| Português | English |
| Trial of prometendo vacina contra o HIV falhar na África do Sul. A combinação das duas drogas realizada não é melhor do que um placebo na prevenção da infecção. | Trial of promising HIV vaccine fails in South Africa. The combination of two drugs performed no better than a placebo in preventing infection. |
| mostras de áudio vazou Teerã conhecia míssil atingiu avião de passageiros ucraniano. O Irã disse que iria parar de compartilhamento de provas com a Ucrânia por causa do vazamento. | Leaked audio shows Tehran knew missile hit Ukrainian passenger jet. Iran said it would stop sharing evidence with Ukraine because of the leak. |
| China construiu um hospital maciço em 10 dias para coronavírus combate. E não é o suficiente .. As autoridades esperam a instalação irá aliviar a pressão sobre as instituições médicas já superlotadas de Wuhan. | China built a massive hospital in 10 days to combat coronavirus. And it's not enough.. Officials hope the facility will relieve pressure on Wuhan's already-overcrowded medical institutions. |
| 'Não é uma chamada de peru': O significado cultural por trás meme digno de Shakira 'coisa língua' no Super Bowl. Para alguns, isso soou como uma zaghrouta, uma expressão árabe de alegria e celebração. Outros acreditavam que era uma referência a uma dança tradicional que ocorre durante da Colômbia Carnaval de Barranquilla. | 'It's not a turkey call': The cultural significance behind Shakira's meme-worthy 'tongue thing' at the Super Bowl. To some, it sounded like a zaghrouta, an Arabic expression of joy and celebration. Others believed it was a reference to a traditional dance that takes place during Colombia's Carnaval de Barranquilla. |
| nações muçulmanas rejeitar o plano no Oriente Médio de Trump na reunião Arábia. Dias depois de estados árabes do Golfo expressaram seu apoio aos esforços do presidente Donald Trump na resolução do conflito israelo-palestino, representantes das nações de maioria muçulmana se reuniram na Arábia Saudita e rejeitou o plano da Casa Branca como "tendencioso | Muslim nations reject Trump's Mideast plan in Saudi meeting. Days after Gulf Arab states expressed their support for President Donald Trump's efforts at resolving the Israeli-Palestinian conflict, representatives of Muslim-majority nations gathered in Saudi Arabia and rejected the White House's plan as "biased |
| Autoridades dizem que as fortes chuvas matam 13 na capital de Ruanda. Autoridades dizem que pelo menos 13 pessoas morreram na capital de Ruanda, Kigali, no fortes chuvas durante a noite e outros ficaram feridos | Officials say heavy rains kill 13 in Rwanda's capital. Officials say at least 13 people died in Rwanda's capital, Kigali, in overnight heavy rains and others were injured |
| 1º vôo assistência médica em 3 anos sai capital do Iêmen. vôo alívio médico Uma das Nações Unidas está a levar os pacientes de capital detido pelos rebeldes do Iêmen | 1st medical relief flight in 3 years departs Yemen's capital. A United Nations medical relief flight is carrying patients from Yemen's rebel-held capital |
| AP Fotos: fotos documento virus-hit cidade chinesa do professor. Arek e Jenina Rataj estavam começando uma nova vida no centro industrial chinesa de Wuhan, quando um surto de propagação viral em toda a cidade de 11 milhões | AP Photos: Teacher's photos document virus-hit Chinese city. Arek and Jenina Rataj were starting a new life in the Chinese industrial center of Wuhan when a viral outbreak spread across the city of 11 million |
| Pistoleiros matam pelo menos 18 civis no norte do Burkina Faso. O governo de Burkina Faso diz homens armados mataram pelo menos 18 civis no fim de semana em um ataque a uma aldeia na região Sahel Norte | Gunmen kill at least 18 civilians in northern Burkina Faso. Burkina Faso's government says gunmen killed at least 18 civilians over the weekend in an attack on a village in the northern Sahel region |
| Coronavírus atualizações ao vivo: os mercados de ações reabriram da China mergulhar como coronavírus surto ameaça tornar-se pandemia. As ações chinesas caíram em medos do impacto económico dos coronavírus, enquanto outros mercados asiáticos foram mais calmo após grandes quedas na semana passada. | Coronavirus live updates: China's reopened stock markets plunge as coronavirus outbreak threatens to become pandemic. Chinese stocks slumped on fears of the economic impact of coronavirus, while other Asian markets were calmer after large falls last week. |
