| Norsk | English |
| Kvinnen spiller fiolin mens gjennomgår kirurgi for å fjerne svulst i hjernen på sykehuset i London. Dagmar Turner ønsket å sørge for at hun ville være i stand til å fortsette å spille fiolin etter legens ved Kings College Hospital i London fjernet en svulst. | Woman plays the violin while undergoing surgery to remove brain tumor at hospital in London. Dagmar Turner wanted to make sure she'd be able to continue playing the violin after doctor's at King's College Hospital in London removed a tumor. |
| Vannpipe salonger målrettet under skyteepisoder i Tyskland. Åtte mennesker ble drept i skyteepisoder i den tyske byen Hanau sent onsdag, opplyser myndighetene. To vannpipebarer velig var målrettet. | Hookah lounges targeted during shootings in Germany. Eight people were killed in shootings in the German city of Hanau late Wednesday, authorities said. Two hookah lounges reportedly were targeted. |
| Marines stormet Iwo Jima 75 år siden i dag. Her er kamp mest ikoniske bilder. Slaget om Iwo Jima produsert en av de mest ikoniske bilder i USA historie. Andre fantastiske bilder stå testen av tid. | Marines stormed Iwo Jima 75 years ago today. Here are the battle's most iconic pictures. The Battle of Iwo Jima produced one of the most iconic pictures in U.S. history. Other stunning photos stand the test of time. |
| Syriske far roer datter ved å lære henne å le av bombe lyder. En syrisk far lærte sin datter til å le når de hører lyden av bomber for å roe henne under luftangrep. | Syrian father calms daughter by teaching her to laugh at bomb sounds. A Syrian father taught his daughter to laugh when they hear the sound of bombs to calm her during airstrikes. |
| Kina utviser Wall Street Journal journalister over 'rasist' overskrift på corona kronikk. Kina utvist tre Wall Street Journal journalister som hevn for en overskrift på en kolonne om corona at Beijing sa var "rasistisk". | China expels Wall Street Journal reporters over 'racist' headline on coronavirus op-ed. China expelled three Wall Street Journal reporters in retaliation for a headline on a column about coronavirus that Beijing said was "racist." |
| Spøkelsesskipet' vasker på irske kysten etter å ha blitt forlatt over et år siden. En "spøkelsesskipet" forlatt for over et år etter drivende i Atlanterhavet til slutt skylt i land i Irland nær Ballycotton, i County Cork. | Ghost ship' washes up on Irish coast after being abandoned over a year ago. A "ghost ship" abandoned for over a year after drifting in the Atlantic finally washed ashore in Ireland near Ballycotton, in County Cork. |
| Mangler mer enn et år, en forlatt 'spøkelsesskipet' vasket i land på den andre siden av Atlanterhavet. MV Alta skylt i land i Irlands County Cork blant Storm Dennis, men fartøyet tok mer enn et år reise fra off Bermuda for å komme dit. | Missing more than a year, an abandoned 'ghost ship' washed ashore on the other side of the Atlantic. The MV Alta washed ashore in Ireland's County Cork amid Storm Dennis, but the vessel took a more than a year journey from off Bermuda to get there. |
| Iran: amerikanske sanksjoner 'skape noen problemer'; snakker mulig med forholdene. Iran sier det ville være villig til å forhandle med USA dersom Trump administrasjonen går tilbake til det iranske atom avtale og faller økonomiske sanksjoner. | Iran: US sanctions 'create some problems'; talks possible with conditions. Iran says it would be willing to negotiate with the US if the Trump administration returns to the Iranian nuclear deal and drops economic sanctions. |
| Vinterstorm barre mot Storbritannia er muligens den sterkeste noensinne for Nord-Atlanteren. Stormen sannsynlig å treffe Irland, Storbritannia, Frankrike og Nord-Tyskland med vind vindkast opp til 85 mph. | Winter storm barreling toward the UK is possibly the strongest ever for North Atlantic. The storm likely to hit Ireland, the U.K., France and northern Germany with winds gusts up to 85 mph. |
| Zelensky svarer på Trump hevder: 'Det er ikke sant at Ukraina er et korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sa han ønsket å "endre dette bilde" av Ukraina som en "korrupt land" fordi "det er ikke sant." | Zelensky responds to Trump's claims: 'It's not true that Ukraine is a corrupt country'. Ukraine President Volodymyr Zelensky said he wanted to "change this image" of Ukraine as a "corrupt country" because "it's not true." |
