| Português | English |
| Vulcões em forma Nova Zelândia. erupção desta semana não serão os últimos .. vulcões, incluindo o imortalizado em adaptações para o cinema de O Senhor dos Anéis, criou o arquipélago que abriga o país Kiwi. Um dia, eles podem eliminá-lo. | Volcanoes shaped New Zealand. This week's eruption will not be the last.. Volcanoes, including the one immortalized in film adaptations of the Lord of the Rings, created the archipelago that is home to the Kiwi country. One day, they may wipe it out. |
| Nova Zelândia encomendas de mais de 1.290 pés quadrados de pele humana para as vítimas do vulcão gravemente queimado. Um importante médico de Nova Zelândia nesta quarta-feira a pele seria enviado dos Estados Unidos. | New Zealand orders more than 1,290 square feet of human skin for badly burned volcano victims. A leading New Zealand doctor said Wednesday the skin would be sent from the United States. |
| Boris Johnson acusado de esconder no frigorífico, a fim de evitar entrevista com Piers Morgan. "Eu estarei com você em um segundo," Johnson prometeu antes de virar as costas para a multidão e caminhando diretamente em um refrigerador de grandes dimensões. | Boris Johnson accused of hiding in fridge in order to avoid interview with Piers Morgan. "I'll be with you in a second," Johnson promised before turning his back on the crowd and walking directly into an over-sized refrigerator. |
| Símbolos de uma transformação trágica: Os carros abandonados da Venezuela. Alguns não têm janelas e pneus. Alguns estão cobertos de folhas, como cadáveres. | Symbols of a tragic transformation: The abandoned cars of Venezuela. Some lack windows and tires. Some are covered in sheets, like corpses. |
| Diplomatas em Paris discutir a ajuda para a economia libanesa golpeado. doadores e apoiadores do Líbano internacionais estão reunidos na França a considerar medidas para ajudar o pequeno país mediterrâneo | Diplomats in Paris discuss aid for battered Lebanese economy. International donors and supporters of Lebanon are meeting in France to consider measures to help the small Mediterranean country |
| Itália insta conferência de doadores para a Albânia atingido pelo terremoto. Itália está chamando para a conferência internacional de doadores para angariar fundos para a Albânia depois do terremoto do mês passado que derrubou prédios e matou 51 pessoas | Italy urges donor conference for quake-struck Albania. Italy is calling for an international donors' conference to raise funds for Albania following last month's earthquake that flattened buildings and killed 51 people |
| EUA bate o Irã com novas sanções, espera para o diálogo prisioneiro. A administração Trump está atingindo várias empresas de transportes iraniano com sanções, uma vez que continua a sua "campanha de pressão máxima" contra a República Islâmica sobre seus programas nuclear e de mísseis balísticos. As sanções alvo linha de transporte estatal iraniana e uma empresa com sede na China que tem estado envolvido no fornecimento de peças de mísseis ao Irã | US hits Iran with new sanctions, hopes for prisoner dialogue. The Trump administration is hitting several Iranian transport firms with sanctions as it continues its "maximum pressure campaign" against the Islamic Republic over its nuclear and ballistic missile programs. The sanctions target Iran's state shipping line and a China-based company that has been involved in delivering missile parts to Iran |
| legisladores indianos passar factura dar cidadania aos não-muçulmanos que migraram a partir do Paquistão, Bangladesh e Afeganistão. legisladores indianos passar factura dar cidadania aos não-muçulmanos que migraram a partir do Paquistão, Bangladesh e Afeganistão | Indian lawmakers pass bill giving citizenship to non-Muslims who migrated from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan. Indian lawmakers pass bill giving citizenship to non-Muslims who migrated from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan |
| Alemanha: 91-year-old neonazista negado libertação antecipada. Um tribunal alemão decidiu que a 91-year-old neonazista cumprindo uma sentença de dois anos para a negação do Holocausto não deve ser lançado no início | Germany: 91-year-old neo-Nazi denied early release. A German court has decided that a 91-year-old neo-Nazi serving a two-year sentence for Holocaust denial shouldn't be released early |
| Aung San Suu Kyi, o ex-ícone da democracia, defende Myanmar contra acusações de genocídio. Suu Kyi apontou para o papel de militantes muçulmanos na provocando a crise e disse que o conflito era um assunto interno de seu país para resolver. | Aung San Suu Kyi, former democracy icon, defends Myanmar against genocide allegations. Suu Kyi pointed to the role of Muslim militants in sparking the crisis and said the conflict was a domestic matter for her country to resolve. |
