| Norsk | English |
| EU-ledere smelle Trump feiende coronareiseforbud. EU-ledere sier president Trump coronareiseforbud ble tatt 'uten konsultasjon' fra blokken. | European Union leaders slam Trump's sweeping coronavirus travel ban. European Union leaders say President Trump's coronavirus travel ban was taken 'without consultation' from the bloc. |
| Student suspendert fra skolen for å selge 'spruter' av rensemiddel til klassekamerater. Jenny Tompkins postet sønnens penger å lage ordninger på Facebook, hvor det samlet 98.000 kommentarer - hvorav mye roste hans gründer savvy. | Student suspended from school for selling 'squirts' of hand sanitizer to classmates. Jenny Tompkins posted her son's money making schemes on Facebook, where it amassed 98,000 comments — much of which praised his entrepreneurial savvy. |
| To amerikanere, britiske nasjonale drept i rakettangrep på Irak militærbase: rapporter. USA militære bekreftet tre koalisjons personell i Irak ble drept etter mer enn 15 små raketter rammet Iraks Camp Taji base. | Two Americans, British national killed in rocket attack on Iraq military base: reports. The U.S. military confirmed three coalition personnel in Iraq were killed after more than 15 small rockets hit Iraq's Camp Taji base. |
| Planet er 'helt av sporet' i håndteringen av klimaendringene, sier U.N.. Planeten er "way off track" i håndteringen av klimaendringene, ifølge en ny FN-rapport. | Planet is 'way off track' in dealing with climate change, U.N. says. The planet is "way off track" in dealing with climate change, a new United Nations report said. |
| Corona offisielt karakterisert som pandemi av Verdens helseorganisasjon. Den coronavirus er nå karakterisert som en pandemi som WHO-direktør lanserer mer enn 100.000 tilfeller i over 100 land. | Coronavirus officially characterized as pandemic by World Health Organization. The coronavirus is now characterized as a pandemic as the WHO director general announces more than 100,000 cases in over 100 countries. |
| Amerikanske hjertekirurg behandler barn i Libyas krig. Amerikanske hjertekirurg behandler barn i Libya krig | US heart surgeon treats children in Libya's war. US heart surgeon treats children in Libya's war |
| Russlands president Vladimir Putins forsøk på å bo i kontoret til 2036 raskt støttet av lovgivere. Kreml kritikere fordømte flytte for Vladimir Putin til opphold i kontoret til 2036 som kynisk manipulasjon og oppfordret til protester 21. mars. | Russian President Vladimir Putin's bid to stay in office until 2036 quickly backed by lawmakers. Kremlin critics denounced the move for Vladimir Putin to stay in office until 2036 as cynical manipulation and called for protests on March 21. |
| 3500 mennesker i blå kroppsmaling ignorert coronavirus advarsler og holdt et rekord Smurf rally. Tusenvis av mennesker kledde Smurf kostymer i den franske byen Landerneau blant corona bekymringer i et forsøk på å bryte en verdensrekord. | 3,500 people in blue body paint ignored coronavirus warnings and held a record-breaking Smurf rally. Thousands of people donned Smurf costumes in the French town of Landerneau amid coronavirus concerns in an attempt to break a world record. |
| Dette er en mørk dag ": Et par sjeldne hvite giraffer er døde i Kenya, trolig drept av krypskyttere. De sjeldne dyrene hadde en tilstand som kalles leucism. Mor og en kalv fikk internasjonal oppmerksomhet i 2017 da paret ble fanget på video. | This is a dark day': A pair of rare white giraffes are dead in Kenya, likely killed by poachers. The rare animals had a condition called leucism. The mother and a calf gained international attention in 2017 when the pair was captured on video. |
| Minst 44 død fra å drikke toksisk alkohol i Iran etter corona kur rykte. En falsk rykte har sirkulert gjennom Iran at alkohol kan hindre coronavirus. Mer enn 40 er døde og hundrevis er blitt innlagt på sykehus. | At least 44 dead from drinking toxic alcohol in Iran after coronavirus cure rumor. A false rumor has circulated throughout Iran that alcohol can prevent the coronavirus. More than 40 have died and hundreds have been hospitalized. |
