| English | Français |
| Iran and France made an exchange of two prisoners. They were released a detainee Gallic scientist in February last year and an Iranian engineer threatened with extradition to the United States. | L'Iran et la France ont fait un échange de deux prisonniers. Ils ont été libérés un scientifique gaulois détenu en Février l'année dernière et un ingénieur iranien menacé d'extradition vers les États-Unis. |
| Coronavirus: Paraguay confirmed its first death. This is a doctor who had contracted the disease through contact with an imported case. They extended quarantine until 12 April. | Coronavirus: Paraguay a confirmé son premier décès. C'est un médecin qui avait contracté la maladie par contact avec un cas importé. Ils quarantaine prolongés jusqu'au 12 Avril. |
| Coronavirus in Peru: dethroned to the Minister of Health in full pandemic. "A rigorous evaluation of events forced us to make the decision to replace Elizabeth Hinostroza by a medical expert in public health," said President Martin Vizcarra. | Coronavirus au Pérou: détrôné au ministre de la Santé en pleine pandémie. « Une évaluation rigoureuse des événements nous a forcés à prendre la décision de remplacer Elizabeth Hinostroza par un médecin expert en santé publique », a déclaré le président Martin Vizcarra. |
| Colombia enters general isolation required before the advance "at full speed" of the coronavirus. The measure will take effect next Tuesday, March 24 and will run until 13 April. | Colombie entre l'isolement général requis avant l'avance « à plein régime » du coronavirus. La mesure prendra effet mardi prochain, le 24 Mars et se déroulera jusqu'au 13 Avril. |
| The British government will pay up to 80% of the wages of workers who can not perform their duties by the coronavirus. The aid will be up to 2,500 pounds sterling for the month ($ 2900) and help avoid mass layoffs. | Le gouvernement britannique va payer jusqu'à 80% des salaires des travailleurs qui ne peuvent pas exercer leurs fonctions par le coronavirus. L'aide sera jusqu'à 2500 livres sterling pour le mois (2 900 $) et aider à éviter des licenciements massifs. |
| Nicolas Maduro announced the arrival of 130 Cuban doctors to fight coronavirus in Venezuela. The president publicly thanked the visit of professionals and welcomed the bilateral cooperation has achieved its country with the Caribbean island. | Nicolas Maduro a annoncé l'arrivée de 130 médecins cubains pour combattre coronavirus au Venezuela. Le président a remercié publiquement la visite des professionnels et se félicite de la coopération bilatérale a atteint son pays avec l'île des Caraïbes. |
| Coronavirus in Colombia: President Ivan Duque gave negative coronavirus test. The president had contact with the mayor of the city of Popayan, which has itself contracted Covid-19. | Coronavirus en Colombie: le président Ivan Duque a test coronavirus négatif. Le président a eu des contacts avec le maire de la ville de Popayan, qui a lui-même contracté Covid-19. |
| For the third consecutive day, China recorded no cases of local transmission of coronavirus. The infection rate has slowed for weeks in the Asian giant, while the rest of the world intensifies measures to try to combat the pandemic. | Pour la troisième journée consécutive, la Chine a enregistré aucun cas de transmission locale de coronavirus. Le taux d'infection a ralenti pendant des semaines dans le géant asiatique, tandis que le reste du monde intensifie les mesures pour tenter de lutter contre la pandémie. |
| Luis Almagro's re-election in the OAS: a defeat for the Argentine-Mexican alliance. Argentine and Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, had pleaded with eight other countries by Ecuadorian Espinosa, former foreign minister Correa. | La réélection de Luis Almagro dans l'OEA: une défaite pour l'alliance Argentine-Mexique. Argentine et le président mexicain Andres Manuel Lopez Obrador, avait plaidé avec huit autres pays de l'Equateur Espinosa, ancien ministre des Affaires étrangères Correa. |
| Coronavirus: And suddenly, we are all social democrats. This educates pandemic, in the worst way, about the failures of the system that governs us decisions and the objectives that have been pursued. The flight to the visible hand of the state that was noted in the 2008 crisis and is now repeated notes in higher grade. | Coronavirus: Et soudain, nous sommes tous les sociaux-démocrates. Cette pandémie éduque, de la pire façon, sur les défaillances du système qui nous gouverne les décisions et les objectifs qui ont été poursuivis. Le vol à la main visible de l'Etat qui a été noté dans la crise de 2008 et est maintenant des notes répétées dans le grade supérieur. |
