| Français | Español |
| Coronavirus au Brésil: « Les gens ne peuvent pas rester à la maison », a déclaré Jair Bolsonaro. Le président a interrogé les gouverneurs de son pays qui a décrété la fermeture des magasins. | Coronavirus en Brasil: "La gente no puede quedarse en su casa", aseguró Jair Bolsonaro. El presidente cuestionó a gobernadores de su país que decretaron el cierre de los comercios. |
| Non, Cuba est ni vaccin ni remède coronavirus. Il ne produit l'alpha 2B, l'interféron antiviral qui est utilisé en Chine pour les patients traiter. Qu'est-ce? | No, Cuba no tiene ni una vacuna ni la cura para el coronavirus. Sí produce el antiviral Interferón Alfa 2B, que se usa en China para tratar a enfermos. ¿De qué se trata? |
| Coronavirus en Italie: le cauchemar de l'épidémie se développe au sud et est redouté par les grandes villes. Bientôt, le phénomène sera visible en Sicile, où les jeunes qui ont fui Milan infectées leurs familles. En dépit des chiffres alarmants, il y a encore beaucoup de gens dans les rues. | Coronavirus en Italia: la pesadilla de la epidemia se expande al sur y se teme por las grandes ciudades. Pronto el fenómeno será visible en Sicilia, donde jóvenes que huyeron de Milán contagiaron a sus familias. A pesar de las cifras alarmantes, aún hay mucha gente en las calles. |
| Coronavirus en Espagne: il y a plus d'un millier de morts et 20 000 y infectés. Le pays européen a déjà dépassé la barrière d'un millier de morts et 20.000 infections sabrant. Est le troisième pays le plus touché au monde, derrière l'Italie et la Chine. | Coronavirus en España: ya son más de mil los muertos y hay 20.000 infectados. EL país europeo ya superó la barrera de mil fallecimientos y roza los 20.000 contagios. Es la tercera nación más afectada del mundo, por detrás de Italia y China. |
| Coronavirus: russe allégué mensonges qui vont dans le monde entier. Ils disent le « virus russe de désinformation ». Ce qui est et ce qui est prévu? | Coronavirus: las supuestas mentiras rusas que dan la vuelta al mundo. Le dicen el "virus ruso de la desinformación". ¿De qué se trata y qué pretende? |
| Coronavirus et les inégalités aux États-Unis. Riches, célèbres et politiciens « sauter la file d'attente » et les tests de diagnostic sont effectués sans symptômes. Au lieu de cela, les gens avec moins de ressources ont été rejetées ou ont rencontré des retards longs à se faire tester. | Coronavirus y desigualdad en EE.UU.: ricos, famosos y políticos "saltan la fila" y se hacen los test de diagnóstico sin síntomas. En cambio, gente con menos recursos fue rechazada o se encontró con largas demoras para hacerse la prueba. |
| Haïti, le pays le plus fragile infrastructure médicale du continent, craint l'arrivée du coronavirus. Jovenel Président Moise a révélé les deux premiers cas de personnes infectées et a déclaré l'état d'urgence. | Haití, el país con la infraestructura médica más frágil del continente, teme con la llegada del coronavirus. El presidente Jovenel Moise reveló los dos primeros casos de personas infectadas y declaró el estado de emergencia. |
| Coronavirus: plus de 10.000 morts et 240.000 dans le monde entier infecté. L'Italie est le pays avec le plus de décès. Ils suivent la Chine, l'Iran et l'Espagne. | Coronavirus: más de 10.000 muertos y 240.000 contagiados en todo el mundo. Italia es el país con más víctimas fatales. Lo siguen China, Irán y España. |
| Deux personnes arrêtées en Espagne pour entrer dans une voiture à l'aéroport El Prat à Barcelone. Il est venu au milieu des mesures de prévention coronavirus. Aucun blessé n'a été signalé. | Dos detenidos en España por entrar con un auto al aeropuerto El Prat de Barcelona. Ocurrió en medio de las medidas de prevención por el coronavirus. No hubo heridos. |
| La Chine commence à destination de Pékin se dérouter vers d'éviter les « cas importés » de coronavirus. Les passagers de Moscou, Paris, Tokyo et Toronto atterrira dans une ville voisine de subir une quarantaine médicale et une analyse ultérieure. | China comienza a desviar vuelos con destino a Pekín para evitar "casos importados" de coronavirus. Los pasajeros procedentes de Moscú, París, Tokio y Toronto aterrizarán en una ciudad vecina para someterse a análisis médicos y posterior cuarentena. |
