| Français | Deutsch |
| Coronavirus: aggrave la situation sur la croisière isolée au Japon avec 66 nouveaux cas. La Chine a signalé une augmentation des cas du nouveau virus, alors que des millions de retour au travail après la fin de la fête pour le Nouvel An lunaire. | Corona: verschlimmert die Situation auf der Kreuzfahrt mit 66 neuen Fällen in Japan isoliert. China verzeichnete einen Anstieg der Fälle des neuen Virus, wie Millionen an der Arbeit nach dem Ende des Urlaubs für das Lunar New Year zurück. |
| Par Brexit, un village allemand a perdu son maire. Il est Brunsmark, à la périphérie de Hambourg. Le chef du gouvernement local était écossais. Il n'a jamais eu traité de nationalité allemande. Maintenant, vous ne pouvez pas voter ou y restent en poste. | Durch Brexit verlor ein deutsches Dorf seinen Bürgermeister. Es ist Brunsmark, am Stadtrand von Hamburg. Der Leiter der lokalen Regierung war Scottish. Er hatte noch nie mit deutscher Staatsangehörigkeit behandelt. Jetzt können Sie nicht dort wählen oder halten Büro. |
| Bolivie: Cour électorale a observé des erreurs dans l'application d'Evo Morales. Il a également trouvé des failles dans la présentation du candidat à la présidence de la MAS, Luis Arce. Ils ont jusqu'à mercredi pour corriger. | Bolivien: Wahlgericht beobachtete Fehler bei der Anwendung von Evo Morales. Er fand auch Mängel in der Präsentation des Kandidaten für das Amt des MAS, Luis Arce. Sie haben bis zum Mittwoch, den es zu korrigieren. |
| Le meurtre des achats en Thaïlande, dans la voix des témoins cachés dans une salle de bains. Un soldat tué 28 personnes dans un centre commercial. Au bout de 15 heures d'horreur, il a été tué dimanche par la police. Vidéos téléchargées sur le web se répandront partie de l'abattage. | Die Tötung des Einkaufs in Thailand, in der Stimme von Zeugen in einem Badezimmer versteckt. Ein Soldat getötet 28 Menschen in einem Einkaufszentrum. Nach 15 Stunden des Schreckens wurde er Sonntag von der Polizei getötet. Videos auf der Web hochgeladen werden Teil der Schlachtung verbreiten. |
| Le coronavirus a déjà fait 908 morts et dépasse le nombre qui a quitté il y a deux décennies du SRAS. En 2002-3, l'épidémie précédente avait tué 774 personnes. Toutefois, l'OMS, il a estimé que le nombre de nouvelles infections par le VIH stabilisé. Libérer une croisière des détenus. | Die corona hat bereits 908 Todesfälle und übersteigt die Zahl, die vor SARS zwei Jahrzehnten verlassen. In 2002-3 hatte der vorherige Ausbruch 774 Menschen getötet. Allerdings WHO geschätzt, dass die Zahl der neuen HIV-Infektionen stabilisiert. Entlassen Sie die Inhaftierten Kreuzfahrt. |
| Brésil tué lors d'un raid de la police au suspect d'avoir fomenté l'assassiner d'un militant Franco Marielle. Adriano Magalhaes da Nobrega a été souligné en tant que chef d'une organisation paramilitaire et soupçonné d'être lié à l'assassiner du conseiller municipal. | Brasilien getötet bei einer Polizeirazzia im Verdacht, den Mord an Aktivistin Marielle Franco Plotten. Adriano Magalhaes da Nobrega wurde als Leiter einer paramilitärischen Organisation zeigt und im Verdacht steht, um die Ermordung des Stadtrats verbunden ist. |
| Coronavirus: le Brésil a atteint les deux plans avec un groupe de rapatriés de Wuhan. Après son arrivée, les 34 passagers doivent passer 18 jours en quarantaine. | Coronavirus: Brasilien erreichte die beiden Ebenen mit einer Gruppe von Rückkehr von Wuhan. Nach seiner Ankunft müssen die 34 Passagiere 18 Tage in Quarantäne verbringen. |
| Afghanistan: 2 morts et 6 blessés lors d'une attaque contre les soldats américains. Un militaire local les blesser avec une mitrailleuse dans la province de Nangarhar. | Afghanistan: 2 Tote und 6 bei einem Angriff auf US-Soldaten verwundet. Eine lokale Militär verletzte sie mit einem Maschinengewehr in der Provinz Nangarhar. |
| La Chine ne parvient pas à freiner la propagation du coronavirus et il y a déjà 803 morts. Fatalités sont supérieurs à ceux causés par l'épidémie de SRAS il y a 17 ans. L'OMS envoie une mission. | China nicht die Ausbreitung der corona Einhalt zu gebieten, und es gibt bereits 803 Tote. Todesfälle übersteigen die von der SARS-Epidemie verursacht vor 17 Jahren. WHO schickt eine Mission. |
| Y aura-t prêtres mariés en Amazonie? Le pape se prépare à dévoiler le mystère. Francisco présentera le document final du Synode a eu lieu en Octobre mercredi prochain. Et le rôle Célibat des femmes dans l'Eglise, dans le centre d'attention. | Wird es im Amazonas verheiratete Priester sein? Papst bereitet das Geheimnis zu enthüllen. Francisco wird das Abschlussdokument der Synode am kommenden Mittwoch im Oktober präsentieren. Zölibat und die Rolle der Frauen in der Kirche, im Zentrum der Aufmerksamkeit. |
