| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国のウイルス数が低すぎると家族は、肺炎のような武漢の死のいくつかの不思議を教えてくれたよう。 、中国政府は健康スキャンダルと開放性の良い記録を持ってません。 | As families tell of pneumonia-like deaths in Wuhan, some wonder if China virus count is too low. China's government does not have a good record of openness with health scandals. |
| プーチン上のすべての目は、世界の指導者たちは、ロシアで投獄バックパッカーへの期待の中、エルサレムに集まるよう。イスラエルはロシアの指導者がイスラエル系アメリカ人のバックパッカー、ナーマイッサカルのために恩赦を発行します期待しています | All eyes on Putin as world leaders gather in Jerusalem amid hopes for backpacker jailed in Russia. Israelis are hoping the Russian leader will issue a pardon for Israeli-American backpacker, Na'ama Issachar |
| スーダン動物園のスパークグローバル懸念でライオンを飢えの画像。スーダンの首都で絶望動物園では、公園のいくつか残っているライオンは錆びケージに飢えてきました | Images of starving lions in Sudan zoo spark global concern. At a forlorn zoo in Sudan's capital, the park's few remaining lions have been starving in rusted cages |
| イスラム過激派は、彼の故郷を攻撃し、ナイジェリアの牧師を殺します。イスラム過激派は、わずか数日以前のビデオで彼の人生のために懇願していたキリスト教の牧師を殺しました | Islamic extremists kill Nigerian pastor, attack his hometown. Islamic militants have killed a Christian pastor who had pleaded for his life in a video just days earlier |
| 年SARSの後に、より多くの自信を持って中国は、新しいウイルスに直面しています。 20年近く悲惨取り扱いSARSの流行の後、新しいウイルスへの中国のよりオープン応答は、その成長の自信と検閲の落とし穴の大きな意識を合図にもかかわらず、これまでと同じ権威として政府の遺跡 | Years after SARS, a more confident China faces a new virus. Nearly two decades after the disastrously handled SARS epidemic, China's more open response to a new virus signals its growing confidence and greater awareness of the pitfalls of censorship, even though the government remains as authoritarian as ever |
| 3つのアフリカ諸国は、ナイル川のダム論争に契約を起草する満たしています。エジプト、エチオピア、スーダンエチオピアが構築されていることをナイル川ダムの上に彼らの紛争を解決するために、ドラフトの契約からハンマーをしようとするハルツームで米国、監視対象の協議を開始しました | 3 African nations meet to draft deal on Nile dam dispute. Egypt, Ethiopia and Sudan have started U.S.-monitored talks in Khartoum to try hammer out a draft deal to resolve their dispute over a Nile dam that Ethiopia is constructing |
| トランプ叩きつけ弾劾は、ダボスフォーラムで、米国経済を賞賛します。社長ドナルド・トランプは、上院の弾劾裁判で彼の告発者で激しく非難が、手続きに呼び出される証人のための彼の好みを繰り返し強調して彼の守備の一部で壊れています | Trump slams impeachment, lauds US economy at Davos forum. President Donald Trump has lashed out at his accusers in the Senate impeachment trial but broken with some of his defenders in reiterating his preference for witnesses to be called in the proceedings |
| それを格納するための努力にもかかわらず、中国コロナスプレッド、デッドナイン。人々は、香港とマカオの両方が、例を報告するとともに、旧正月のために中国を旅として、感染者数が急速に高まっています。 | Nine dead as Chinese coronavirus spreads, despite efforts to contain it. The number of infections is mounting rapidly as people travel around China for Lunar New Year, with both Hong Kong and Macao reporting cases. |
| 弾劾の彼の心で、トランプは、外交政策の焦点でダボス訪問をラップする準備をします。先に彼の会議の水曜日、トランプは、上院で弾劾裁判についての記事を多数リツイート。 | With his mind on impeachment, Trump prepares to wrap up Davos visit with foreign policy focus. Ahead of his meetings Wednesday, Trump retweeted dozens of posts about the impeachment trial in the Senate. |
| タイの警察は幼児を殺害した強盗の容疑者逮捕します。タイの警察は無慈悲国に衝撃を与えた金の店の強盗の間に、幼児を含む3人が、殺害の疑いで男を逮捕しました | Thai police arrest suspect in robbery that killed toddler. Police in Thailand have arrested a man on suspicion of ruthlessly killing three people, including a toddler, during a gold shop robbery that shocked the country |
