| Deutsch | Español |
| Corona in Brasilien: „Die Menschen nicht zu Hause bleiben können", sagte Jair Bolsonaro. Präsident befragt Gouverneure seines Landes, die die Schließung von Geschäften verfügte. | Coronavirus en Brasil: "La gente no puede quedarse en su casa", aseguró Jair Bolsonaro. El presidente cuestionó a gobernadores de su país que decretaron el cierre de los comercios. |
| Nein, Kuba ist weder ein Impfstoff noch ein Heilmittel für corona. Es produziert die antivirale Interferon alpha 2B, die in China zur Behandlung von Patienten verwendet wird. Was ist das? | No, Cuba no tiene ni una vacuna ni la cura para el coronavirus. Sí produce el antiviral Interferón Alfa 2B, que se usa en China para tratar a enfermos. ¿De qué se trata? |
| Corona in Italien: der Alptraum der Epidemie expandiert nach Süden und wird von den großen Städten zu befürchten. Bald wird das Phänomen in Sizilien, wo junge Menschen zu sehen sein, die ihre Familien Mailand infiziert geflohen. Trotz der alarmierenden Zahlen gibt es immer noch viele Menschen in den Straßen. | Coronavirus en Italia: la pesadilla de la epidemia se expande al sur y se teme por las grandes ciudades. Pronto el fenómeno será visible en Sicilia, donde jóvenes que huyeron de Milán contagiaron a sus familias. A pesar de las cifras alarmantes, aún hay mucha gente en las calles. |
| Corona in Spanien: Es gibt mehr als tausend Tote und 20.000 dort infiziert. Das europäische Land hat bereits übertroffen, die Barriere von tausend Toten und zerschneiden 20.000 Infektionen. Ist der dritte am stärksten betroffene Land in der Welt, hinter Italien und China. | Coronavirus en España: ya son más de mil los muertos y hay 20.000 infectados. EL país europeo ya superó la barrera de mil fallecimientos y roza los 20.000 contagios. Es la tercera nación más afectada del mundo, por detrás de Italia y China. |
| Corona: Russische angebliche Lügen, die um die Welt gehen. Sie erzählen dem „Russischen Virus der Desinformation". Was ist und was soll? | Coronavirus: las supuestas mentiras rusas que dan la vuelta al mundo. Le dicen el "virus ruso de la desinformación". ¿De qué se trata y qué pretende? |
| Corona und Ungleichheit in den USA:. Reich, berühmt und Politiker „Schlange stehen" und Diagnosetests ohne Symptome erfolgen. Stattdessen wurden Menschen mit weniger Ressourcen abgelehnt oder lange Verzögerungen auftreten, geprüft zu erhalten. | Coronavirus y desigualdad en EE.UU.: ricos, famosos y políticos "saltan la fila" y se hacen los test de diagnóstico sin síntomas. En cambio, gente con menos recursos fue rechazada o se encontró con largas demoras para hacerse la prueba. |
| Haiti, das Land mit der schwächsten medizinischen Infrastruktur des Kontinents, befürchtet die Ankunft des corona. Jovenel Präsident Moise zeigte die ersten beiden Fälle von Menschen infiziert und erklärte den Notstand. | Haití, el país con la infraestructura médica más frágil del continente, teme con la llegada del coronavirus. El presidente Jovenel Moise reveló los dos primeros casos de personas infectadas y declaró el estado de emergencia. |
| Corona: über 10.000 Tote und 240.000 infizierte weltweit. Italien ist das Land mit den meisten Todesopfern. Sie folgen China, Iran und Spanien. | Coronavirus: más de 10.000 muertos y 240.000 contagiados en todo el mundo. Italia es el país con más víctimas fatales. Lo siguen China, Irán y España. |
| Zwei verhaftet in Spanien für ein Auto am Flughafen El Prat in Barcelona eingeben. Es kam inmitten Präventionsmaßnahmen corona. Keine Verletzungen wurden gemeldet. | Dos detenidos en España por entrar con un auto al aeropuerto El Prat de Barcelona. Ocurrió en medio de las medidas de prevención por el coronavirus. No hubo heridos. |
| China beginnt abzulenken Flüge nach Peking „importierte Fälle" von corona zu vermeiden. Passagiere aus Moskau, Paris, Tokio und Toronto werden in einer Nachbarstadt landen medizinische Quarantäne und die anschließende Analyse zu unterziehen. | China comienza a desviar vuelos con destino a Pekín para evitar "casos importados" de coronavirus. Los pasajeros procedentes de Moscú, París, Tokio y Toronto aterrizarán en una ciudad vecina para someterse a análisis médicos y posterior cuarentena. |
