| 日本語 (Japanese) | English |
| キムチ、牛の糞や他のスプリアスコロナウイルスの救済。ウイルスの治療法の欠如は、治療のためkookyの提案の多くを生み出しました。 | Kimchi, cow poop and other spurious coronavirus remedies. The lack of cure for the virus has spawned lots of kooky suggestions for treatment. |
| レバノン非難トランプ計画の米国大使館外で抗議。 200以上のレバノンやパレスチナ人は、イスラエル・パレスチナ紛争を終了するためのホワイトハウスの計画に反対レバノンの米国大使館の近くに抗議を開催しています | Protesters outside US Embassy in Lebanon decry Trump plan. More than 200 Lebanese and Palestinians have held a protest near the U.S. Embassy in Lebanon against a White House plan for ending the Israeli-Palestinian conflict |
| ジョコビッチは、第八全豪オープンタイトル、第17回スラムのためのThiemトップス。ジョコビッチは、ドミニク・ティーム6-4、4-6、2-6、6-3、6-4を打つために戻ってくることにより、全体的な彼の第八全豪オープン優勝と17のグランドスラム・タイトルを獲得しました | Djokovic tops Thiem for 8th Australian Open title, 17th Slam. Novak Djokovic has won his eighth Australian Open championship and 17th Grand Slam title overall by coming back to beat Dominic Thiem 6-4, 4-6, 2-6, 6-3, 6-4 |
| コロナウイルス感染症は、指数関数的に増大すると予測しました。中国の外側の第1の死。流行は、政治的になります。中国での感染者数は現在、ほぼ14,400に立ち、304人が死亡しています。 | Coronavirus infections predicted to grow exponentially; first death outside China; outbreak becomes political. The number of infections in China now stands at nearly 14,400 and 304 people have died. |
| 飛行機は東アフリカの巨大バッタの流行と闘うスプレー。十億によってイナゴ - はい、十億 - 70年で最悪の流行にケニアの部分に下降しています | Spray planes combat the huge locust outbreak in East Africa. Locusts by the billions — yes, billions — are descending on parts of Kenya in the worst outbreak in 70 years |
| プロテクトタンカーに中東への日本の軍艦ヘッド。日本の軍艦は、米国とイランの間の緊張が高い海域で同国の石油タンカーの安全性を確保するために中東のために出発しました | Japanese warship heads to Middle East to protect tankers. A Japanese warship has departed for the Middle East to ensure the safety of the country's oil tankers in waters where tensions between the U.S. and Iran are high |
| ポンピオは、カザフスタンでは、中国の成長の到達を警告します。米国務長官のマイク・ポンピオは、カザフスタンはロシアと中国の投資と影響力を警戒する当局を押すことです | Pompeo, in Kazakhstan, warns of China's growing reach. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is in Kazakhstan pressing authorities to be wary of Russian and Chinese investment and influence |
| ポンピオは、カザフスタンでは、中国の成長の到達を警告します。米国務長官のマイク・ポンピオは、カザフスタンはロシアと中国の投資と影響力を警戒する当局を押すことです | Pompeo, in Kazakhstan, warns of China's growing reach. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is in Kazakhstan pressing authorities to be wary of Russian and Chinese investment and influence |
| 新しいウイルストリガー反中国感情の世界的な懸念。中国からの新しいコロナウイルスの恐怖が世界を周りに広めるとして、多くの国では、流行の震源地からのものへの中国の完全な渡航禁止、さらには公共の嫌悪感を求める声の高まり反中国感情を見ています | Fears of new virus trigger anti-China sentiment worldwide. As fears of a new coronavirus from China spread around the world, many countries are seeing rising anti-Chinese sentiment, calls for a full travel ban on Chinese and even public aversion to those from the epicenter of the outbreak |
| 米国はイエメンでアルカイダの指導者を対象としています。社長トランプは、米国がQassimアル・りみを殺したことをツイッター上で示唆に見えたが、当局は、操作が成功した確認に消極的でした。 | U.S. targets leader of al-Qaeda in Yemen. President Trump appeared to suggest on Twitter that the United States had killed Qassim al-Rimi, but officials were reluctant to confirm the operation was successful. |
