| Norsk | Svenska |
| Kvinnen spiller fiolin mens gjennomgår kirurgi for å fjerne svulst i hjernen på sykehuset i London. Dagmar Turner ønsket å sørge for at hun ville være i stand til å fortsette å spille fiolin etter legens ved Kings College Hospital i London fjernet en svulst. | Kvinna spelar fiol under pågående operation för att avlägsna hjärntumör på sjukhus i London. Dagmar Turner ville se till att hon skulle kunna fortsätta spela fiol efter läkarens vid Kings College Hospital i London bort en tumör. |
| Vannpipe salonger målrettet under skyteepisoder i Tyskland. Åtte mennesker ble drept i skyteepisoder i den tyske byen Hanau sent onsdag, opplyser myndighetene. To vannpipebarer velig var målrettet. | Vattenpipa salonger riktade under skottlossning i Tyskland. Åtta personer dödades i skottlossning i den tyska staden Hanau sent onsdag, sade myndigheterna. Två vattenpipa lounger uppgift var riktade. |
| Marines stormet Iwo Jima 75 år siden i dag. Her er kamp mest ikoniske bilder. Slaget om Iwo Jima produsert en av de mest ikoniske bilder i USA historie. Andre fantastiske bilder stå testen av tid. | Marines stormade Iwo Jima 75 år sedan idag. Här är striden mest ikoniska bilder. Slaget vid Iwo Jima producerade en av de mest ikoniska bilder i den amerikanska historien. Andra fantastiska bilder står sig genom tiderna. |
| Syriske far roer datter ved å lære henne å le av bombe lyder. En syrisk far lærte sin datter til å le når de hører lyden av bomber for å roe henne under luftangrep. | Syrian far lugnar dotter genom att lära henne att skratta åt bomb ljud. En syrisk far lärde sin dotter att skratta när de hör ljudet av bomber för att lugna henne under flyganfall. |
| Kina utviser Wall Street Journal journalister over 'rasist' overskrift på corona kronikk. Kina utvist tre Wall Street Journal journalister som hevn for en overskrift på en kolonne om corona at Beijing sa var "rasistisk". | Kina driver Wall Street Journal reportrar över 'rasist' rubriken på corona op-ed. Kina utvisade tre Wall Street Journal reportrar som vedergällning för en rubrik på en kolonn om corona att Peking sade var "rasist". |
| Spøkelsesskipet' vasker på irske kysten etter å ha blitt forlatt over et år siden. En "spøkelsesskipet" forlatt for over et år etter drivende i Atlanterhavet til slutt skylt i land i Irland nær Ballycotton, i County Cork. | Spökskepp' tvättar upp på Irlands kust efter att ha blivit övergiven över ett år sedan. A "spökskepp" övergivna i över ett år efter drivande i Atlanten slutligen spolats iland på Irland nära Bally i County Cork. |
| Mangler mer enn et år, en forlatt 'spøkelsesskipet' vasket i land på den andre siden av Atlanterhavet. MV Alta skylt i land i Irlands County Cork blant Storm Dennis, men fartøyet tok mer enn et år reise fra off Bermuda for å komme dit. | Saknade mer än ett år, en övergiven 'spökskepp' spolats iland på andra sidan Atlanten. MV Alta spolats iland i Irland County Cork mitt Storm Dennis, men fartyget tog mer än ett år resa från utanför Bermuda dit. |
| Iran: amerikanske sanksjoner 'skape noen problemer'; snakker mulig med forholdene. Iran sier det ville være villig til å forhandle med USA dersom Trump administrasjonen går tilbake til det iranske atom avtale og faller økonomiske sanksjoner. | Iran: USA: s sanktioner 'skapa några problem'; talar möjligt med villkor. Iran säger att det skulle vara villiga att förhandla med USA om Trump administrations återgår till den iranska nukleära affären och droppar ekonomiska sanktioner. |
| Vinterstorm barre mot Storbritannia er muligens den sterkeste noensinne for Nord-Atlanteren. Stormen sannsynlig å treffe Irland, Storbritannia, Frankrike og Nord-Tyskland med vind vindkast opp til 85 mph. | Winter storm trum mot Storbritannien är kanske den starkaste någonsin för Nordatlanten. Stormen kommer sannolikt att drabba Irland, Storbritannien, Frankrike och norra Tyskland med vindar vindbyar på upp till 85 km / h. |
| Zelensky svarer på Trump hevder: 'Det er ikke sant at Ukraina er et korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sa han ønsket å "endre dette bilde" av Ukraina som en "korrupt land" fordi "det er ikke sant." | Zelensky svarar på Trump påståenden: 'Det är inte sant att Ukraina är ett korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sade att han ville "förändra denna bild" av Ukraina som en "korrupt land" eftersom "det är inte sant." |
