bloquer un autre millionnaire fonds Donald Trump pour le monde de la frontière. Un Texas juge a déclaré le président américain n'a pas le pouvoir de l'argent approuvé divert à d'autres fins à la construction de la barrière de séparation avec le Mexique. | Block einen weiteren Millionär Donald Trump Fonds für die Grenz Welt. Ein Texas sagte Richter der US-Präsident nicht befugt, divert Geld hat für andere Zwecke auf den Bau der Trennungsmauer mit Mexiko zugelassen. |
| Lula da Silva sera de retour dans les rues de l'opposition au gouvernement de Bolsonaro: « Je suis un engagement de foi au peuple. » Le président a déclaré que depuis mars Janvier pour défendre les acquis sociaux obtenus au cours de leur mandat et Dilma Rousseff. | Lula da Silva wird an die Regierung von Bolsonaro der Opposition auf die Straße zurück: „Ich habe einen Glauben Engagement für die Menschen haben." Der Präsident sagte, dass von Januar bis März die sozialen Errungenschaften während ihrer Mandate und Dilma Rousseff erreicht zu verteidigen. |
