| Français | Español |
| Coronavirus en Espagne: il y a 767 morts et plus de 17000 infectés. Ce sont les données du ministère de la Santé. La Communauté de Madrid reste la région la plus touchée. | Coronavirus en España: ya hay 767 muertos y más de 17 mil infectados. Son datos del Ministerio de Sanidad. La Comunidad de Madrid sigue siendo la región más afectada. |
| Coronavirus: il y a près de 9000 morts et plus de 218.000 dans le monde entier infecté. Selon la date globale du bilan, la diffusion Covid-19 plus de 160 pays et territoires. | Coronavirus: ya hay casi 9.000 muertos y más de 218.000 contagiados en todo el mundo. Según el balance global actualizado, el COVID-19 se extendió por más de 160 países y territorios. |
| Coronavirus à New York: une armée de livreurs de vélo pour nourrir la ville. New-Yorkais aiment manger à l'extérieur. Mais le virus les a laissés enfermés. La livraison est maintenant votre seul salut. | Coronavirus en Nueva York: un ejército de repartidores en bici para alimentar a la ciudad. Los neoyorquinos adoran comer afuera. Pero el virus los dejó encerrados. El delivery es ahora su única salvación. |
| Coronavirus dans l'OEA: Almagro a déjà les votes pour sa réélection, mais « cherchent à gâcher la fête. » Uruguay cherche à renouveler son mandat de Secrétaire général lors d'une réunion vendredi. Mais plusieurs pays, dont l'Argentine, demandant que la réunion soit suspendue par la pandémie. | Coronavirus en la OEA: Almagro ya tiene los votos para su reelección, pero "buscan arruinarle la fiesta". El uruguayo busca renovar su mandato como Secretario General en una asamblea el viernes. Pero varios países, entre ellos la Argentina, piden que la sesión se suspenda por la pandemia. |
| Coronavirus: nouvelles baisses des stocks asiatiques et de légères hausses dans l'ouverture de l'Europe. Le plus touché est le marché jeudi de Corée, qui a enregistré une baisse de 8,39%. huile Repunta. | Coronavirus: nuevas bajas en las bolsas de Asia y leves subas en la apertura de Europa. El mercado más afectado este jueves fue el de Corea, que experimentó una caída del 8,39%. Repunta el petróleo. |
| « Les systèmes de santé résisteront si les mesures restrictives sont respectées ». Cela a été dit Clarin, Mieke Vandamme Anne, professeur de virologie épidémiologie à l'Université de Louvain, et a admis que le monde doit se habituer aux pandémies. | "Los sistemas sanitarios resistirán si se respetan las medidas restrictivas". Así lo dijo a Clarín, Anne-Mieke Vandamme, profesora de Virología Epidemiológica de la Universidad de Lovaina, y admitió que el mundo deberá acostumbrarse a las pandemias. |
| Coronavirus en Espagne: Madrid a ouvert son premier hôtel pour infecté spécial. et ils cherchent à désengorger les hôpitaux de la région la plus touchée du pays. | Coronavirus en España: Madrid abrió su primer hotel especial para infectados. Buscan así descongestionar los hospitales en la región más afectada del país. |
| London Underground ferme 40 stations pour contenir la propagation du coronavirus. Les derniers chiffres officiels indiquent que dans la capitale anglaise ont enregistré 900 cas et 34 décès. | El metro de Londres cierra 40 estaciones para contener la propagación del coronavirus. Las últimas cifras oficiales indican que en la capital inglesa se han registrado 900 casos y 34 víctimas fatales. |
| Coronavirus: Le Premier ministre italien a confirmé la « extension » de confinement. Giuseppe Conte a dit qu'il poursuivra les mesures restrictives en raison de la pandémie. « Non, nous allons revenir à la vie immédiatement avant », at-il dit. | Coronavirus: el primer ministro italiano confirmó la "prolongación" del confinamiento. Giuseppe Conte aseguró que seguirán las medidas restrictivas a causa de la pandemia. "No podremos volver a la vida de antes inmediatamente", aclaró. |
| Coronavirus: la Russie dit qu'il est « l'une des pires crises dans la santé mondiale au cours des 50 dernières années. » Moscou exécutif était prêt à de nouvelles mesures restrictives visant à freiner la pandémie. | Coronavirus: Rusia asegura que es "una de las peores crisis de salud mundiales de los últimos 50 años". El Ejecutivo de Moscú se mostró dispuesto a profundizar las medidas restrictivas para frenar la pandemia. |
