| Français | Español |
| Coronavirus en Espagne: le pays est déjà le deuxième avec le plus grand nombre de nouveaux cas. Un jour de 1000 a atteint contagions. Le gouvernement a admis que 15 jours de confinement ne sera pas suffisant. A Madrid, il y a une âme dans les rues. | Coronavirus en España: el país ya es el segundo con el mayor número de nuevos casos. En un día sumó 1000 contagios. El gobierno admitió que 15 días de confinamiento no serán suficientes. En Madrid, no hay un alma en las calles. |
| Coronavirus au Brésil: Jair Bolsonaro est revenu pour minimiser la pandémie et a déclaré qu'il ya une « névrose » collective. Lula a déclaré qu ' « il y a un intérêt économique pour arriver à cette hystérie ». Dimanche a assisté à un rassemblement à l'appui de son gouvernement. | Coronavirus en Brasil: Jair Bolsonaro volvió a minimizar la pandemia y aseguró que existe una "neurosis" colectiva. El mandatario brasileño afirmó que "hay interés económico para que se llegue a esa histeria". El domingo participó de un acto en apoyo a su gobierno. |
| Japon: peine de mort pour le meurtrier désactivé. Satoshi Uematsu a fait 19 morts pendant qu'ils dormaient balafres en 2016. « Je l'ai fait de mon mieux », at-il dit. | Japón: pena de muerte para el asesino de discapacitados. Satoshi Uematsu mató a 19 personas a cuchilladas mientras dormían, en 2016. "Lo hice lo mejor que pude", dijo. |
| Coronavirus en Espagne: près d'un millier de cas enregistré plus de 24 heures et il y a près de 300 morts. Le pays est sous l'état d'urgence depuis samedi. La plupart des cas sont enregistrés à Madrid. | Coronavirus en España: registró cerca de mil casos más en 24 horas y ya hay casi 300 fallecidos. El país vive bajo el estado de alarma desde el sábado. La mayor cantidad de casos se registran en Madrid. |
| Première confrontation entre Biden et Sanders avec une surprise: une femme serait le vice sur le ticket démocrate. Cela a été annoncé Biden, avec plus de chances de faire face à Trump. Qui pourrait être le partenaire idéal? Ici, les noms. | Primer cara a cara entre Biden y Sanders con una sorpresa: una mujer sería la vice en la fórmula demócrata. Así lo anunció Biden, con más chances para enfrentar a Trump. ¿Quién podría ser la compañera perfecta? Aquí, los nombres. |
| Coronavirus: Wall Street s'effondre dans un autre lundi noir pour les marchés. En dépit des mesures prises par les banques centrales au cours du week-end, le pessimisme continue de mettre le stock de roues d'Asie en Europe. | Coronavirus: Wall Street se derrumba en otro lunes negro para los mercados. A pesar de las medidas tomadas por los bancos centrales el fin de semana, el pesimismo sigue marcando las ruedas bursátiles desde Asia hasta Europa. |
| Coronavirus en Europe: les extrémités en cas de pandémie avec une région sans frontières. Ni le terrorisme ni l'immigration, ni les cris de haine de l'extrême droite ont obtenu ce en quelques jours a réussi la propagation du virus. | Coronavirus en Europa: la pandemia acaba con una región sin fronteras. Ni el terrorismo, ni la inmigración, ni los gritos de odio de la ultraderecha consiguieron lo que en unos pocos días ha conseguido la propagación del virus. |
| Coronavirus en Allemagne contre Donald Trump critique féroce de vouloir rester exclusivement avec le vaccin. « Nous ne parviendrons à combattre ensemble ce virus », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Heiko Maas, le président a tenté des États-Unis | Coronavirus en Alemania: feroces críticas contra Donald Trump por querer quedarse en exclusividad con la vacuna. "Solo lograremos combatir este virus todos juntos", dijo el ministro de Asuntos Exteriores, Heiko Maas, sobre el intento del mandatario de EE.UU. |
| Coronavirus en France avertissant que « la situation se dégrade très rapidement ». Les autorités estiment que le cas de croissance « très inquiétant ». | Coronavirus en Francia: advierten que "la situación se deteriora muy rápido". Las autoridades consideran que el crecimiento de casos "es muy preocupante". |
| Coronavirus: alarmant nombre de l'économie chinoise, qui saigne en pleine pandémie. Il y avait des chutes tonitruantes dans la production industrielle, les ventes au détail et les exportations. Il grimpa le chômage. | Coronavirus: los alarmantes números de la economía de China, que se desangra en plena pandemia. Hubo estrepitosas caídas en la producción industrial, en las ventas minoristas y en las exportaciones. Subió el desempleo. |
