| Português | Русский (Russian) |
| Como as famílias falam de pneumonia-like mortes em Wuhan, alguns se perguntam se a contagem de vírus China é muito baixo. O governo da China não tem um bom registro de abertura com escândalos de saúde. | Когда семьи говорят о пневмонии, как смерти в Ухане, некоторые удивительно, если количество вируса Китая является слишком низким. Правительство Китая не имеет хорошие показатели открытости с скандалами здоровья. |
| Todos os olhos em Putin quando os líderes mundiais se reúnem em Jerusalém em meio a esperanças para mochileiros preso na Rússia. Os israelenses estão esperando que o líder russo irá emitir um perdão por mochileiro israelense-americano, Na'ama Issacar | Все глаза на Путине, как мировые лидеры собрались в Иерусалиме на фоне надежд рюкзака заключен в тюрьме в России. Израильтяне надеются, что русский лидер издаст помилование для израильско-американского туриста, Наама Иссахаровых |
| Imagens de famintos leões no Sudão zoológico faísca preocupação global. Em um zoológico abandonado na capital do Sudão, alguns leões restantes do parque foram fome em gaiolas enferrujadas | Изображения голодающих львов в Судане зоопарк искровой глобальной озабоченности. На заброшенном зоопарке в столице Судана, несколько оставшихся львов в парке были голодающими в ржавых клетках |
| extremistas islâmicos matam pastor nigeriano, atacar sua cidade natal. militantes islâmicos mataram um pastor cristão que havia implorou por sua vida em um vídeo poucos dias antes | Исламские экстремисты убивают нигерийского пастора, атаковать его родной город. Исламские боевики убили христианского пастора, который умолял за свою жизнь в видео всего за несколько дней ранее |
| Anos depois de SARS, uma China mais confiante enfrenta um novo vírus. Quase duas décadas após a epidemia de SARS desastrosamente tratada, a resposta mais aberta da China para um novo vírus sinaliza a sua confiança crescente e uma maior consciência das armadilhas da censura, mesmo que os restos do governo como autoritária como sempre | Много лет после того, как SARS, более уверенно Китай сталкивается с новым вирусом. Почти два десятилетия после гибельно перекачиваемой эпидемии атипичной пневмонии, более открытая реакция Китая на новый вирус сигнализирует растущую уверенность и большую осведомленность о ловушках цензуры, хотя правительство по-прежнему, как авторитарные, как никогда |
| 3 países africanos reúnem-se para elaborar negócio on Nile disputa barragem. Egipto, Etiópia e Sudão iniciou conversações EUA-monitorados em Cartum para tentar elaborar um projecto de acordo para resolver o seu litígio sobre uma represa do Nilo que a Etiópia está construindo | 3 африканских стран встретятся, чтобы подготовить сделку по дамбе спора Нила. Египет, Эфиопия и Судан начали США-отслеживаемые переговоры в Хартуме, чтобы попытаться выработать проект соглашения урегулировать спор по поводу плотины Нила, что Эфиопия строит |
| Trump critica impeachment, laudes economia dos EUA no fórum Davos. Presidente Donald Trump atacou seus acusadores em processo de impeachment no Senado, mas rompeu com alguns de seus defensores em reiterar sua preferência por testemunhas a ser chamado no processo | Трампа хлопает импичмент, хвалит экономики США на Давосском форуме. Президент Дональд Трамп набросился на своих обвинителей в импичмента Сената, но порвал с некоторыми из его защитников в подтвердив свое предпочтение свидетелей назвать в производстве |
| Nove mortos barrar coronavírus chineses, apesar dos esforços para contê-la. O número de infecções está a aumentar rapidamente à medida que as pessoas viajam em torno da China para o Ano Novo Lunar, tanto com Hong Kong e Macau notificação de casos. | Девять мертвых, как китайский коронавирус спреды, несмотря на усилия по сдерживанию его. Число инфекций быстро растет, как люди путешествуют вокруг Китая для лунного Нового года, как с Гонконг и Макао сообщений о случаях. |
| Com sua mente em impeachment, Trump se prepara para encerrar visita Davos com foco política externa. À frente de seus encontros quarta-feira, Trump reenviada dezenas de posts sobre o processo de impeachment no Senado. | С его умом на импичменте, Козырь готовится завернуть Davos визит с фокусом внешней политики. Впереди его встреч Среда, Trump Процитировал десятки сообщений о суде импичмента в Сенате. |
| polícia tailandesa prender suspeito de roubo que matou criança. A polícia da Tailândia prendeu um homem por suspeita de matar brutalmente três pessoas, incluindo uma criança, durante um assalto loja de ouro que chocou o país | Тайская полиция арестовывает подозреваемого в ограблении, что убил малыша. Полиция Таиланда арестовала мужчину по подозрению в безжалостно убив трех человек, в том числе детский, во время золотой магазина ограбление, которое потрясло страну |
