| Français | Deutsch |
| Coronavirus: le Brésil a atteint les deux plans avec un groupe de rapatriés de Wuhan. Après son arrivée, les 34 passagers doivent passer 18 jours en quarantaine. | Coronavirus: Brasilien erreichte die beiden Ebenen mit einer Gruppe von Rückkehr von Wuhan. Nach seiner Ankunft müssen die 34 Passagiere 18 Tage in Quarantäne verbringen. |
| Afghanistan: 2 morts et 6 blessés lors d'une attaque contre les soldats américains. Un militaire local les blesser avec une mitrailleuse dans la province de Nangarhar. | Afghanistan: 2 Tote und 6 bei einem Angriff auf US-Soldaten verwundet. Eine lokale Militär verletzte sie mit einem Maschinengewehr in der Provinz Nangarhar. |
| La Chine ne parvient pas à freiner la propagation du coronavirus et il y a déjà 803 morts. Fatalités sont supérieurs à ceux causés par l'épidémie de SRAS il y a 17 ans. L'OMS envoie une mission. | China nicht die Ausbreitung der corona Einhalt zu gebieten, und es gibt bereits 803 Tote. Todesfälle übersteigen die von der SARS-Epidemie verursacht vor 17 Jahren. WHO schickt eine Mission. |
| Y aura-t prêtres mariés en Amazonie? Le pape se prépare à dévoiler le mystère. Francisco présentera le document final du Synode a eu lieu en Octobre mercredi prochain. Et le rôle Célibat des femmes dans l'Eglise, dans le centre d'attention. | Wird es im Amazonas verheiratete Priester sein? Papst bereitet das Geheimnis zu enthüllen. Francisco wird das Abschlussdokument der Synode am kommenden Mittwoch im Oktober präsentieren. Zölibat und die Rolle der Frauen in der Kirche, im Zentrum der Aufmerksamkeit. |
| Lula da Silva a reporté l'audition de la cour Voyage pour voir le pape. L'ancien président brésilien devrait déclarer une cause qui a suivi pour corruption présumée. Ce sera jeudi avec Francisco. | Lula da Silva verschob ein Gericht Reise zu hören, den Papst zu sehen. Der ehemalige brasilianische Präsident sollte eine Ursache erklären, die für angebliche Korruption gefolgt. Es wird mit Francisco am Donnerstag sein. |
| Carlos Sanchez Berzain: « En Bolivie a quitté le dictateur, mais pas la dictature. » L'ancien ministre de la Défense pendant le gouvernement de droite de Gonzalo Sanchez de Lozada, comme il a demandé l'asile aux États-Unis accuse de terrorisme Evo Morales. | Carlos Sanchez Berzain: „In Bolivien verließ den Diktator aber nicht die Diktatur." Der ehemalige Verteidigungsminister während der Regierung von rechts von Gonzalo Sánchez de Lozada, als er Asyl in den Vereinigten Staaten gesucht beschuldigt Terror Evo Morales. |
| Rodriguez Zapatero a rencontré Maduro à Caracas et une autre controverse a éclaté en Espagne. L'opposition de droite demande au gouvernement de Pedro Sanchez pour expliquer les liens de l'ancien président avec le Venezuela. | Rodriguez Zapatero traf sich mit Maduro in Caracas und eine weitere Kontroverse brach in Spanien. Die rechte Opposition ist die Regierung von Pedro Sanchez ruft die Links des ehemaligen Präsidenten mit Venezuela zu erklären. |
| politique de tremblement de terre en Allemagne: Angela Merkel rejette un fonctionnaire qui a soutenu l'extrême droite. Le choix d'un gouverneur régional après une alliance avec un parti d'extrême droite a déclenché une crise et forcé plusieurs démissions. | Erdbeben Politiker in Deutschland: Angela Merkel entlässt einen Beamten, der die extreme Rechte unterstützt. Die Wahl eines regionalen Gouverneur nach einem Bündnis mit einer rechts Partei löste eine Krise und zwang mehrere Austritte. |
| Attaque en Thaïlande: un soldat tué 26 personnes dans un centre commercial. Il est arrivé dans la ville de Nakhon Ratchasima. Le meurtrier a fait des publications sur l'abattage sur Facebook. , Il a été après avoir cherché pendant des heures tué par la police. | Angriff in Thailand: ein Soldat getötet 26 Menschen in einem Einkaufszentrum. Es geschah in der Stadt Nakhon Ratchasima. Der Mörder hat Publikationen über das Schlachten auf Facebook. Nachdem sie stundenlang gesucht, wurde er von der Polizei getötet. |
| Coronavirus: L'ambassadeur de Chine en Argentine promet « un effort concerté pour la sécurité de tout le monde. » Zou Xiaoli, chef de la mission diplomatique chinoise à Buenos Aires, a expliqué la position officielle sur l'épidémie du coronavirus. | Corona: Der chinesische Botschafter in Argentinien verspricht „eine konzertierte Anstrengung, um die Sicherheit aller." Zou Xiaoli, Leiter der chinesischen Botschaft in Buenos Aires, erklärt die offizielle Position auf der Epidemie des corona. |
