| Русский (Russian) | English |
| Испытание перспективных вакцины против ВИЧ терпит неудачу в Южной Африке. Сочетание двух препаратов не выполняется не лучше, чем плацебо в предотвращении инфекции. | Trial of promising HIV vaccine fails in South Africa. The combination of two drugs performed no better than a placebo in preventing infection. |
| Утечка аудио показывает Тегеран знавшей ракеты попала украинский пассажирский самолет. Иран заявил о своем намерении прекратить совместное использование фактических данных с Украиной из-за утечки. | Leaked audio shows Tehran knew missile hit Ukrainian passenger jet. Iran said it would stop sharing evidence with Ukraine because of the leak. |
| Китай построил массивную больницу в течение 10 дней в боевых коронавируса. И это не достаточно .. Чиновники надеются, что объект будет ослабить давление на уже переполненных медицинских учреждениях Уханя. | China built a massive hospital in 10 days to combat coronavirus. And it's not enough.. Officials hope the facility will relieve pressure on Wuhan's already-overcrowded medical institutions. |
| «Это не индейка вызов»: культурное значение за мем достойные Шакиры «язык вещь» в Суперкубке. Для некоторых, это звучало как zaghrouta, арабское выражение радости и торжества. Другие считали, что это ссылка на традиционный танец, который происходит во время Колумбии Карнавал де Барранкилья. | 'It's not a turkey call': The cultural significance behind Shakira's meme-worthy 'tongue thing' at the Super Bowl. To some, it sounded like a zaghrouta, an Arabic expression of joy and celebration. Others believed it was a reference to a traditional dance that takes place during Colombia's Carnaval de Barranquilla. |
| Мусульманские народы отвергают план Трампа ближневосточного в Саудовской встрече. Через несколько дней после залива арабских государств выразили свою поддержку усилиям президента Дональда Трампа в урегулировании израильско-палестинского конфликта, представители мусульманского большинства стран собрались в Саудовской Аравии и отверг план Белого дома, как «предвзятым | Muslim nations reject Trump's Mideast plan in Saudi meeting. Days after Gulf Arab states expressed their support for President Donald Trump's efforts at resolving the Israeli-Palestinian conflict, representatives of Muslim-majority nations gathered in Saudi Arabia and rejected the White House's plan as "biased |
| Чиновники говорят, что сильные дожди убивают 13 в столице Руанды. Чиновники говорят, что погибли по меньшей мере 13 человек в столице Руанды Кигали, в течение ночи обильных дождей и получили ранения | Officials say heavy rains kill 13 in Rwanda's capital. Officials say at least 13 people died in Rwanda's capital, Kigali, in overnight heavy rains and others were injured |
| Первый полет медицинское рельеф в 3-х лет уходит капитал Йемена. полет медицинской помощи ООН A несут пациент с повстанцами столицы Йемена | 1st medical relief flight in 3 years departs Yemen's capital. A United Nations medical relief flight is carrying patients from Yemen's rebel-held capital |
| AP Фото: фото документ вирус попал китайский город учителя. Arek и Jenina Rataj начинали новую жизнь в китайском промышленном центре Ухань, когда вирусная вспышка распространилась по всему городу 11 миллионов | AP Photos: Teacher's photos document virus-hit Chinese city. Arek and Jenina Rataj were starting a new life in the Chinese industrial center of Wuhan when a viral outbreak spread across the city of 11 million |
| Бандиты убивают по меньшей мере 18 гражданских лиц в северной части Буркина-Фасо. Правительство Буркина-Фасо говорит боевики убили по меньшей мере 18 гражданских лиц, в минувшие выходные в результате нападения на деревню в северном регионе Сахеля | Gunmen kill at least 18 civilians in northern Burkina Faso. Burkina Faso's government says gunmen killed at least 18 civilians over the weekend in an attack on a village in the northern Sahel region |
| Коронавирус живых обновления: Китай вновь открылись фондовые рынки погружаются в коронавируса вспышка грозит стать пандемией. Китайские акции упали на фоне опасений экономического влияния коронавируса, в то время как другие азиатские рынки были спокойнее после большого падения на прошлой неделе. | Coronavirus live updates: China's reopened stock markets plunge as coronavirus outbreak threatens to become pandemic. Chinese stocks slumped on fears of the economic impact of coronavirus, while other Asian markets were calmer after large falls last week. |
