| Norsk | Svenska |
| Demonstranter knuse i amerikanske ambassaden forbindelsen i Bagdad etter dødelig amerikanske luftangrep. Dusinvis av sinte irakiske sjiamuslimske militsstøttespillere brøt seg inn i USA ambassaden forbindelsen i Bagdad. Angrepet fulgte dødelig USA luftangrep søndag. | Demonstranter krossa till USA: s ambassad förening i Bagdad efter dödliga amerikanska flyganfall. Dussintals arga irakiska shiitiska milis supportrar bröt sig in i amerikanska ambassaden föreningen i Bagdad. Attacken följde dödliga amerikanska flygan söndag. |
| Bagdad protester bryte ut følgende dødelige amerikanske luftangrep i Irak og Syria. Protester brøt ut foran og inne Iraks amerikanske ambassaden sammensatte på 30 desember, etter en runde med dødelige luftangrep i USA lansert på Irak og Syria. | Bagdad protester bryta ut efter dödliga amerikanska flyganfall i Irak och Syrien. Protester bröt ut framför och inne i Iraks amerikanska ambassaden förening den 30 december, efter en runda av dödliga flyganfall i USA lanseras på Irak och Syrien. |
| Pompeo å besøke Ukraina blant riksrett furor, uorden i Trump politikk overfor allierte. Statssekretær Mike Pompeo nektet å si hvor mye han visste om Ukraina trykk kampanjen. I Kiev, planlegger han å møte med ukrainske lederen Volodymyr Zelensky. | Pompeo att besöka Ukraina mitt riksrätt furor, oordning i Trumps politik gentemot allierade. Secretary of State Mike Pompeo vägrade att säga hur mycket han visste om Ukraina tryck kampanj. I Kiev, planerar han att träffa ukrainska ledare Volodymyr Zelensky. |
| USA gjennomfører streik i Irak, Syria på Iran-støttet milits bak angrepet som drepte amerikanske, sier Pentagon. Pentagon sa militsen sto bak et rakettangrep som etterlot en amerikansk entreprenør døde og fire amerikanske tjenesten medlemmer såret. | USA genomför strejker i Irak, Syrien på Iran-stödda milis bakom attack som dödade amerikanska, säger Pentagon. Pentagon sade milisen var bakom en raketattack som lämnade en amerikansk entreprenör döda och fyra amerikanska tjänst medlemmar sårade. |
| Det er en situasjon som angår oss: nasjonale sikkerhetsrådgiver sier USA fortsatt forventer 'gave' fra Nord-Korea. I april 2018, Nord-Korea holdt de samme arbeiderparti møte, og kunngjorde at de ville stanse atom og interkontinentale ballistiske missiler tester. | Det är en situation som berör oss: nationella säkerhetsrådgivare, säger USA fortfarande förväntar 'gåva' från Nordkorea. I april 2018 höll Nordkorea samma arbetarpartiet möte och meddelade att det skulle avbryta kärnvapen och inter tester ballistiska missiler. |
| Angry' skilpadde tilfeldigvis startet en husbrann på julen. Den 45-år gammel skilpadde, som bor i byen Essex, ved et uhell satt familiens hus i brann ved å slå en varmelampe på hans senger. | Angry' sköldpadda oavsiktligt startat en villabrand på julafton. Den 45-åriga sköldpadda, som bor i staden Essex, av misstag satt sin familjs hus i brand genom att slå en värmelampa på hans sängkläder. |
| 12 drept i Kasakhstan flyulykke kort tid etter takeoff. Et fly krasjet i nærheten av Almaty, drept Kasakhstan 12 personer på desember 27. Flyet tok av fra Almaty flyplassen og krasjet kort tid etter. | 12 dödade i Kazakstan flygplanskrasch kort efter start. En flygplanskrasch nära Almaty, Kazakstan dödade 12 personer på December 27. Planet lyfte från Almaty flygplatsen och kraschade strax efter. |
| Tiårets siste solformørkelse dekker Asia, Australia og Afrika. En solformørkelse midlertidig formørket Asia, Afrika og Australia som månen passerte foran sola for siste gang dette tiåret. | Decenniets sista solförmörkelse täcker Asien, Australien och Afrika. En solförmörkelse tillfälligt förmörkas Asien, Afrika och Australien som månen passerade framför solen för sista gången detta årtionde. |
| Tusenvis vitne sjeldne 'ring av ild,' den siste solformørkelsen av tiåret. Den sjeldne "ring av ild," tiårets siste solformørkelse kan sees langs en bane som strekker seg fra India og Pakistan til Thailand og Indonesia. | Tusentals bevittna sällsynta 'Ring of Fire' den sista solförmörkelse av decenniet. Den sällsynta "Ring of Fire" decenniets sista solförmörkelse, kunde ses längs en bana som sträcker sig från Indien och Pakistan till Thailand och Indonesien. |
| Vase eller raketter? USA venter jule 'gave' fra Nord-Koreas Kim. Julen har kommet og gått i Nord-Korea med ingen åpenbare 'gave' så langt skjenket USA av den hemmelighetsfulle landets leder. | Vas eller missiler? USA väntar Christmas 'gåva' från Nordkoreas Kim. Julen har kommit och gått i Nordkorea utan uppenbar 'gåva' hittills skänkt på USA av hemlighets nationens ledare. |
