| 日本語 (Japanese) | Português |
| HIVワクチンの有望なの試みは、南アフリカで失敗します。二つの薬剤の組み合わせは、感染症の予防にプラセボよりも良い行いません。 | Trial of prometendo vacina contra o HIV falhar na África do Sul. A combinação das duas drogas realizada não é melhor do que um placebo na prevenção da infecção. |
| テヘランがミサイルを知っていたリークされたオーディオショーはウクライナのジェット旅客機を打ちます。イランは、それが原因で漏れのウクライナとの証拠の共有を停止すると述べました。 | mostras de áudio vazou Teerã conhecia míssil atingiu avião de passageiros ucraniano. O Irã disse que iria parar de compartilhamento de provas com a Ucrânia por causa do vazamento. |
| 中国は戦闘コロナウイルスに10日に大規模な病院を建てました。そして、それは十分ではありません...職員は、施設は武漢の既に過密医療機関への圧力を和らげることを願っています。 | China construiu um hospital maciço em 10 dias para coronavírus combate. E não é o suficiente .. As autoridades esperam a instalação irá aliviar a pressão sobre as instituições médicas já superlotadas de Wuhan. |
| スーパーボウルでのシャキーラのミームに値する「舌の事」の背後にある文化的意義：「それは七面鳥の呼び出しではありません」。一部には、それはzaghrouta、喜びとお祝いのアラビア語表現のように聞こえました。他の人はそれがコロンビアのカーニバル・デ・バランキージャの間に行われる伝統舞踊への参照だと信じていました。 | 'Não é uma chamada de peru': O significado cultural por trás meme digno de Shakira 'coisa língua' no Super Bowl. Para alguns, isso soou como uma zaghrouta, uma expressão árabe de alegria e celebração. Outros acreditavam que era uma referência a uma dança tradicional que ocorre durante da Colômbia Carnaval de Barranquilla. |
| イスラム教徒の国は、サウジアラビアの会議でトランプの中東計画を拒否します。湾岸アラブの状態は、イスラエル・パレスチナ紛争の解決でサウジアラビアに集まったイスラム教徒、多数の国の代表取締役社長ドナルド・トランプの努力への支持を表明し、偏った」としてホワイトハウスの計画を拒否した後日数 | nações muçulmanas rejeitar o plano no Oriente Médio de Trump na reunião Arábia. Dias depois de estados árabes do Golfo expressaram seu apoio aos esforços do presidente Donald Trump na resolução do conflito israelo-palestino, representantes das nações de maioria muçulmana se reuniram na Arábia Saudita e rejeitou o plano da Casa Branca como "tendencioso |
| 当局は、大雨がルワンダの首都で13を殺すと言います。職員が言う、少なくとも13人が一夜重いの雨で、ルワンダの首都キガリで死亡し、他の人が負傷しました | Autoridades dizem que as fortes chuvas matam 13 na capital de Ruanda. Autoridades dizem que pelo menos 13 pessoas morreram na capital de Ruanda, Kigali, no fortes chuvas durante a noite e outros ficaram feridos |
| 3年間の第一の医療救援飛行は、イエメンの首都を出発します。国連医療救援飛行は、イエメンの反政府勢力-開催資本から患者を運んでいます | 1º vôo assistência médica em 3 anos sai capital do Iêmen. vôo alívio médico Uma das Nações Unidas está a levar os pacientes de capital detido pelos rebeldes do Iêmen |
| AP写真：先生の写真、文書ウイルスヒット中国の都市。 ArekとJenina Ratajは武漢の中国の産業の中心地で新しい生活を始めていたとき1100万の市内各地ウイルスの流行の広がり | AP Fotos: fotos documento virus-hit cidade chinesa do professor. Arek e Jenina Rataj estavam começando uma nova vida no centro industrial chinesa de Wuhan, quando um surto de propagação viral em toda a cidade de 11 milhões |
| ガンマンは北部ブルキナファソでは少なくとも18人の民間人を殺します。ブルキナファソ政府は武装集団が北部のサヘル地域の村への攻撃では、週末に少なくとも18人の民間人を殺害したと言います | Pistoleiros matam pelo menos 18 civis no norte do Burkina Faso. O governo de Burkina Faso diz homens armados mataram pelo menos 18 civis no fim de semana em um ataque a uma aldeia na região Sahel Norte |
| コロナライブアップデート：コロナウイルスの流行はパンデミックになることを脅かすとして、中国のリニューアルオープン株式市場は急落。大は先週落ちた後、他のアジア市場は穏やかであった中国の株式市場は、コロナウイルスの経済的影響の懸念に下落しました。 | Coronavírus atualizações ao vivo: os mercados de ações reabriram da China mergulhar como coronavírus surto ameaça tornar-se pandemia. As ações chinesas caíram em medos do impacto económico dos coronavírus, enquanto outros mercados asiáticos foram mais calmo após grandes quedas na semana passada. |
