| 日本語 (Japanese) | Português |
| コロナウイルス、検疫および旅行禁止の時間で愛。中国を残すために探し混在国籍のカップルやご家族には、市民権の状況で割った自分自身を発見しました。 | O Amor nos Tempos de coronavírus, quarentenas e proibições de viagens. casais Mixed-nacionalidade e famílias que procuram sair da China encontraram-se dividido por estatuto de cidadania. |
| 砲撃は、わずか数分続いたが、死者アフガニスタン東部で2つの軍兵士を残しました。米軍は、動機は不明であると述べたが、アフガン当局は、それがアフガン軍のメンバーによるインサイダー攻撃だったと言います。 | O tiroteio durou apenas alguns minutos, mas deixou dois soldados norte-americanos no mortos no leste do Afeganistão. Os militares EUA disse que o motivo é desconhecido, mas autoridades afegãs dizem que foi um ataque insider por um membro do exército afegão. |
| シリア軍は、最後の反乱地域に対してキャンペーンを維持するために誓います。シリアの軍は日北西部のシリアでの最後の反乱ホールドアウトから領土の大きな塊を捕捉した後、国全体の制御を取り戻すために、そのキャンペーンを維持するために誓いました | exército sírio promete manter-se campanha contra a última área rebelde. militar da Síria prometeu continuar sua campanha para recuperar o controle de todo o país, dias após a captura de grandes pedaços de território a partir do último reduto rebelde no noroeste da Síria |
| 嵐でライダー：オランダのサイクリスト勇敢な嵐シアラ。嵐の中でそれらのライダーを呼び出し | Riders na tempestade: ciclistas holandeses enfrentar tempestade Ciara. Chamá-los cavaleiros na tempestade |
| ケニアの労働者をむち打ち中国人男性のビデオは、怒りを火花。ケニア警察は、4人の中国の出稼ぎ労働者がレストランで遅刻のためにケニアの労働者をむち打ちそれらのいずれかを表示するように表示されて広く流通映像次逮捕されたと言う彼らはすべての仕事で | Vídeo de homem chinês caning trabalhador queniano faíscas indignação. polícia Quênia dizem que quatro trabalhadores migrantes chineses foram presos após um vídeo amplamente divulgado que aparece para mostrar um deles caning um trabalhador queniano para chegar tarde em um restaurante que todo o trabalho em |
| インドの芸術家は、女性に対する暴力に終止符を求めています。芸術家や活動家の数十は、7年前に制定された厳しい法律にもかかわらず、このような犯罪が増加している国では、女性に対する暴力の終結を求めてインドの首都に集まってきました | artistas indianos exigem fim da violência contra as mulheres. Dezenas de artistas e ativistas se reuniram na capital da Índia para exigir o fim da violência contra as mulheres em um país onde tais crimes estão subindo apesar de duras leis promulgadas há sete anos |
| アフガン軍は、いくつかのタリバン支配地域での勝利を主張しています。民間人は、彼らが争わ地域で軍事的勝利は、そこに住むアフガニスタン人のための費用で来る..危険ではまだだと言います。 | as forças afegãs estão reivindicando a vitória em algumas áreas controladas pelo Talibã. Civis dizem que ainda está em perigo .. As vitórias militares em áreas contestadas têm um custo para os afegãos que lá vivem. |
| 「良いも悪い時には」：中国側のアフリカ最大の航空会社、エチオピア、スティック。航空会社は、アフリカへの中国からの何千人もの人々をもたらし、中国に17週を飛びます。 | 'Em bons e maus momentos': maior companhia aérea da África, da Etiópia, varas ao lado de China. A companhia aérea voa para a China 17 vezes por semana, trazendo milhares de pessoas da China para a África. |
| 中国は流行の震源地での検疫施設で病人を囲いとしてのコロナウイルスによる死亡を登ります。死者の数は、2002年のSARS流行を超えているが、感染率が鈍化している希望があります。 | mortes coronavírus subir como China currais doentes em instalações de quarentena no epicentro do surto. O número de mortos já ultrapassou a SARS surto de 2002, mas há esperanças da taxa de infecção está a abrandar. |
| 彼らはどこに行きましたか？何百万人は検疫前に街を去りました。コロナウイルスは、800人の以上の命を奪ったと37,000の上に病気になりました | Para onde eles foram? Milhões esquerda cidade antes de quarentena. O vírus coronavírus já custou mais de 800 vidas e adoeceu mais de 37.000 |
