| Français | Español |
| en Corée du coronavirus contagieuses Sud liées à une secte chrétienne doublé. Vendredi 100 nouveaux cas, dont 85 correspondent à « l'Église de Jésus Shincheonji », situé dans la ville de Daegu ont été annoncés. | Se duplicaron los contagios por coronavirus en Corea del Sur vinculados a una secta cristiana. Este viernes se anunciaron 100 nuevos casos, 85 de los cuales corresponden a la "Iglesia de Jesús Shincheonji", situada en la ciudad de Daegu. |
| Seychelles: le côté sombre de l'une des plus belles plages de la planète. situé dans l'océan Indien, ils sont connus pour ses magnifiques plages et le tourisme de luxe. Mais ses habitants se battent un triste record du monde. | Islas Seychelles: la cara oscura de una de las playas más hermosas del planeta. Ubicadas en el Índico, son conocidas por sus magníficas playas y turismo de lujo. Pero sus habitantes luchan contra un triste récord mundial. |
| Coronavirus en Chine: les garçons et que « bug » qui ne laisse pas sortir de leurs maisons. Il y a environ 300 millions d'enfants et peut-être ceux qui souffrent le plus cloîtrées. Alors, ils passent leurs journées. | Coronavirus en China: los chicos y ese "bichito" que no los dejar salir de sus casas. Hay cerca de 300 millones de niños y quizás sean los que más estén sufriendo el enclaustramiento. Así pasan sus días. |
| Coronavirus: la Chine et l'optimisme déborde assure que l'épidémie est sous contrôle. Le directeur adjoint de la Commission nationale de la santé a donné de nouvelles informations sur la chute vertigineuse du nombre d'infections. | Coronavirus: China desborda optimismo y asegura que la epidemia está bajo control. El subdirector de la Comisión Nacional de Sanidad dio nuevos datos sobre la caída abrupta en el número de contagios. |
| Donald Trump, bouleversé le triomphe de la cérémonie des Oscars parasites dans. Le président a interrogé un film sud-coréen a pris la statuette pour le meilleur film et Brad Pitt a critiqué pour ses remarques lors de la cérémonie. «C'est un petit gars sage », at-il dit. | Donald Trump, molesto por el triunfo de Parásitos en los premios Óscar. El mandatario cuestionó que un film surcoreano se haya llevado la estatuilla a mejor película y criticó a Brad Pitt por sus declaraciones durante la ceremonia. "Es un tipo poco sabio", aseguró. |
| Le Premier ministre irlandais démissionne avant la fermeture pour former un gouvernement. Leo Varadkar restent dans la position à titre provisoire jusqu'à ce que le Parlement élit son successeur. | El primer ministro de Irlanda dimite ante el bloqueo para formar gobierno. Leo Varadkar permanecerá en el puesto de forma interina hasta que el Parlamento elija a su sucesor. |
| Enfin, la Cour électorale de la Bolivie a rejeté la candidature de sénateur Evo Morales. La plus haute juridiction électorale estime que l'ancien président à l'exigence de résidence dans le pays. | Finalmente, el Tribunal Electoral de Bolivia rechazó la candidatura a senador de Evo Morales. El máximo órgano electoral considera que el ex presidente incumple el requisito de residencia en el país. |
| Racistes et xénophobes dans le monde entier se joignent à l'Internet et les services de sécurité alarmés. L'attaque dans la ville allemande de Hanau est une parmi une liste d'attaques en Occident, commis par des gens qui cherchent à défendre la « race blanche ». | Racistas y xenófobos de todo el mundo se unen por Internet y alarman a los servicios de seguridad. El atentado en la ciudad alemana de Hanau es uno más entre una lista de ataques en Occidente, cometidos por personas que buscan defender la "raza blanca". |
| Attaque en Allemagne: la menace de l'extrême droite, plus grave que le djihadisme. Les dernières attaques montrent que les groupes d'extrême droite sont en mouvement contre les immigrants et les minorités religieuses. | Ataque en Alemania: la amenaza de la ultraderecha, más grave que el yihadismo. Los últimos atentados muestran que los grupos de extrema derecha avanzan contra los inmigrantes o las minorías religiosas. |
| Je pris à bord: Pourquoi suivi par huit Argentine au-dessus de la croisière, bien que la quarantaine déjà terminée?. Le débarquement des passagers est prévue pour le 19 Février, mais la société a confirmé qu'il n'y a que 600 passagers sont déjà sur la terre ferme. | Atrapados a bordo: ¿porqué siguen ocho argentinos arriba del crucero, aunque que ya terminó la cuarentena?. El desembarco de los pasajeros estaba previsto para el 19 de febrero, pero la compañía confirmó que hay solo 600 pasajeros que ya están en tierra firme. |
