| English | Español |
| Coronavirus: Brazil reached the two planes with a group of returnees from Wuhan. After his arrival, the 34 passengers must spend 18 days in quarantine. | Coronavirus: llegaron a Brasil los dos aviones con un grupo de repatriados desde Wuhan. Tras su arribo, los 34 pasajeros deberán pasar 18 días en cuarentena. |
| Afghanistan: 2 dead and 6 wounded in an attack on US soldiers. A local military hurt them with a machine gun in the province of Nangarhar. | Afganistán: 2 muertos y 6 heridos en un ataque a soldados de Estados Unidos. Un militar local los lastimó con una ametralladora, en la provincia de Nangarhar. |
| China fails to curb the spread of the coronavirus and there are already 803 dead. Fatalities exceed those caused by the SARS epidemic 17 years ago. WHO sends a mission. | China no logra frenar la propagación del coronavirus y ya hay 803 muertos. Las víctimas mortales superan las causadas por la epidemia del SARS, hace 17 años. La OMS envía una misión. |
| Will there be married priests in the Amazon? Pope prepares to unveil the mystery. Francisco will present the final document of the Synod held in October next Wednesday. Celibacy and the role of women in the Church, in the center of attention. | ¿Habrá curas casados en la Amazonia? El Papa se prepara para develar el misterio. Francisco presentará el próximo miércoles el documento final del Sínodo celebrado en octubre. El celibato y el rol de las mujeres en el Iglesia, en el centro de las miradas. |
| Lula da Silva postponed a court hearing to travel to see the Pope. Former Brazilian President should declare a cause that followed for alleged corruption. It will be on Thursday with Francisco. | Lula da Silva posterga una audiencia judicial para viajar a ver al Papa. El ex presidente de Brasil debía declarar por una de las causas que se le siguen por supuesta corrupción. Estará el jueves con Francisco. |
| Carlos Sanchez Berzain: "In Bolivia left the dictator but not the dictatorship." Former defense minister during the government of right of Gonzalo Sanchez de Lozada, as he sought asylum in the United States accuses of terrorism Evo Morales. | Carlos Sánchez Berzain: "En Bolivia salió el dictador pero no la dictadura". El ex ministro de Defensa durante el gobierno de derecha de Gonzalo Sánchez de Lozada, asilado como él en Estados Unidos, acusa a Evo Morales de terrorismo. |
| Rodriguez Zapatero met with Maduro in Caracas and another controversy erupted in Spain. The right-wing opposition is calling on the government of Pedro Sanchez to explain the links of the former president with Venezuela. | Rodríguez Zapatero se reunió con Maduro en Caracas y estalló otra polémica en España. La oposición de derecha reclama al gobierno de Pedro Sánchez que explique los vínculos del ex presidente con Venezuela. |
| Earthquake politician in Germany: Angela Merkel dismisses an official who supported the extreme right. Choosing a regional governor after an alliance with a far-right party triggered a crisis and forced several resignations. | Terremoto político en Alemania: Angela Merkel destituye a un funcionario que apoyó a la ultraderecha. La elección de un gobernador regional tras una alianza con un partido de extrema derecha desató una crisis y obligó a varias renuncias. |
| Attack in Thailand: a soldier killed 26 people in a shopping mall. It happened in the city of Nakhon Ratchasima. The murderer did publications on the slaughter on Facebook. After being searched for hours, he was killed by police. | Atentado en Tailandia: un soldado mató a 26 personas en un centro comercial. Ocurrió en la ciudad de Nakhon Ratchasima. El asesino hizo publicaciones sobre la masacre en Facebook. Tras ser buscado durante horas, fue asesinado por la policía. |
| Coronavirus: Chinese Ambassador in Argentina promises "a concerted effort for the safety of everyone." Zou Xiaoli, head of the Chinese diplomatic mission in Buenos Aires, explained the official position on the epidemic of the coronavirus. | Coronavirus: el embajador de China en Argentina promete "un esfuerzo conjunto por la seguridad de todos". Zou Xiaoli, jefe de la misión diplomática china en Buenos Aires, explica la posición oficial sobre la epidemia del coronavirus. |
