| Deutsch | English |
| einen neuen Verdachtsfall corona im Bundesstaat Jalisco Mexiko zu untersuchen. Es ist ein Bürger von 54 Jahren. Er lebt 4 Jahre in Wuhan und kehrte am 15. Januar nach Mexiko. | Mexico investigating a new suspected case of coronavirus in the state of Jalisco. It is a citizen of 54 years. He resides four years in Wuhan and returned on 15 January to Mexico. |
| In der Mitte des corona, sank China Märkte nach dem Feiertag des neuen Jahres. Die wichtigsten Indikatoren des Shanghai und Shezhen fiel um mehr als 7 Prozent. Die Regierung kündigte einen Multi-Milliarden-Dollar-Aufwand ihre Wirtschaft zu schützen. | In the midst of the coronavirus, China markets plummeted after the New Year holiday. The main indicators of the Shanghai and Shezhen fell more than 7 percent. The government announced a multibillion-dollar outlay to protect its economy. |
| Sie sorgen für die Inhaftierung von Rechtsanwalt Evo Morales. Patricia ist Hermosa.La wurden verhaftet Freitag unter dem Vorwurf der Aufwiegelung niedrig und Terrorismus. | They provide for the detention of lawyer Evo Morales. Patricia is Hermosa.La were arrested Friday on charges of sedition low and terrorism. |
| Demokraten beginnen einen internen Kandidaten gegen Donald Trump zu finden. Die Weiße Haus Rennen beginnen am Montag in Iowa. Die Opposition unter fünf Kandidaten wählen werden. Bernie Sanders und Joe Biden führen die Umfragen. | Democrats begin to find an internal candidate against Donald Trump. The White House race begins Monday in Iowa. The opposition will choose among five candidates. Bernie Sanders and Joe Biden are leading the polls. |
| Die Toten corona in China erreichte 360 und mehr als 16.000 bestätigte Fälle. Es gab 56 neue Todesfälle in der Provinz Hubei aufgezeichnet. | The dead coronavirus in China reaching 360 and more than 16,000 confirmed cases. There were 56 new fatalities recorded in Hubei Province. |
| Der erste starb er aus dem Virus außerhalb Chinas Ängste über die Epidemie wieder aufleben lässt. Es ist ein chinesischer Bürger, der auf den Philippinen gestorben. Peking verschärfte Kontrollen am Montag, wenn die Feiertage in diesem Jahr und Millionen an der Arbeit Ende zurückzukehren. | The first he died from the virus outside China revives fears about the epidemic. It is a Chinese citizen who died in the Philippines. Beijing tightened controls on Monday when the holidays this year and millions return to work end. |
| Vom Schwarzen Tod des corona: die Geschichte von Quarantänen. Isolierung der Patienten, die die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, ist eine alte Praxis weltweit. Aber ist es effektiv? | From the Black Death to the coronavirus: the story of quarantines. Isolation of patients to prevent the spread of disease is an ancient practice worldwide. But is it effective? |
| Es beginnt im Krankenhaus Wuhan in zehn Tagen zu bekämpfen corona gebaut. Es verfügt über insgesamt eintausend Betten und ein Personal von 1.400 Gesundheit der Arbeitnehmer. | It starts in Wuhan hospital built in ten days to combat coronaviruses. It has a total of one thousand beds and a staff of 1,400 health workers. |
| Terroranschlag in London: ein Mann an dem mindestens zwei Menschen erstochen und erschossen wurde von der Polizei. Es geschah in der Streatham Nachbarschaft, im Süden der britischen Hauptstadt. Boris Johnson sprach von einem Akt des Terrorismus verbunden. | Terrorist attack in London: a man stabbed at the least two people and was shot by police. It happened in the Streatham neighborhood, south of the British capital. Boris Johnson spoke of an act linked to terrorism. |
| Corona: Wut in China gegen Italien und die Vereinigten Staaten Flüge zu blockieren. „Man es im Moment braucht, Ein wahrer Freund ist" sagte der Minister für auswärtige Angelegenheiten von Peking. | Coronavirus: anger in China against Italy and the United States for blocking flights. "A true friend is at the moment one needs it," said Minister of Foreign Affairs of Beijing. |
