| Français | Deutsch |
| Donald Trump a demandé publiquement Apple pour aider la police à accéder à leurs téléphones cryptés. Il a fait de Genève, où une partie du Forum économique de Davos. « Ils ont la clé, » at-il dit. | Donald Trump, fragte Apple-öffentlich die Polizei zu helfen, ihre verschlüsselten Telefone zuzugreifen. Er tat dies aus Genf, wo ein Teil des Wirtschaftsforum in Davos. „Sie haben den Schlüssel", sagte er. |
| Pérou: Gahela Cari, le premier transgenre et candidat indigène qui cherche à atteindre le Congrès. Il est parti aspiraient ensemble parti au Pérou. A 27 ans, il est un chef de file dans la lutte pour l'égalité et les droits des femmes. | Peru: Gahela Cari, die ersten Transgender und indigener Kandidat, den Kongress zu erreichen sucht. Er strebt Partei zusammen für Peru verlassen. Mit 27 ist es ein führendes Unternehmen im Kampf für die Gleichstellung und Frauenrechte. |
| L'attaque « terroriste téléphonique » à Moscou à nouveau. Une vague de centaines de bombes menaces de faux forcés d'évacuer les écoles, les hôpitaux, les supermarchés et d'examiner l'ensemble du réseau de mètres. | Der „Telefon Terrorist" Angriff wieder in Moskau. Eine Welle von Hunderten von Bedrohungen Bombenattrappe gezwungen zu evakuieren Schulen, Krankenhäusern, Supermärkten und das gesamte Netzwerk von Metern zu überprüfen. |
| États-Unis: les républicains ont réussi à imposer ses règles de mise en accusation contre Trump. Ils ont bloqué les propositions des démocrates, cherchant à convoquer d'anciens fonctionnaires et soumettre des documents du Pentagone. | US: Republikaner es gelungen, die Regeln für die Amtsenthebung gegen Trump aufzuzwingen. Sie blockierten die Vorschläge aus Demokraten, die Suche nach ehemaligen Beamten zu rufen und die Vorlage von Unterlagen des Pentagon. |
| Le gouvernement du Mexique a publié un cas de notification d'infection respiratoire associée à coronavirus origine en Chine. Cinq pays ont déjà signalé à l'Organisation mondiale de la Santé, 283 cas confirmés. | Die Regierung von Mexiko gab eine Mitteilung Fälle von Infektionen der Atemwege im Zusammenhang mit corona mit Ursprung in China. Fünf Länder haben bereits an der Weltgesundheitsorganisation berichtet, bestätigte 283 Fälle. |
| Le Gouvernement de la Bolivie met en garde contre que le candidat à la présidence Evo Morales a « comptes en souffrance » avec la justice. Bolivie ministre de la Justice a évoqué la situation juridique de Luis Arce, qui retardent leur arrivée dans le pays accusant « manque de garanties pour la politique en toute liberté. » | Die Regierung von Bolivien warnt davor, dass der Präsidentschaftskandidat Evo Morales „offene Rechnungen" mit Gerechtigkeit hat. Bolivianische Justizminister verwiesen auf die rechtliche Situation von Luis Arce, die ihre Ankunft in dem Land verzögern beschuldigt „Mangel an Garantien für die Politik frei." |
| Venezuela: L'opposition dénonce la « prise illégale » des bureaux Guaidó par l'intelligence chaviste. L'opération a été effectuée alors que le chef de l'opposition est tournée en Europe. | Venezuela: Opposition prangert die „illegale Entnahme" von Büros Guaidó durch die Chavista Intelligenz. Die Operation wurde durchgeführt, während der Oppositionsführer Europa tourt. |
| La Chine en état d'alerte: sont déjà neuf morts coronavirus. Les autorités ont déclaré plus de 400 cas signalés dans tout le pays. | China auf der Hut: sind bereits neun Tote corona. Die Behörden sagten, mehr als 400 Fälle im ganzen Land gemeldet. |
| Manoeuvres républicains à Donald Trump est chef Lamer, rapide. Ils cherchent à réduire la présence de témoins supplémentaires ou des documents qui peuvent compliquer le président. | Manoeuvres Republikaner Donald Trump ist schnell anklagen. Sie suchen das Vorhandensein von zusätzlichen Zeugen oder Dokumente zu reduzieren, die den Präsidenten erschweren. |
| Attaquez Le président Donald Trump et son éventuel licenciement: un pays divisé en deux moitiés. Un nouveau sondage indique que 51% approuvent une telle mesure drastique, tandis que 45% s'y opposent. | Impeach Der Präsident Donald Trump und seine mögliche Entlassung: ein Land in zwei Hälften geteilt. Eine neue Umfrage sagt, dass 51% eine solche drastische Maßnahme zu genehmigen, während 45% entgegensetzen. |
