| Deutsch | English |
| Corona in Brasilien: „Die Menschen nicht zu Hause bleiben können", sagte Jair Bolsonaro. Präsident befragt Gouverneure seines Landes, die die Schließung von Geschäften verfügte. | Coronavirus in Brazil: "People can not stay at home," said Jair Bolsonaro. President questioned governors of his country that decreed the closure of shops. |
| Nein, Kuba ist weder ein Impfstoff noch ein Heilmittel für corona. Es produziert die antivirale Interferon alpha 2B, die in China zur Behandlung von Patienten verwendet wird. Was ist das? | No, Cuba is neither a vaccine nor a cure for coronavirus. It does produce the antiviral interferon alpha 2B, which is used in China to treat patients. What is it about? |
| Corona in Italien: der Alptraum der Epidemie expandiert nach Süden und wird von den großen Städten zu befürchten. Bald wird das Phänomen in Sizilien, wo junge Menschen zu sehen sein, die ihre Familien Mailand infiziert geflohen. Trotz der alarmierenden Zahlen gibt es immer noch viele Menschen in den Straßen. | Coronavirus in Italy: the nightmare of the epidemic expands to the south and is feared by big cities. Soon the phenomenon will be visible in Sicily, where young people who fled Milan infected their families. Despite the alarming figures, there are still many people in the streets. |
| Corona in Spanien: Es gibt mehr als tausend Tote und 20.000 dort infiziert. Das europäische Land hat bereits übertroffen, die Barriere von tausend Toten und zerschneiden 20.000 Infektionen. Ist der dritte am stärksten betroffene Land in der Welt, hinter Italien und China. | Coronavirus in Spain: there are more than a thousand dead and 20,000 infected there. The European country has already surpassed the barrier of a thousand deaths and 20,000 infections slashing. Is the third most affected country in the world, behind Italy and China. |
| Corona: Russische angebliche Lügen, die um die Welt gehen. Sie erzählen dem „Russischen Virus der Desinformation". Was ist und was soll? | Coronavirus: Russian alleged lies that go around the world. They tell the "Russian virus of disinformation". What is and what is intended? |
| Corona und Ungleichheit in den USA:. Reich, berühmt und Politiker „Schlange stehen" und Diagnosetests ohne Symptome erfolgen. Stattdessen wurden Menschen mit weniger Ressourcen abgelehnt oder lange Verzögerungen auftreten, geprüft zu erhalten. | Coronavirus and inequality in US .: rich, famous and politicians "jump the queue" and diagnostic tests are done without symptoms. Instead, people with less resources was rejected or encountered long delays to get tested. |
| Haiti, das Land mit der schwächsten medizinischen Infrastruktur des Kontinents, befürchtet die Ankunft des corona. Jovenel Präsident Moise zeigte die ersten beiden Fälle von Menschen infiziert und erklärte den Notstand. | Haiti, the country with the most fragile medical infrastructure of the continent, fears the arrival of the coronavirus. Jovenel President Moise revealed the first two cases of people infected and declared a state of emergency. |
| Corona: über 10.000 Tote und 240.000 infizierte weltweit. Italien ist das Land mit den meisten Todesopfern. Sie folgen China, Iran und Spanien. | Coronavirus: over 10,000 dead and 240,000 infected worldwide. Italy is the country with the most fatalities. They follow China, Iran and Spain. |
| Zwei verhaftet in Spanien für ein Auto am Flughafen El Prat in Barcelona eingeben. Es kam inmitten Präventionsmaßnahmen corona. Keine Verletzungen wurden gemeldet. | Two arrested in Spain for entering a car at El Prat airport in Barcelona. It came amid prevention measures coronavirus. No injuries were reported. |
| China beginnt abzulenken Flüge nach Peking „importierte Fälle" von corona zu vermeiden. Passagiere aus Moskau, Paris, Tokio und Toronto werden in einer Nachbarstadt landen medizinische Quarantäne und die anschließende Analyse zu unterziehen. | China begins to divert flights to Beijing to avoid "imported cases" of coronavirus. Passengers from Moscow, Paris, Tokyo and Toronto will land in a neighboring town to undergo medical quarantine and subsequent analysis. |
