| Svenska | Italiano |
| Demonstranter krossa till USA: s ambassad förening i Bagdad efter dödliga amerikanska flyganfall. Dussintals arga irakiska shiitiska milis supportrar bröt sig in i amerikanska ambassaden föreningen i Bagdad. Attacken följde dödliga amerikanska flygan söndag. | I manifestanti distruggere in Ambasciata degli Stati Uniti a Baghdad composto seguente letali attacchi aerei degli Stati Uniti. Decine di sostenitori arrabbiati milizia sciita irachena hanno fatto irruzione nel compound dell'ambasciata degli Stati Uniti a Baghdad. L'attacco mortale seguita Stati Uniti attacchi aerei Domenica. |
| Bagdad protester bryta ut efter dödliga amerikanska flyganfall i Irak och Syrien. Protester bröt ut framför och inne i Iraks amerikanska ambassaden förening den 30 december, efter en runda av dödliga flyganfall i USA lanseras på Irak och Syrien. | proteste Baghdad scoppiano seguente mortali attacchi aerei degli Stati Uniti in Iraq e Siria. Le proteste sono scoppiate davanti e all'interno dell'ambasciata degli Stati Uniti in Iraq il 30 dicembre, a seguito di un giro di attacchi aerei mortali gli Usa hanno lanciato contro l'Iraq e la Siria. |
| Pompeo att besöka Ukraina mitt riksrätt furor, oordning i Trumps politik gentemot allierade. Secretary of State Mike Pompeo vägrade att säga hur mycket han visste om Ukraina tryck kampanj. I Kiev, planerar han att träffa ukrainska ledare Volodymyr Zelensky. | Pompeo a visitare l'Ucraina in mezzo impeachment furore, scompiglio nella politica di Trump verso alleato. Segretario di Stato Mike Pompeo è rifiutato di dire quanto sapeva della campagna di pressione Ucraina. A Kiev, ha in programma di incontrare i leader ucraino Volodymyr Zelensky. |
| USA genomför strejker i Irak, Syrien på Iran-stödda milis bakom attack som dödade amerikanska, säger Pentagon. Pentagon sade milisen var bakom en raketattack som lämnade en amerikansk entreprenör döda och fyra amerikanska tjänst medlemmar sårade. | Ci conduce scioperi in Iraq, Siria milizie Iran-backed dietro l'attacco che ha ucciso americano, del Pentagono, dice. Il Pentagono ha detto che la milizia era dietro un attacco missilistico che ha lasciato un imprenditore americano morto e quattro membri di servizio degli Stati Uniti ferito. |
| Det är en situation som berör oss: nationella säkerhetsrådgivare, säger USA fortfarande förväntar 'gåva' från Nordkorea. I april 2018 höll Nordkorea samma arbetarpartiet möte och meddelade att det skulle avbryta kärnvapen och inter tester ballistiska missiler. | E 'una situazione che ci riguarda: consigliere di sicurezza nazionale degli Stati Uniti dice che si aspetta ancora 'regalo' dalla Corea del Nord. Nel mese di aprile 2018, la Corea del Nord ha tenuto riunione di partito gli stessi lavoratori e ha annunciato di voler sospendere i test di missili balistici nucleari ed intercontinentali. |
| Angry' sköldpadda oavsiktligt startat en villabrand på julafton. Den 45-åriga sköldpadda, som bor i staden Essex, av misstag satt sin familjs hus i brand genom att slå en värmelampa på hans sängkläder. | Angry tartaruga' ha iniziato accidentalmente un incendio in casa a Natale. Il 45-year-old tartaruga, che vive nella città di Essex, impostare accidentalmente casa della sua famiglia a fuoco battendo una lampada di calore sulla sua biancheria da letto. |
| 12 dödade i Kazakstan flygplanskrasch kort efter start. En flygplanskrasch nära Almaty, Kazakstan dödade 12 personer på December 27. Planet lyfte från Almaty flygplatsen och kraschade strax efter. | 12 morti in incidente aereo Kazakhstan poco dopo il decollo. Un incidente aereo nei pressi di Almaty, Kazakistan ha ucciso 12 persone in dicembre 27. L'aereo è decollato dall'aeroporto di Almaty e si è schiantato poco dopo. |
| Decenniets sista solförmörkelse täcker Asien, Australien och Afrika. En solförmörkelse tillfälligt förmörkas Asien, Afrika och Australien som månen passerade framför solen för sista gången detta årtionde. | eclissi solare finale di dieci anni copre l'Asia, Australia e Africa. Un'eclisse solare oscurato temporaneamente l'Asia, l'Africa e l'Australia come la luna passa davanti al sole per l'ultima volta questo decennio. |
| Tusentals bevittna sällsynta 'Ring of Fire' den sista solförmörkelse av decenniet. Den sällsynta "Ring of Fire" decenniets sista solförmörkelse, kunde ses längs en bana som sträcker sig från Indien och Pakistan till Thailand och Indonesien. | Migliaia testimonianza rara 'anello di fuoco,' l'ultima eclissi solare del decennio. L ' "anello di fuoco", rara ultima eclissi solare del decennio, potrebbe essere visto lungo un percorso che si estende da India e Pakistan per la Thailandia e Indonesia. |
| Vas eller missiler? USA väntar Christmas 'gåva' från Nordkoreas Kim. Julen har kommit och gått i Nordkorea utan uppenbar 'gåva' hittills skänkt på USA av hemlighets nationens ledare. | Vaso o missili? Ci aspetta Natale 'dono' da Kim della Corea del Nord. Natale è arrivato e andato in Corea del Nord senza 'dono' evidente finora concesso agli Stati Uniti dal leader della nazione segreta. |
