| Deutsch | English |
| In einem Klima der Unsicherheit, bestätigte Bolivien die Präsidentschaftswahl. Das Wahlgericht gemacht wird am 3. Mai ratifiziert. Die Parteien beschlossen, das Verfahren auszusetzen. Añez Ahorn in Wahlabsicht wächst. | In a climate of uncertainty, Bolivia confirmed the presidential election. The Electoral Court ratified to be made on May 3. The parties decided to suspend the proceedings. Añez maple growing in voting intention. |
| Ein weiterer brasilianischen offizielle Tests positiv für corona nach dem Abendessen mit Donald Trump in den Vereinigten Staaten. Dies ist Nestor Forster, der brasilianische Botschafter in Washington. Vom Weißen Haus werden neue Studien verharmlost US-Präsident geben. | Another Brazilian official tests positive for coronavirus after dinner with Donald Trump in the United States. This is Nestor Forster, the Brazilian ambassador to Washington. From the White House will give new studies downplayed US President. |
| Corona: Kolumbien geschlossen, um die Grenze zu Venezuela und engt Einreise von Ausländern. „Es ist als Schutzmaßnahme", sagte Präsident Ivan Duque. | Coronavirus: Colombia closed the border with Venezuela and restricts entry of foreigners. "It is as a protective measure," said President Ivan Duque. |
| Corona in Uruguay: Eine Frau wurde bei einer Hochzeit mit 500 Gästen infiziert. Es war vor positiv getestet. Als er mit den Symptomen begonnen, berichtete er, dass sie nicht Ihren Fall behandeln wollten, weil „es nicht ernst gemeint war." | Coronavirus in Uruguay: a woman was infected at a wedding with 500 guests. It was before testing positive. When he started with the symptoms, he reported that they did not want to treat your case because "it was not serious." |
| Corona in den Vereinigten Staaten: es begann das Einreiseverbot in das Land aus Europa. Nach Mitternacht in Kraft getreten ist die von Trump angekündigte Maßnahme wird auf die mindestens 30 Tage verlängert werden. | Coronavirus in the United States: it started the entry ban to the country from Europe. After midnight, entered into force the measure announced by Trump will be extended to the least 30 days. |
| Mit Kinnriemen seit erklärt Nicolas Maduro einen Alarmzustand der corona in Venezuela zu stoppen. Der venezolanische Führer sagte, dass unter den „harten Entscheidungen" bewertet wird, umfasst die „Aussetzung aller Tätigkeiten nach Regionen". | With chinstrap since Nicolas Maduro declared a state of alarm to stop the coronavirus in Venezuela. The Venezuelan leader said that among the "tough decisions" being evaluated include the "suspension of all work activities by region". |
| Corona, bricht Neuseeland den Tribut an die Opfer des Massakers von Christchurch. Die Zeremonie war Platz ein Jahr nach dem Massaker an dem 15. März zu nehmen, 2019, als ein australischer weißer Rassist Feuer auf zwei Moscheen geöffnet, 51 Menschen ums Leben kommt. | Coronavirus, New Zealand cancels the tribute to the victims of the slaughter of Christchurch. The ceremony was to take place one year after the massacre of the March 15, 2019, when an Australian white supremacist opened fire on two mosques, killing 51 people. |
| Corona in Uruguay: Gesundheit Notfall- und teilweise Schließung der Grenzen nach den ersten Fällen. Lacalle Pou Präsident ordnete die obligatorischen Quarantäne für diejenigen, die aus gefährdeten Ländern ankommen. alle öffentlichen Unterhaltung unterbrochen und auch Schüler und Lehrer zu verpassen Schulen und Universitäten zugelassen. | Coronavirus in Uruguay: health emergency and partial closure of borders after the first cases. Lacalle Pou President ordered the compulsory quarantine for those arriving from countries at risk. all public entertainment suspended and also authorized students and teachers to miss schools and universities. |
| Corona in Brasilien: Bolsonaro wird ein neuer Test und bereitet das Land für einen starken Anstieg der Fälle sein. Er hatte negativ getestet, wie im Laufe des Tages berichtet. Aber sie wiederholt den Test. Die Prognose des Ministeriums für Gesundheit ist schnell und starkes Wachstum bei der Zahl der infizierten Menschen. | Coronavirus in Brazil: Bolsonaro will be a new test and prepares the country for a sharp rise in cases. He had tested negative, as reported during the day. But they repeated the test. The forecast of the Ministry of Health is quick and sharp growth in the number of infected people. |
| Corona: die Polizei und Armee, schloss Dänemark seine Grenzen für Ausländer. Es wird an diesem Samstag sein. „Wenn wir nicht das Reiseverhalten ändern, nicht die Infektion ausbreitet, verhindern", argumentierte den Premierminister. | Coronavirus: the police and army, Denmark closed its borders to foreigners. It will be this Saturday. "If we do not change travel patterns, not will prevent the infection from spreading," argued the prime minister. |
