| 日本語 (Japanese) | English |
| アフリカは、パンデミックの「非常に急速な進化」を見て、国連は述べています。コロナウイルスのローカルスプレッドは、パンデミックのために憂慮すべき新しいフロントに13億人の大陸をオンに脅かすとしてよりアフリカ諸国は、国境を閉鎖しています | Africa sees 'extremely rapid evolution' of pandemic, UN says. More African countries have closed their borders as the coronavirus' local spread threatens to turn the continent of 1.3 billion people into an alarming new front for the pandemic |
| ブラジルのBolsonaroは、ウイルスの中でリーダーシップを取り戻すために努力しています。ブラジル大統領のジェア・ボルソナロは、政治的野党の激化など、新たなコロナウイルスの危機に彼の政府の対応の制御を取り戻すためにしようとしています | Brazil's Bolsonaro strives to regain leadership amid virus. Brazil President Jair Bolsonaro is trying to regain control of his government's response to the new coronavirus crisis as political opposition intensifies |
| 米国が到着を分離し、アフガニスタンの展開を一時停止します。米軍は、アフガニスタンへの新たな軍の動きを一時停止されており、最近ではコロナウイルスの拡散を防ぐために到着した1500人の軍隊を隔離されたと言います | US pauses Afghanistan deployments, isolates arrivals there. The U.S. military says it is pausing the movement of any new troops into Afghanistan and is quarantining 1,500 troops who recently arrived to avoid any spread of the coronavirus |
| コロナウイルスワクチンで最初になるように、中国のウルフ戦士努めています。北京とワシントンが協力しなければならない時には、両側には、戦略的な競争の中でロックされています。 | China's 'Wolf Warrior' strives to be first with coronavirus vaccine. At a time when Beijing and Washington should be cooperating, both sides are locked in a strategic competition. |
| ウイルスはイランの惨禍が、米国の制裁措置は、それを絞ります。制裁は、さらに経済を害する社会の措置を取って避けるために必死用品や作られた職員のためのスクランブル既に機能不全の政府を残しています。 | While virus ravages Iran, U.S. sanctions squeeze it. The sanctions have left an already dysfunctional government scrambling for supplies and made officials desperate to avoid taking societal measures that would further harm the economy. |
| ライブアップデート：コロナウイルス死者マウントとして、より多くの国が国境を閉鎖。検疫とロックダウンはhunkerの下に、米国と欧州の多くを余儀なくされていますが、コロナウイルスの死者数は、驚くべき速さで上昇し続けています。 | Live updates: As coronavirus death toll mounts, more countries shut their borders. Quarantines and lockdowns have forced much of the United States and Europe to hunker down, but the coronavirus death toll continues to rise at an alarming rate. |
| 炎の到着は、東京オリンピックのための呼び出しが遅延することが直面しています。オリンピック聖火は、東京ゲームの開口部が疑問であってもとしてギリシャから日本に到着するように設定されています | Flame arrival faces calls for Tokyo Olympics be delayed. The Olympic flame is set to arrive in Japan from Greece even as the opening of the Tokyo Games is in doubt |
| APは説明する：国防生産法を正確には何ですか？。社長ドナルド・トランプは、コロナウイルスパンデミックに直面するために必要な物資のプライベート生産を高めるために1950年、法律に回っています | AP Explains: What exactly is the Defense Production Act?. President Donald Trump is turning to a 1950 law to boost private production of supplies needed to confront the coronavirus pandemic |
| インドの貧しいスポーンウイルスの懸念のためにきれいな水の不足。コロナウイルスの拡散を防止するために十分に洗浄手はきれいな水なしには不可能の隣にあり | Lack of clean water for India's poor spawns virus concerns. Washing hands well enough to prevent spreading the coronavirus is next to impossible without clean water |
| ウイルスに対するベストの戦略：トラックは、通信し、隔離します。プロアクティブ追跡するための努力と分離株の場合、基本的な、手頃な価格の公衆衛生のケアや指導者からの明確な、安心メッセージングへのアクセス：これまでにさらにコロナウイルスのスプレッドとして、それはいくつかの戦略は、より多くの可能性が高いそれを含むようにしている明らかです | Best strategies against virus: Track, isolate, communicate. As the coronavirus spreads ever further, it's clear some strategies are more likely to contain it: pro-active efforts to track down and isolate cases, access to basic, affordable public health care and clear, reassuring messaging from leaders |
