| Русский (Russian) | English |
| Кимчи, корова корм и другое паразитный коронавирус средство. Отсутствие лечения для вируса породило множество kooky предложений для лечения. | Kimchi, cow poop and other spurious coronavirus remedies. The lack of cure for the virus has spawned lots of kooky suggestions for treatment. |
| Протестующие за пределами посольства США в плане Ливан порицает Трамп. Более 200 ливанцев и палестинцев провели акцию протеста у посольства США в Ливане против плана Белого дома для прекращения израильско-палестинского конфликта | Protesters outside US Embassy in Lebanon decry Trump plan. More than 200 Lebanese and Palestinians have held a protest near the U.S. Embassy in Lebanon against a White House plan for ending the Israeli-Palestinian conflict |
| Джокович вершина Тхия для 8-го Открытого чемпионата Австралии титула, 17-Шлема. Новак Джокович выиграл свой восьмой чемпионат Australian Open и титул семнадцатого Большого шлема в целом, придя обратно бить Доминик Тим 6-4, 4-6, 2-6, 6-3, 6-4 | Djokovic tops Thiem for 8th Australian Open title, 17th Slam. Novak Djokovic has won his eighth Australian Open championship and 17th Grand Slam title overall by coming back to beat Dominic Thiem 6-4, 4-6, 2-6, 6-3, 6-4 |
| Коронавирус инфекции, по прогнозам, расти в геометрической прогрессии; Первая смерть за пределами Китая; вспышка становится политической. Число инфицированных в Китае в настоящее время составляет около 14400 и 304 людей погибли. | Coronavirus infections predicted to grow exponentially; first death outside China; outbreak becomes political. The number of infections in China now stands at nearly 14,400 and 304 people have died. |
| Брызги самолетов борьбы с огромной вспышкой саранчи в Восточной Африке. Саранча на миллиардах - да, миллиарды - опускается на часть Кении в наихудшей вспышке в 70-е лет | Spray planes combat the huge locust outbreak in East Africa. Locusts by the billions — yes, billions — are descending on parts of Kenya in the worst outbreak in 70 years |
| Японский военный корабль направляется в Ближний Восток, чтобы защитить танкерами. Японский военный корабль отправился на Ближний Восток, чтобы обеспечить безопасность нефтяных танкеров страны в водах, где напряженность в отношениях между США и Ираном высоки | Japanese warship heads to Middle East to protect tankers. A Japanese warship has departed for the Middle East to ensure the safety of the country's oil tankers in waters where tensions between the U.S. and Iran are high |
| Помпео, в Казахстане, предупреждает о растущей близости Китая. Секретарь США Государственного Майк Помпео в Казахстане нажав власть с осторожностью относиться к России и Китаю инвестиций и влиянию | Pompeo, in Kazakhstan, warns of China's growing reach. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is in Kazakhstan pressing authorities to be wary of Russian and Chinese investment and influence |
| Помпео, в Казахстане, предупреждает о растущей близости Китая. Секретарь США Государственного Майк Помпео в Казахстане нажав власть с осторожностью относиться к России и Китаю инвестиций и влиянию | Pompeo, in Kazakhstan, warns of China's growing reach. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is in Kazakhstan pressing authorities to be wary of Russian and Chinese investment and influence |
| Опасения нового запуска вируса антикитайских настроений во всем мире. Как опасения нового коронавируса из Китая распространились по всему миру, многие страны видят рост анти-китайские настроения, призывы к полному запрету на поездки китайцев и даже общественное отвращение к тем, от эпицентра вспышки | Fears of new virus trigger anti-China sentiment worldwide. As fears of a new coronavirus from China spread around the world, many countries are seeing rising anti-Chinese sentiment, calls for a full travel ban on Chinese and even public aversion to those from the epicenter of the outbreak |
| США цели лидера Аль-Каиды в Йемене. Президент Trump явился предложить на Twitter, что Соединенные Штаты были убиты Касим аль-Рими, но чиновники не желают, чтобы подтвердить, операция прошла успешно. | U.S. targets leader of al-Qaeda in Yemen. President Trump appeared to suggest on Twitter that the United States had killed Qassim al-Rimi, but officials were reluctant to confirm the operation was successful. |
