| Français | Español |
| Coronavirus au Paraguay: fermer la frontière avec le Brésil en l'absence de mesures Bolsonaro. Le gouvernement paraguayen a annoncé des restrictions à la frontière traversant le pont de l'amitié et de permettre que l'entrée de marchandises. | Coronavirus en Paraguay: cierran la frontera con Brasil ante la falta de medidas de Bolsonaro. El Gobierno paraguayo anunció restricciones en el paso fronterizo del Puente de la Amistad y sólo permitirá el ingreso de mercadería. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: l'attente d'une annonce « très importante » Donald Trump. En cas de pandémie jusqu'à gauche 6.500 infections et 100 décès dans ce pays. | Coronavirus en Estados Unidos: expectativa por un anuncio "muy importante" de Donald Trump. Hasta ahora la pandemia dejó 6.500 contagios y más de 100 muertos en ese país. |
| Coronavirus feuilles en cas de pandémie plus de 8000 morts et plus de 200 000 dans le monde entier infecté. Il est un équilibre mis à jour mercredi. La propagation de la maladie dans 150 pays. Plus de 82 mille personnes ont pu se guérir. | La pandemia del coronavirus deja más de 8.000 muertos y más de 200.000 contagiados en todo el mundo. Es un balance actualizado a este miércoles. La enfermedad se extendió a 150 países. Más de 82 mil personas lograron curarse. |
| Coronavirus: le pape se déchaîne contre ceux qui ne paient pas d'impôts: « Notre comportement affecte toujours la vie des autres. » Dans une interview accordée à La Repubblica, il a accepté un article par un journaliste italien qui affirme qu ' « il est clair que ceux qui ne paient aucun impôt ne commettras seulement un crime, mais un crime. » | Coronavirus: el Papa arremete contra los que no pagan impuestos: "Nuestro comportamiento siempre afecta la vida de los demás". En una entrevista con La Repubblica, estuvo de acuerdo con un artículo de un periodista italiano que sostiene que "es evidente que los que no pagan impuestos no solo cometen un delito sino un crimen". |
| Coronavirus: les marchés souffrent un jour des pertes et du pétrole tombe à 25 $ le baril. Les investisseurs ne semblent pas croire que les plans de relance annoncées par le gouvernement doivent avoir un résultat. | Coronavirus: los mercados sufren otro día de pérdidas y el petróleo cae a 25 dólares el barril. Los inversores no parecen creer en que los paquetes de estímulo anunciados por los gobierno vayan a tener resultado. |
| Coronavirus en Espagne: avec près de 14 000 personnes infectées et 550 sont morts, Pedro Sanchez avertit qu ' « il est plus difficile à venir ». Le pays a ajouté 2.538 nouveaux cas, 18% mardi, comme mercredi officiellement rapporté. | Coronavirus en España: con casi 14.000 infectados y 550 fallecidos, Pedro Sánchez advierte que "lo más duro está por llegar". El país sumó 2.538 casos nuevos, un 18% respecto al martes, según se informó oficialmente este miércoles. |
| Coronavirus en Italie: la mort dans la solitude, les corps dans les morgues, pas des funérailles et des cimetières fermés. Les cercueils sont empilés. membres de la famille ne peuvent assister à des funérailles ou crémations. Et les patients, la plupart des personnes âgées, en train de mourir seul dans l'isolement. | Coronavirus en Italia: muerte en soledad, cuerpos en las morgues, sin funerales y cementerios cerrados. Los ataúdes se apilan. Los familiares no pueden asistir a los entierros ni a las cremaciones. Y los pacientes, la mayoría ancianos, mueren solos en aislamiento. |
| Le FMI a rejeté la demande d'aide financière du Venezuela à coronavirus de combat. Le gouvernement de Nicolas Maduro a demandé une dépense de 5.000 millions de dollars pour lutter contre la pandémie. | El FMI rechazó el pedido de auxilio económico de Venezuela para combatir el coronavirus. El gobierno de Nicolás Maduro había solicitado un desembolso de 5.000 millones de dólares para atender la pandemia. |
| Coronavirus aux États-Unis: ordonnant la fermeture pour un mois de tous les casinos de Las Vegas. « Nous devons arrêter ce virus mortel », a déclaré le gouverneur du Nevada. Cette mesure couvre les bars, les cinémas, les gymnases et les restaurants. | Coronavirus en Estados Unidos: ordenan el cierre por un mes de todos los casinos en Las Vegas. "Hay que frenar este virus mortal", advirtió el gobernador de Nevada. La medida abarca a bares, cines, gimnasios y restaurantes. |
| Joe Biden remporte l'Illinois, la Floride et l'Arizona dans une primaire démocrate affecté par le coronavirus. L'ancien vice-président loin de Sanders et ouvre la voie à la nomination à face Donald Trump à l'élection présidentielle le 3 Novembre. | Joe Biden gana Illinois, Florida y Arizona en unas primarias demócratas afectadas por el coronavirus. El exvicepresidente se aleja de Sanders y allana el terreno a la nominación para enfrentar a Donald Trump en las presidenciales del 3 de noviembre. |
