| Português | Русский (Russian) |
| O Amor nos Tempos de coronavírus, quarentenas e proibições de viagens. casais Mixed-nacionalidade e famílias que procuram sair da China encontraram-se dividido por estatuto de cidadania. | Любовь во времена коронавируса, карантины и запреты на поездки. Смешанные национальности пар и семей, желающих выехать из Китая оказались разделены по статусу гражданства. |
| O tiroteio durou apenas alguns minutos, mas deixou dois soldados norte-americanos no mortos no leste do Afeganistão. Os militares EUA disse que o motivo é desconhecido, mas autoridades afegãs dizem que foi um ataque insider por um membro do exército afegão. | Стрельба длилась всего несколько минут, но оставила два солдат в США в восточном Афганистане мертвых. Военные США сказали, что мотив неизвестен, но афганские официальные лица говорят, что это было инсайдер нападением члена афганской армии. |
| exército sírio promete manter-se campanha contra a última área rebelde. militar da Síria prometeu continuar sua campanha para recuperar o controle de todo o país, dias após a captura de grandes pedaços de território a partir do último reduto rebelde no noroeste da Síria | Сирийская армия обещает не отставать кампанию против последней области повстанцев. военные Сирии пообещал продолжать свою кампанию, чтобы восстановить контроль над всей страной через несколько дней после захвата больших кусков территории от последней повстанческой затяжки на северо-западе Сирии |
| Riders na tempestade: ciclistas holandeses enfrentar tempestade Ciara. Chamá-los cavaleiros na tempestade | Всадники в шторме: Голландские велосипедисты храброго шторм Ciara. Называют их всадник во время шторма |
| Vídeo de homem chinês caning trabalhador queniano faíscas indignação. polícia Quênia dizem que quatro trabalhadores migrantes chineses foram presos após um vídeo amplamente divulgado que aparece para mostrar um deles caning um trabalhador queniano para chegar tarde em um restaurante que todo o trabalho em | Видео китайца порки кенийского работника искра негодования. Кения полиция говорит, что четыре китайские рабочие-мигранты были арестованы после широко распространенного видео появляющегося, чтобы показать одну из них палок кенийского работника для опоздания в ресторане все они работают в |
| artistas indianos exigem fim da violência contra as mulheres. Dezenas de artistas e ativistas se reuniram na capital da Índia para exigir o fim da violência contra as mulheres em um país onde tais crimes estão subindo apesar de duras leis promulgadas há sete anos | Индийские художники требуют положить конец насилию в отношении женщин. Десятки художников и активистов собрались в столице Индии, чтобы потребовать прекращения насилия в отношении женщин в стране, где такие преступления повышаются, несмотря на жесткие законы, принятые семь лет назад |
| as forças afegãs estão reivindicando a vitória em algumas áreas controladas pelo Talibã. Civis dizem que ainda está em perigo .. As vitórias militares em áreas contestadas têm um custo para os afegãos que lá vivem. | Афганские силы утверждают победу в некоторых контролируемых талибами районах. Гражданские лица говорят, что они все еще в опасности .. Военные победы в спорных районах приходится платить за афганцев, которые живут там. |
| 'Em bons e maus momentos': maior companhia aérea da África, da Etiópia, varas ao lado de China. A companhia aérea voa para a China 17 vezes por semana, trazendo milhares de pessoas da China para a África. | «В хорошие и плохие времена»: самая большая авиакомпания Африки, эфиопская, палки по китайской стороны. Авиакомпания выполняет рейсы в Китай 17 раз в неделю, в результате чего тысячи людей из Китая в Африке. |
| mortes coronavírus subir como China currais doentes em instalações de quarentena no epicentro do surto. O número de mortos já ultrapassou a SARS surto de 2002, mas há esperanças da taxa de infecção está a abrandar. | смерти коронавируса залезть в Китае загонов больного в карантинных объектах в очаге эпицентре. Число погибших уже превысило 2002 вспышки атипичной пневмонии, но есть надежда, скорость распространения инфекции замедляется. |
| Para onde eles foram? Milhões esquerda cidade antes de quarentena. O vírus coronavírus já custou mais de 800 vidas e adoeceu mais de 37.000 | Куда они делись? Миллионы оставили город до карантина. Вирус коронавирус унес более 800 жизней и заболели более 37000 |
