| Français | Deutsch |
| Dans un climat d'incertitude, la Bolivie a confirmé l'élection présidentielle. La Cour électorale a ratifié être faite le 3 mai. Les parties ont décidé de suspendre la procédure. Añez acériculture dans les intentions de vote. | In einem Klima der Unsicherheit, bestätigte Bolivien die Präsidentschaftswahl. Das Wahlgericht gemacht wird am 3. Mai ratifiziert. Die Parteien beschlossen, das Verfahren auszusetzen. Añez Ahorn in Wahlabsicht wächst. |
| Un autre des tests officiels du Brésil positif pour le coronavirus après le dîner avec Donald Trump aux États-Unis. C'est Nestor Forster, l'ambassadeur du Brésil à Washington. De la Maison Blanche donnera de nouvelles études minimisés président américain. | Ein weiterer brasilianischen offizielle Tests positiv für corona nach dem Abendessen mit Donald Trump in den Vereinigten Staaten. Dies ist Nestor Forster, der brasilianische Botschafter in Washington. Vom Weißen Haus werden neue Studien verharmlost US-Präsident geben. |
| Coronavirus: la Colombie a fermé la frontière avec le Venezuela et restreint l'accès des étrangers. « Il est comme une mesure de protection », a déclaré le président Ivan Duque. | Corona: Kolumbien geschlossen, um die Grenze zu Venezuela und engt Einreise von Ausländern. „Es ist als Schutzmaßnahme", sagte Präsident Ivan Duque. |
| Coronavirus en Uruguay: une femme a été infectée lors d'un mariage avec 500 invités. Il était avant le test positif. Quand il a commencé avec les symptômes, il a indiqué qu'ils ne voulaient pas traiter votre cas parce que « ce n'était pas grave. » | Corona in Uruguay: Eine Frau wurde bei einer Hochzeit mit 500 Gästen infiziert. Es war vor positiv getestet. Als er mit den Symptomen begonnen, berichtete er, dass sie nicht Ihren Fall behandeln wollten, weil „es nicht ernst gemeint war." |
| Coronavirus aux États-Unis: il a commencé l'interdiction d'entrée dans le pays d'Europe. Après minuit, entrée en vigueur de la mesure annoncée par Trump sera étendu aux moins de 30 jours. | Corona in den Vereinigten Staaten: es begann das Einreiseverbot in das Land aus Europa. Nach Mitternacht in Kraft getreten ist die von Trump angekündigte Maßnahme wird auf die mindestens 30 Tage verlängert werden. |
| Avec mentonnière depuis Nicolas Maduro a déclaré un état d'alarme pour arrêter le coronavirus au Venezuela. Le leader vénézuélien a déclaré que, parmi les « décisions difficiles » en cours d'évaluation comprennent la « suspension de toutes les activités de travail par région ». | Mit Kinnriemen seit erklärt Nicolas Maduro einen Alarmzustand der corona in Venezuela zu stoppen. Der venezolanische Führer sagte, dass unter den „harten Entscheidungen" bewertet wird, umfasst die „Aussetzung aller Tätigkeiten nach Regionen". |
| Coronavirus, Nouvelle-Zélande annule l'hommage aux victimes du massacre de Christchurch. La cérémonie devait avoir lieu un an après le massacre du 15 Mars, 2019, quand un blanc australien a ouvert suprématiste le feu sur deux mosquées, tuant 51 personnes. | Corona, bricht Neuseeland den Tribut an die Opfer des Massakers von Christchurch. Die Zeremonie war Platz ein Jahr nach dem Massaker an dem 15. März zu nehmen, 2019, als ein australischer weißer Rassist Feuer auf zwei Moscheen geöffnet, 51 Menschen ums Leben kommt. |
| Coronavirus en Uruguay: urgence sanitaire et la fermeture partielle des frontières après les premiers cas. Lacalle a ordonné la Pou Président quarantaine obligatoire pour les personnes en provenance de pays à risque. tous les divertissements publics suspendu et a également autorisé les étudiants et les enseignants dans les écoles et les universités de manquer. | Corona in Uruguay: Gesundheit Notfall- und teilweise Schließung der Grenzen nach den ersten Fällen. Lacalle Pou Präsident ordnete die obligatorischen Quarantäne für diejenigen, die aus gefährdeten Ländern ankommen. alle öffentlichen Unterhaltung unterbrochen und auch Schüler und Lehrer zu verpassen Schulen und Universitäten zugelassen. |
| Coronavirus au Brésil: Bolsonaro sera un nouveau test et prépare le pays pour un cas en forte hausse. Il avait été testé négatif, tel que rapporté au cours de la journée. Mais ils ont répété le test. est la croissance rapide et forte du nombre de personnes infectées Les prévisions du ministère de la Santé. | Corona in Brasilien: Bolsonaro wird ein neuer Test und bereitet das Land für einen starken Anstieg der Fälle sein. Er hatte negativ getestet, wie im Laufe des Tages berichtet. Aber sie wiederholt den Test. Die Prognose des Ministeriums für Gesundheit ist schnell und starkes Wachstum bei der Zahl der infizierten Menschen. |
| Coronavirus: la police et de l'armée, le Danemark a fermé ses frontières aux étrangers. Ce sera ce samedi. « Si nous ne changeons pas les habitudes de déplacement, n'empêchera l'infection de se propager », a soutenu le premier ministre. | Corona: die Polizei und Armee, schloss Dänemark seine Grenzen für Ausländer. Es wird an diesem Samstag sein. „Wenn wir nicht das Reiseverhalten ändern, nicht die Infektion ausbreitet, verhindern", argumentierte den Premierminister. |
