| 한국어 (Korean) | English |
| 프랑스어 공항 시위에서 기후 운동가 '후추 스프레이에 묻은'. 캠페인 그룹 멸종 반란은 프랑스 경찰 분사 시위대를 보여주는 비디오를 공유합니다. | Climate activists at French airport protest 'doused in pepper spray'. Campaign group Extinction Rebellion shares a video showing French police spraying protesters. |
| ICYMI : 유아 하키 스타, 스파이더 맨, 아기 팬더. 다음은 이번 주에 놓친 이야기 중 일부입니다. | ICYMI: Toddler hockey star, Spider-Man, and baby pandas. Here are some of the stories you may have missed this week. |
| 건지 섬의 2020 선거는 '세계에서 가장 이상한 것'. 건지 섬의 총선에서 유권자는 약 100 후보 사이에 할당 38 표를해야합니다. | Guernsey's 2020 election 'will be the strangest in the world'. In Guernsey's general election, voters will have 38 votes to assign between about 100 candidates. |
| 예멘 전쟁 : 사우디 주도의 연합군 전투기가 충돌합니다. Houthi 반군은 사우디 아라비아가 "떨어졌다"만 있다고하면서 그들은 비행기를 격추 말한다. | Yemen war: Saudi-led coalition warplane crashes. Houthi rebels say they shot down the plane, while Saudi Arabia says only that it "fell". |
| 미국 - 탈레반 협상 : 모두 포괄 아프간 거래를 이제 시작? 최고 국방 회의에서 신흥 모든 징후는 미국에서 가장 긴 전쟁이 끝나고 될 수 있습니다. | US-Taliban talks: A prelude to all-encompassing Afghan deal?. All the signs emerging from a top defence conference are that the US's longest war could be coming to an end. |
| 코로나 : 먼저 죽음은 유럽에서 확인했다. 중국 관광은 새로운 코로나에서 프랑스에서 사망했다 - 아시아 밖에서 첫 사망자를. | Coronavirus: First death confirmed in Europe. A Chinese tourist has died in France from the new coronavirus - the first fatality outside Asia. |
| 코로나 : 미국 다이아몬드 공주에서 시민들을 대피합니다. 코로나 발생에서 전역 사망자가 1,500을 통과 움직임은 온다. | Coronavirus: US to evacuate citizens from Diamond Princess. The move comes as the global death toll from the coronavirus outbreak passes 1,500. |
| 태국 촬영 : 피해자를위한 불교 승려 리드기도 철야. 군인은 질량 촬영 29 명이 사망 후기도 의식은 일주일에 개최되었다. | Thailand shooting: Buddhist monks lead prayer vigils for victims. Prayer ceremonies have been held, a week after a soldier killed 29 people in a mass shooting. |
| 잉그리드 Escamilla은 : 수백명의 여성의 잔인한 살인 사건에 항의. 시위대는 여성의 살인 사건의 상승 숫자 도움말 재갈을 정부에 촉구했다. | Ingrid Escamilla: Hundreds protest against woman's brutal murder. Demonstrators have called for the government to help curb the rising number of murders of women. |
| 미국과 아프가니스탄 탈레반 등 무장 세력에 대한 탄압은 거래를 추구합니다. 아프가니스탄에 본사를 둔 세 가지 핵심 파키스탄 무장 세력은 최근 몇 주 암살되었다. | Crackdown on militants as US and Afghan Taliban seek deal. Three key Pakistani militants based in Afghanistan have been assassinated in recent weeks. |
