| 中文 (Chinese) | English |
| 木乃伊归来：3000年古埃及牧师的声音带到生活。专家们利用3D打印和语音技术来复制埃及牧师内斯亚蒙的声音。 | Mummy returns: Voice of 3,000-year-old Egyptian priest brought to life. Experts use 3D printing and speech technology to replicate the voice of Egyptian priest Nesyamun. |
| 格莱美奖的老板"有证据"票是"操纵"。德博拉·杜根给她首次接受采访被暂停的录音学院的CEO。 | Grammy Awards boss 'has evidence' votes were 'rigged'. Deborah Dugan gives her first interview since being suspended as CEO of the Recording Academy. |
| 特朗普回滚美国水污染控制。在新的环境规则将拆除数以百万计的美国水道英里的保护。 | Trump rolls back US water pollution controls. The new environmental rules will dismantle protections for millions of miles of waterways in the US. |
| 难道查尔斯王子"冷落"美国副总统潘斯？王子似乎忽略他在以色列的一个论坛，但宫坚持他们前面聊。 | Did Prince Charles 'snub' US Vice-President Mike Pence?. The prince seemed to ignore him at a forum in Israel, but the palace insists they chatted earlier. |
| 风暴凯莱：风，雨，洪水和西班牙的雪面糊部分。被留下成千上万的人没有电力和至少八人丧生。 | Storm Gloria: Wind, rain, flooding and snow batter parts of Spain. Hundreds of thousands of people were left without power and at least eight people were killed. |
| 的确俄罗斯新文化部长讨厌艺术？奥尔加Lyubimova知道电影和电视制作，但一旦显然承认厌恶许多艺术形式。 | Does Russia's new culture minister hate the arts?. Olga Lyubimova knows about film and TV production, but once apparently admitted loathing many art forms. |
| 葛丽泰·桑伯格：美国财政部长攻击活动家。史蒂芬Mnuchin告诉活动家学习经济学后，她告诉投资者退出化石燃料。 | Greta Thunberg: US treasury chief attacks activist. Steven Mnuchin tells the activist to study economics after she told investors to exit fossil fuels. |
| 伊萨贝尔·多斯桑托斯：银行家在里斯本发现死亡。他所管理的帐户安哥拉国家石油公司Sonangol公司牢固，一旦非洲最富有的女人主持的。 | Isabel dos Santos: Banker found dead in Lisbon. He managed the account of Angola's state oil firm Sonangol, once chaired by Africa's richest woman. |
| 每天由里约热内卢警方造成五人死亡。警察在巴西国家杀戮创下新高之际强硬措施来打击犯罪。 | Five people a day killed by Rio police. Killings by police in the Brazilian state hit a record high amid hardline measures to tackle crime. |
| 维苏威火山喷发：热极生"变成人的大脑玻璃"。专家说，人的大脑，在赫库兰尼姆罗马镇发现，当时受到极热。 | Mount Vesuvius eruption: Extreme heat 'turned man's brain to glass'. Experts say the man's brain, found in the Roman town of Herculaneum, was affected by extreme heat. |
