| 日本語 (Japanese) | English |
| HIVワクチンの有望なの試みは、南アフリカで失敗します。二つの薬剤の組み合わせは、感染症の予防にプラセボよりも良い行いません。 | Trial of promising HIV vaccine fails in South Africa. The combination of two drugs performed no better than a placebo in preventing infection. |
| テヘランがミサイルを知っていたリークされたオーディオショーはウクライナのジェット旅客機を打ちます。イランは、それが原因で漏れのウクライナとの証拠の共有を停止すると述べました。 | Leaked audio shows Tehran knew missile hit Ukrainian passenger jet. Iran said it would stop sharing evidence with Ukraine because of the leak. |
| 中国は戦闘コロナウイルスに10日に大規模な病院を建てました。そして、それは十分ではありません...職員は、施設は武漢の既に過密医療機関への圧力を和らげることを願っています。 | China built a massive hospital in 10 days to combat coronavirus. And it's not enough.. Officials hope the facility will relieve pressure on Wuhan's already-overcrowded medical institutions. |
| スーパーボウルでのシャキーラのミームに値する「舌の事」の背後にある文化的意義：「それは七面鳥の呼び出しではありません」。一部には、それはzaghrouta、喜びとお祝いのアラビア語表現のように聞こえました。他の人はそれがコロンビアのカーニバル・デ・バランキージャの間に行われる伝統舞踊への参照だと信じていました。 | 'It's not a turkey call': The cultural significance behind Shakira's meme-worthy 'tongue thing' at the Super Bowl. To some, it sounded like a zaghrouta, an Arabic expression of joy and celebration. Others believed it was a reference to a traditional dance that takes place during Colombia's Carnaval de Barranquilla. |
| イスラム教徒の国は、サウジアラビアの会議でトランプの中東計画を拒否します。湾岸アラブの状態は、イスラエル・パレスチナ紛争の解決でサウジアラビアに集まったイスラム教徒、多数の国の代表取締役社長ドナルド・トランプの努力への支持を表明し、偏った」としてホワイトハウスの計画を拒否した後日数 | Muslim nations reject Trump's Mideast plan in Saudi meeting. Days after Gulf Arab states expressed their support for President Donald Trump's efforts at resolving the Israeli-Palestinian conflict, representatives of Muslim-majority nations gathered in Saudi Arabia and rejected the White House's plan as "biased |
| 当局は、大雨がルワンダの首都で13を殺すと言います。職員が言う、少なくとも13人が一夜重いの雨で、ルワンダの首都キガリで死亡し、他の人が負傷しました | Officials say heavy rains kill 13 in Rwanda's capital. Officials say at least 13 people died in Rwanda's capital, Kigali, in overnight heavy rains and others were injured |
| 3年間の第一の医療救援飛行は、イエメンの首都を出発します。国連医療救援飛行は、イエメンの反政府勢力-開催資本から患者を運んでいます | 1st medical relief flight in 3 years departs Yemen's capital. A United Nations medical relief flight is carrying patients from Yemen's rebel-held capital |
| AP写真：先生の写真、文書ウイルスヒット中国の都市。 ArekとJenina Ratajは武漢の中国の産業の中心地で新しい生活を始めていたとき1100万の市内各地ウイルスの流行の広がり | AP Photos: Teacher's photos document virus-hit Chinese city. Arek and Jenina Rataj were starting a new life in the Chinese industrial center of Wuhan when a viral outbreak spread across the city of 11 million |
| ガンマンは北部ブルキナファソでは少なくとも18人の民間人を殺します。ブルキナファソ政府は武装集団が北部のサヘル地域の村への攻撃では、週末に少なくとも18人の民間人を殺害したと言います | Gunmen kill at least 18 civilians in northern Burkina Faso. Burkina Faso's government says gunmen killed at least 18 civilians over the weekend in an attack on a village in the northern Sahel region |
| コロナライブアップデート：コロナウイルスの流行はパンデミックになることを脅かすとして、中国のリニューアルオープン株式市場は急落。大は先週落ちた後、他のアジア市場は穏やかであった中国の株式市場は、コロナウイルスの経済的影響の懸念に下落しました。 | Coronavirus live updates: China's reopened stock markets plunge as coronavirus outbreak threatens to become pandemic. Chinese stocks slumped on fears of the economic impact of coronavirus, while other Asian markets were calmer after large falls last week. |
