| Deutsch | Español |
| Corona in Spanien: Es gibt 767 Tote und mehr als 17 Tausend infiziert. Dies sind Daten aus dem Ministerium für Gesundheit. Die Gemeinschaft von Madrid bleibt der am stärksten betroffenen Region. | Coronavirus en España: ya hay 767 muertos y más de 17 mil infectados. Son datos del Ministerio de Sanidad. La Comunidad de Madrid sigue siendo la región más afectada. |
| Corona: Es gibt fast 9.000 Tote und mehr als 218.000 infizierten weltweit. Gemäß dem Gesamtbilanzstichtag der COVID-19 verteilt über 160 Länder und Territorien. | Coronavirus: ya hay casi 9.000 muertos y más de 218.000 contagiados en todo el mundo. Según el balance global actualizado, el COVID-19 se extendió por más de 160 países y territorios. |
| Corona in New York: eine Armee von Fahrrad deliverymen die Stadt zu füttern. New Yorker lieben zu essen. Aber das Virus ließ sie eingesperrt. Die Lieferung ist jetzt Ihre einzige Rettung. | Coronavirus en Nueva York: un ejército de repartidores en bici para alimentar a la ciudad. Los neoyorquinos adoran comer afuera. Pero el virus los dejó encerrados. El delivery es ahora su única salvación. |
| Corona in der OAS: Almagro hat bereits die Stimmen für seine Wiederwahl, aber „versuchen, die Partei zu verderben." Uruguay sucht bei einem Treffen am Freitag sein Mandat als Generalsekretär zu erneuern. Aber einige Länder, darunter Argentinien, zu fragen, dass das Treffen von der Pandemie ausgesetzt. | Coronavirus en la OEA: Almagro ya tiene los votos para su reelección, pero "buscan arruinarle la fiesta". El uruguayo busca renovar su mandato como Secretario General en una asamblea el viernes. Pero varios países, entre ellos la Argentina, piden que la sesión se suspenda por la pandemia. |
| Corona: neue Rückgänge in asiatischen Aktien und leichte Anstiege der Öffnung Europas. Die am stärksten betroffene war der Markt am Donnerstag von Korea, was einen Rückgang von 8,39% erfahren. Repunta Öl. | Coronavirus: nuevas bajas en las bolsas de Asia y leves subas en la apertura de Europa. El mercado más afectado este jueves fue el de Corea, que experimentó una caída del 8,39%. Repunta el petróleo. |
| „Die Gesundheitssysteme werden Widerstand leisten, wenn die restriktiven Maßnahmen eingehalten werden". Dies wurde gesagt, Clarin, Mieke Vandamme Anne, Professor für Virologie Epidemiologie an der Universität von Leuven, und gab zu, dass die Welt zu Pandemien gewöhnen muß. | "Los sistemas sanitarios resistirán si se respetan las medidas restrictivas". Así lo dijo a Clarín, Anne-Mieke Vandamme, profesora de Virología Epidemiológica de la Universidad de Lovaina, y admitió que el mundo deberá acostumbrarse a las pandemias. |
| Corona in Spanien: Madrid eröffnete sein erstes Hotel für spezielle infiziert. und sie suchen die Krankenhäuser in der am stärksten betroffenen Region des Landes zu entlasten. | Coronavirus en España: Madrid abrió su primer hotel especial para infectados. Buscan así descongestionar los hospitales en la región más afectada del país. |
| Londoner U-Bahn schließt 40 Stationen, die Ausbreitung der corona enthalten. Die neuesten offiziellen Zahlen zeigen, dass in der englischen Hauptstadt registriert haben 900 Fälle und 34 Todesfälle. | El metro de Londres cierra 40 estaciones para contener la propagación del coronavirus. Las últimas cifras oficiales indican que en la capital inglesa se han registrado 900 casos y 34 víctimas fatales. |
| Corona: Der italienische Ministerpräsident bestätigte die „Verlängerung" der Entbindung. Giuseppe Conte sagte, er werde die restriktiven Maßnahmen aufgrund der Pandemie fortzusetzen. „Nein, wir werden wieder kommen sofort zum Leben vor", sagte er. | Coronavirus: el primer ministro italiano confirmó la "prolongación" del confinamiento. Giuseppe Conte aseguró que seguirán las medidas restrictivas a causa de la pandemia. "No podremos volver a la vida de antes inmediatamente", aclaró. |
| Corona: Russland sagt, es sei „eine der schlimmsten Krisen in der globalen Gesundheit in den letzten 50 Jahren." Executive Moskau sei bereit, weitere restriktive Maßnahmen, um die Pandemie einzudämmen. | Coronavirus: Rusia asegura que es "una de las peores crisis de salud mundiales de los últimos 50 años". El Ejecutivo de Moscú se mostró dispuesto a profundizar las medidas restrictivas para frenar la pandemia. |
