| Italiano | Norsk |
| I manifestanti distruggere in Ambasciata degli Stati Uniti a Baghdad composto seguente letali attacchi aerei degli Stati Uniti. Decine di sostenitori arrabbiati milizia sciita irachena hanno fatto irruzione nel compound dell'ambasciata degli Stati Uniti a Baghdad. L'attacco mortale seguita Stati Uniti attacchi aerei Domenica. | Demonstranter knuse i amerikanske ambassaden forbindelsen i Bagdad etter dødelig amerikanske luftangrep. Dusinvis av sinte irakiske sjiamuslimske militsstøttespillere brøt seg inn i USA ambassaden forbindelsen i Bagdad. Angrepet fulgte dødelig USA luftangrep søndag. |
| proteste Baghdad scoppiano seguente mortali attacchi aerei degli Stati Uniti in Iraq e Siria. Le proteste sono scoppiate davanti e all'interno dell'ambasciata degli Stati Uniti in Iraq il 30 dicembre, a seguito di un giro di attacchi aerei mortali gli Usa hanno lanciato contro l'Iraq e la Siria. | Bagdad protester bryte ut følgende dødelige amerikanske luftangrep i Irak og Syria. Protester brøt ut foran og inne Iraks amerikanske ambassaden sammensatte på 30 desember, etter en runde med dødelige luftangrep i USA lansert på Irak og Syria. |
| Pompeo a visitare l'Ucraina in mezzo impeachment furore, scompiglio nella politica di Trump verso alleato. Segretario di Stato Mike Pompeo è rifiutato di dire quanto sapeva della campagna di pressione Ucraina. A Kiev, ha in programma di incontrare i leader ucraino Volodymyr Zelensky. | Pompeo å besøke Ukraina blant riksrett furor, uorden i Trump politikk overfor allierte. Statssekretær Mike Pompeo nektet å si hvor mye han visste om Ukraina trykk kampanjen. I Kiev, planlegger han å møte med ukrainske lederen Volodymyr Zelensky. |
| Ci conduce scioperi in Iraq, Siria milizie Iran-backed dietro l'attacco che ha ucciso americano, del Pentagono, dice. Il Pentagono ha detto che la milizia era dietro un attacco missilistico che ha lasciato un imprenditore americano morto e quattro membri di servizio degli Stati Uniti ferito. | USA gjennomfører streik i Irak, Syria på Iran-støttet milits bak angrepet som drepte amerikanske, sier Pentagon. Pentagon sa militsen sto bak et rakettangrep som etterlot en amerikansk entreprenør døde og fire amerikanske tjenesten medlemmer såret. |
| E 'una situazione che ci riguarda: consigliere di sicurezza nazionale degli Stati Uniti dice che si aspetta ancora 'regalo' dalla Corea del Nord. Nel mese di aprile 2018, la Corea del Nord ha tenuto riunione di partito gli stessi lavoratori e ha annunciato di voler sospendere i test di missili balistici nucleari ed intercontinentali. | Det er en situasjon som angår oss: nasjonale sikkerhetsrådgiver sier USA fortsatt forventer 'gave' fra Nord-Korea. I april 2018, Nord-Korea holdt de samme arbeiderparti møte, og kunngjorde at de ville stanse atom og interkontinentale ballistiske missiler tester. |
| Angry tartaruga' ha iniziato accidentalmente un incendio in casa a Natale. Il 45-year-old tartaruga, che vive nella città di Essex, impostare accidentalmente casa della sua famiglia a fuoco battendo una lampada di calore sulla sua biancheria da letto. | Angry' skilpadde tilfeldigvis startet en husbrann på julen. Den 45-år gammel skilpadde, som bor i byen Essex, ved et uhell satt familiens hus i brann ved å slå en varmelampe på hans senger. |
| 12 morti in incidente aereo Kazakhstan poco dopo il decollo. Un incidente aereo nei pressi di Almaty, Kazakistan ha ucciso 12 persone in dicembre 27. L'aereo è decollato dall'aeroporto di Almaty e si è schiantato poco dopo. | 12 drept i Kasakhstan flyulykke kort tid etter takeoff. Et fly krasjet i nærheten av Almaty, drept Kasakhstan 12 personer på desember 27. Flyet tok av fra Almaty flyplassen og krasjet kort tid etter. |
| eclissi solare finale di dieci anni copre l'Asia, Australia e Africa. Un'eclisse solare oscurato temporaneamente l'Asia, l'Africa e l'Australia come la luna passa davanti al sole per l'ultima volta questo decennio. | Tiårets siste solformørkelse dekker Asia, Australia og Afrika. En solformørkelse midlertidig formørket Asia, Afrika og Australia som månen passerte foran sola for siste gang dette tiåret. |
| Migliaia testimonianza rara 'anello di fuoco,' l'ultima eclissi solare del decennio. L ' "anello di fuoco", rara ultima eclissi solare del decennio, potrebbe essere visto lungo un percorso che si estende da India e Pakistan per la Thailandia e Indonesia. | Tusenvis vitne sjeldne 'ring av ild,' den siste solformørkelsen av tiåret. Den sjeldne "ring av ild," tiårets siste solformørkelse kan sees langs en bane som strekker seg fra India og Pakistan til Thailand og Indonesia. |
| Vaso o missili? Ci aspetta Natale 'dono' da Kim della Corea del Nord. Natale è arrivato e andato in Corea del Nord senza 'dono' evidente finora concesso agli Stati Uniti dal leader della nazione segreta. | Vase eller raketter? USA venter jule 'gave' fra Nord-Koreas Kim. Julen har kommet og gått i Nord-Korea med ingen åpenbare 'gave' så langt skjenket USA av den hemmelighetsfulle landets leder. |
